日本人がちょっとオランダ語を話しただけでオランダ語圏の人たちが驚愕＆バカ受けしていた「関西弁とか薩摩弁話した感じ」

N.Saito @demi_maroquin

どうして仏語圏の人は、日本人が仏語話してもこれっぽっち1ミリも驚いたり喜んだりしないのに、蘭語圏の人は蘭語ちょっと話しただけでなぜあそこまで驚愕＆バカ受けするのか。 妻がアムステルダム国立美術館でTot ziens（さようなら）と言ったときなど、すごかったらしい。

ヅカ @ElCapitan_179

たしかに私の拙いオランダ語を聞いた人たち全員うおおおってなってたけどあれフランスだと起こらんのか… x.com/demi_maroquin/…

叢叡世 Степин Будимир @kusamura_eisei

そういや、オランダ人は英語を喋るよな…。 K-1に出場した選手殆どが移民の子孫含めたオランダ系なのに英語喋ってた。 x.com/demi_maroquin/…

kja761@勉強研究せずに愛して下さい。他の人より動物、地球、世界の事を多く考えてるだけだよ💚 @kja761

小野伸二がフェイエノールトの入団時にオランダ語で挨拶したら”英語でいいのに！”ってみんなビックリ＆喜んでましたし、日本のサッカー選手オランダで多くプレーしてますけど英語ベースも、皆なんかオランダ語使おうとしてますよ。 x.com/didoregina/sta…

Dido Regina @didoregina

@demi_maroquin マジレスすると、オランダ人オランダ語を超マイナー言語認識してるので外国人がオランダ語話すことを想定してないんですよね。(その代わりに自分達が外国語数か国語の準備してる。) 単純に純粋に驚いてるんですよ。

2024-04-02 15:12:50

常時狂兄2（リバイバル） @AlwaysCrazyBro2

2001年にフェイエノールトに移籍した小野伸二は、最もオランダ語が上達した&最も有名な外国人のひとりでしたね、当時。 アジア人なんかがプロのフットボーラー？笑わせんなみたいな時代に、オランダ語名門クラブの14番背負ってオランダ語でプレス対応とかしてたもんなあ。 論点逸れてすまんが x.com/demi_maroquin/…

Nariya @nariya3pkmn

ほぼ毎月海外出張してた時に最低その国で使われる言語の「ありがとう」だけ覚えて事あるごとに使ってたけど、確かにdank je welはすっごい喜ばれた😢 オランダ元々沼地を開拓した小国で外貨を稼がないと生きていけない自覚を持ってる人多いから、母国をリスペクトしてもらえるの嬉しいって言ってた；； x.com/demi_maroquin/…

獅子唐 @kujiratama

風雲児たち、で伊東玄朴に階段から蹴落とされた高野長英が"GEVAARLIJK!"と叫びながら転げ落ちてくシーンがオランダでニュースになってたのを思い出した x.com/demi_maroquin/…

グローリーダイスケ @jun_mil

江戸時代には日本に通訳が居た数少ない欧州言語なのにw 逆にオランダ人に日本人に｢フルヘッヘンドする｣って言ったら受けるよって教えてみたいけど、受けるのはそこそこ教養や雑学ある人だけか…w x.com/demi_maroquin/…

komatchy @komatchy

フランスも移民多くて、アジア人見ても外国人って思ってない可能性あるしな…。 オランダはよく知らないけど、昔アムステルダム行ったら、市内観光ツアーみたいなの英語しかなかった、ってことさえあったし、公用語は英語みたいな勢いじゃない？あの国…。 x.com/demi_maroquin/…

Emily@オンライン専門日本語教師🇳🇱🍩 @exLondonerEmily

これが本当なら私はもっと褒められていいはずだ笑 今のところうちの街の人たちはみんなオランダ語話せて当たり前に思ってるから オランダ語で返事してもそんなにびっくりしてもらえない🤣 x.com/demi_maroquin/…

まる @hamu0625

そうなのかなぁ？うちの村はむしろオランダ語喋れないと人権ないくらいなんだけど😇多分オランダの都会の辺りとかはどこ行っても英語で話しかけられるらしいし店員も蘭語🙅‍♀️が多いからそこらへん限定の話？？ x.com/demi_maroquin/…

いまだいま🏳️‍🌈 @jordy_tyo

@demi_maroquin オランダに数年間住んでいた経験からすると、喜ばれたのは奥様の他の部分に喜ばれたからではないかと思われます。オランダは移民に対する現地化教育も進んでいて外国人がオランダ語を習得する事も普通。外国人が話したから大袈裟に喜ぶ事も余りありません。言語以外の何か良い繋がりがあったのですね。

N.Saito @demi_maroquin

@jordy_tyo 嬉しいコメント、ありがとうございます。嫁自慢で恐縮ですが、彼女はいかなる時も笑顔でこんにちは・ありがとう・さようならの三点セットを欠かさず言うので、それで単なる言語以上のコミュニケーションを得られるのかもしれません。 でも、このときの売店のおっさんの反応はすごかったそうです笑

尼ヶ崎ことば探訪(方言・言語番組情報) @courtbaar

オランダ人は、オランダ人同士でも違う方言の人とは英語でしゃべると聞いたけど本当なんでしょうか。 x.com/demi_maroquin/…

arys @arys1982

オランダ人自身がオランダ語を一種の方言みたいに認識してるからでは？ 例えばブロンドの白人が口を開いたと思ったら関西弁とか薩摩弁とか津軽弁を話し出したとしたら驚愕するし内容分かればアガるよね。 x.com/demi_maroquin/…

arys @arys1982

逆に仏語圏だとフランス語は英語と覇を競う国際言語だと思ってるから日本人が習得してたとしてもそれ自体に驚きはしないと。

サクライ @SKRI_ITSC

オランダ語がマイナー言語である認識がオランダ人にもあるからね〜 ちょっと挨拶とか覚えたらめちゃくちゃ褒めてくれるよ。 ちなみにオランダ人の英語はヨーロッパでUKの次に上手い。年配の人はドイツ語話せる人も多い。 x.com/demi_maroquin/…

yuh-ang @yuhang1158

昔オランダに留学してすぐの時、現地で出来た友人が「世界で2番目に難しくてマイナーなんがオランダ語やからちょっとでもオランダ語話そうとしてくれる人は神」的なこと言ってた。 英語もオランダ語も微妙な高校生を励まそうとしてくれてたんやろな。 x.com/demi_maroquin/…

ろすまりん🌿8964 六四天安門 🐻 @amenbowater

以前、オランダ人と話したときに オランダ語は世界でも1番難しいと自分で言ってて。 なのでマイナー言語かつそういう認識があるからとか？ ちなみに何が難しいかだけど、説明によると 周囲の国の言語の影響大きかったり混じりすぎてて、 紛らわしい的に難しいとかいう感じっぽい。 x.com/demi_maroquin/…

Dido Regina @didoregina

@demi_maroquin マジレスすると、オランダ人オランダ語を超マイナー言語認識してるので外国人がオランダ語話すことを想定してないんですよね。(その代わりに自分達が外国語数か国語の準備してる。) 単純に純粋に驚いてるんですよ。

N.Saito @demi_maroquin

@didoregina この話題に関していちばん信頼できる方からのコメント、嬉しいです。一介の旅行者ですが、蘭語圏のいろいろな事情に関心があるので、ありがたいです。

Bonn Jour @bonnjour

@didoregina なんだか「国際語」たる中国語（話者数13億人以上、国連公用語）と狭い島国だけで通用するマイナー言語日本語の違いみたいですね。日本人は外国人（とりわけ白人）が日本語を話すと大げさに称賛するけど、中国人は人間が中国語を話すのは至極当然という反応。

Dido Regina @didoregina

@bonnjour おフランスにも中華思想に似た気概ありますからね。