ドイツ語の冠詞の格変化ができなさすぎて、ドイツ語教師に「もしかして、日本語には冠詞が無いの？」と気づきを与えた話

むったー @AkagoDeutsch

ドイツ語って、英語でいう「the」とか「a」みたいな冠詞も変化するんですけど。 私があまりにも冠詞の格変化できないもので、ドイツ語の先生が 「もしかして、日本語には冠詞がないの？」と気づきを得ていました。 先生、自力で正解に辿り着いてすごい♪ #できない生徒を持つと学びがあるね

こーじ @saba1024

日本語でも「あの」とか「どれかひとつ」は冠詞と同じような気もするけどなぁ。 ただドイツ語とかは全ての名詞に性別が有ってそれに応じて冠詞が変化するのが鬼畜すぎる。 正直ドイツ語の難しさの9割は名詞の性別だと思ってる。余計なことに脳のリソースを持っていかれる。。。 x.com/AkagoDeutsch/s…

おがわ @mstk_univ

冠詞も無ければ、名詞に性別も無いので、ドイツ語取ったときは苦労した x.com/AkagoDeutsch/s…

えりりん @elirine

前に全部dieで済ましてるイタリア人留学生が居たって話をどっかで見たな😅 x.com/AkagoDeutsch/s…

アラフォー自由人@乗り鉄垢 @qX3Yypp66OJRsEL

ドイツ語の場合、冠詞の格変化のパターンが定冠詞と不定冠詞で微妙に異なる部分があったはず(中性名詞の第1格？) ずいぶん前だからうろ覚えだが 覚えればなんてことないが、これがなかなか厄介 なにせ形容詞も動名詞も過去分詞も変化するから、冠詞がダメだと後が大変・・ x.com/AkagoDeutsch/s…

逃亡のれいんちゃん @Rain_Evhemary_2

ドイツ語難しかったな。 （ドイツ語に限らずだけど）女性名詞と男性名詞覚えるのもつらいのに、冠詞も変化するし。もう全然覚えていない。 x.com/AkagoDeutsch/s…

ねご @ane_nowforever

私が悩まされた原因その1です、、、 性別３種類あるし格も変わるし、、、 x.com/akagodeutsch/s…

jickgunまなまな @monthinamakkusu

大学でドイツ語1年間やったけど冠詞にずっとイラついてた x.com/akagodeutsch/s…

回転ノコギリ @kaiten_nokogi

ドイツ語の中性名詞は習った時に加減しろ馬鹿と思ったな。 x.com/AkagoDeutsch/s…

みかん @mikanssweet

仏語・中国語取ってた人らは別に普通だったけど、独語とってた人らが毎回文法の難しさを語っていたのを思い出す。 x.com/akagodeutsch/s…

しゅー @MCI_love0624

ガチでわかるフランス語の授業イタリア人とスペイン人は余裕ぶっこいてるけど日本人の俺はマジでさっぱりわからん x.com/akagodeutsch/s…

こん 🌌🥛💧 @pre_hoshizora

冠詞の..格変化...?「ドイツ語を学び始めた私」 x.com/AkagoDeutsch/s…

béticaベティカこぶてぃーた @lifeissweet777

この事実を私の独語母語者同僚たち全員に知らせたいw んで、形容詞なんかも名詞の性や数、格変化に準じて変わらないし 数字だって桁の大きい方から順番に言うだけで、独語のように訳わからん下から読むリスニング泣かせバカやろう～😆🤣 x.com/AkagoDeutsch/s…

Luke @Lukas_gyps

冠詞は話したり書いたりするとき厄介だけど、数学書読むときとかはこいつのお陰でめちゃくちゃ読みやすく感じる x.com/AkagoDeutsch/s…

あんず @102173

でたwwwデアデスデムデン地獄wwwまぁひとつ覚えればほぼ同じ変化だからなんとかなるけど多すぎ…ただね…長い文章になるとドイツ語のありがたさがわかるのよ…ものすごいかっちりした文法でしょ…主語がどこにあるか探すのが大変なイタリア語より良いと思える日が来るよ… x.com/akagodeutsch/s…

ayaka @citacitayaka

こういうことが知られるのは本当に嬉しい。 「あらゆる言語が同じような仕組みや構造を持っている」とか「あらゆる単語は一対一で翻訳できる」って思われていることが多くて、「情報が少なすぎてそれじゃ訳せないよ」って言うと「なんで？あなたが◯◯語できるって言ったじゃん？」みたいな反応される x.com/akagodeutsch/s…

ダンボール神話 @card_board1909

冠詞:ない 性:ない 複数形:ない 序数詞:ない 格:単語自体にはない 主語:必須でない 否定:ない(打消のため。超後ろでわかる) x.com/akagodeutsch/s…

詩羽(うたは)@ボーナス7万 @utaha_cyokori

日本人って他言語学ぶにあたって、まずこの辺りの概念から理解しないといけないの無理ゲーすぎん？ x.com/AkagoDeutsch/s…

りかりんご🇩🇪ドイツの田舎街 @ricaringo

@AkagoDeutsch そこからさらに、複数形も無いし、下手すりゃ主語もありません！って言うと宇宙人を見るような驚きをされます😇✨

じゃくえもん(にゃーお！)MMM(ФωФ)MP @jackjacquesjack

(！！！そうか冠詞使う国では逆に冠詞の無い言語の想定が無いのか……！(名詞の性別もかな)なお(日本語の)助詞は……) x.com/AkagoDeutsch/s…

旅人🇸🇻 @Anindependento1

日本語には冠詞も複数形もないで、という話を外国人にすると「じゃあどうやって単数か複数かわかるの？」って絶対聞かれるのだが、それってわからないとそんなに困るもんなんか？っていつも思う。 x.com/akagodeutsch/s…