桁区切りが違う日本語・英語の数字を素早く正確に読む方法をまとめてみた
日本語と英語で桁区切りが違う数字をすばやく正確に読む方法について聞いたら、貴重な意見やアイデアが寄せられました。せっかくなので永久保存版としてトゥゲッターにまとめました！！
-
HanaKRansom
- 21047
- 40
- 4
- 34
-
- いいね！34
Fri McWilliams
@InterpreterFri
@HanaKRansom 見えるところにこれ置いてます pic.twitter.com/Zi5vxkWEqo
2024-03-19 08:51:52
拡大
たんのだん
@dandandan74
@HanaKRansom 例えば30 million dollarsを訳す際、正しくはもちろん「3000万(米)ドル」ですが、一方で「30ミリオンドル」って言っちゃうのも手ですよね、もちろん状況によりますが。聞き手にとっても、三千万にコンバージョンされちゃうよりも、原型に近い30ミリオンの方がイメージしやすいことがあります
2024-03-19 10:22:26