5月9日

中国人にとって会話の中で詩を詠む＝センスがいいっぽい教育など文化背景の話「成語を駆使する文化になってる」

シェイクスピアの引用のような一部の教養アピールとは少し違ってて、もっと日常に染み付いた文化みたいです。中国の通販とか、庶民的な場でも見かけるなぁ。

文化漢詩詩コミュニケーション教育学問

nekome006
21490
28
40
53
9

前へ 1 2 3 次へ

chun @K325M629

中国語ネイティブの友達もこういってるからおそらくあってる pic.twitter.com/L6f8hjZrHh x.com/kalmalogy/stat…

2024-05-08 20:28:44

カルマ @kalmalogy

ここ1年くらいゲームをやり込んだ結果、中国人にとって「会話の中で詩を詠むことがウィットに富んだセンスのいい人間である」という評価軸があることを嫌というほど理解させられた x.com/osukumaaniki/s…

2024-05-08 01:14:49

拡大

肉汁パイナポー @norimasa870

これ要は短い語句で細かいニュアンスを圧縮して伝える為の文化なんだけど（四字熟語みたいなもん）じゃあ現代日本で当てはまるケースは何かというと淫夢語録になる。 x.com/kalmalogy/stat…

2024-05-09 11:45:57

keine@崩壊中 @keinehoukai3

@kalmalogy 会話にことわざ入れる感じなのかな　何事も百聞は一見にしかずか…

2024-05-08 17:53:41

新篠山鰊 @7hgNrYFpj8cqY6a

日本語の会話だと四字熟語や慣用句を使うみたいな感覚なんやろか。あれも中国の故事やら漢詩由来が多いし。 x.com/kalmalogy/stat…

2024-05-08 16:23:56

漢詩をきっかけに中国人と親しくなった人もいた

圧縮された意味が通じるから一気に打ち解けるみたいですね。

八つ時 @x39pqa4

中国人とコミュとるべく、昔学んだ五言絶句的ナンチャッテ漢文で頑張った結果、あだ名が杜甫になったという人のポストみたけど、多分向こうの人的にはそういうのがグッとくるんだろうな… x.com/kalmalogy/stat…

2024-05-08 17:42:52

淮 @StYasutomi

昔、仕事上の日中宴会で、中国の方が詩を作って下さった。ノートの切れ端にボールペンで書いた即興詩。東の国（日本）から友人たちがやってきて云々・・・だった記憶がある。中国理解のためにも漢詩を知っておくのは良いし、知れば楽しい。 x.com/kalmalogy/stat…

2024-05-08 20:58:44

ZZR250 @ZZR250_type90

中国人の友人に「春眠不覚暁」とチャットで送ったら、やたらとウケた思い出… 一般教養に含まれてるのかしら？ x.com/kalmalogy/stat…

2024-05-09 00:20:09

イツィック @Itzik2022

Facebookで友達申請してきた中国人とのやりとりで李白や杜甫、陶淵明を引用したら驚かれたのを思い出した。漢文は中国人とコミュニケーションをする上で役に立つ。 x.com/kalmalogy/stat…

2024-05-08 16:12:29

ジェミニ @misya_horic

ネトゲで中国人のフレと話してたときに、国語の教科書に載ってた漢詩の一部を諳んじたら、ビックリした後、感激してたな。何で知ってるんだよ～！！ｗって盛り上がって楽しかった思い出がある😁 漢詩いらないっていう人いるけどやはり教育に取り入れてて良かったものだと思うな x.com/kalmalogy/stat…

2024-05-08 20:04:33