@kotarotamura氏の”９月入学よりもさきに、大学入試を「ＴＯＥＦＬ」にせよ”についてまとめてみました。

大本薫 Kaoru Ohmoto @sunamajiri

よくわからないのだが、どういう反論だったの？　あらためて現代ビジネスの記事みたけど、トッフルにすると、和訳英語入試が駆逐されて、日本語が疎かにされるという論点？　私はそうは思わないけど(^-^)/ @tam07pb915 本当にそうでしょうか？ RT @sunamajiri

Tam @tam07pb915

いや、TOEFLにしたとこで問題の根本的な解決にはならないんじゃないのかなって話なんですよ。別に和訳とか日本語力とか関係ないです。

大本薫 Kaoru Ohmoto @sunamajiri

根本的解決とは？　何か提案がありそうですね、お知恵を拝借ですねこれは(^-^)/　@tam07pb915 いや、TOEFLにしたとこで問題の根本的な解決にはならないんじゃないのかなって話なんですよ。別に和訳とか日本語力とか関係ないです。

Tam @tam07pb915

いや、僕も、とりあえずTOEFLに変えれば今よりはましになるでしょって思ってましたよ。

Tam @tam07pb915

@sunamajiri 僕は学校教育に英語って本当に必要なのかわからないんです。なんで英語を勉強させるんだろうかと。いらないだろっていうことじゃなくて、単純に合点がいく理由が見つからないんです。

大本薫 Kaoru Ohmoto @sunamajiri

日本の入試英語の根本的問題は和訳英語力テストだってことだと思ってたんですが、TOEFL以外に英英テストを開発するのって大変そうに思えただけですよ。@tam07pb915 いや、僕も、とりあえずTOEFLに変えれば今よりはましになるでしょって思ってましたよ。

大本薫 Kaoru Ohmoto @sunamajiri

それは第二ヶ国語を学校教育することへの懐疑のようですね。@tam07pb915 僕は学校教育に英語って本当に必要なのかわからないんです。なんで英語を勉強させるんだろうかと。いらないだろっていうことじゃなくて、単純に合点がいく理由が見つからないんです。

Tam @tam07pb915

まず僕の疑問の出発点は、「グローバル人材」にならないといけないのかってとこ。そういう考えが根底にあるから、日本人の英語力ダメってことになり、それは英語教育のせいだとなり、大学入試が悪いと言われ、TOEFLにしろって言われる。みんながみんなグローバル人材にならないと死ぬのかなって。

大本薫 Kaoru Ohmoto @sunamajiri

いろんな論点がミックスね。鎖国できないんだから好むと好まざるにかかわらず死ぬんじゃない？　そのためには和訳英語は弊害があるってだけの話だと思うけど。もちろん鎖国できるなら楽だけど、そうじゃないから、いやいや和訳英語テスト必修にしてるだけなんじゃ？@tam07pb915

Tam @tam07pb915

大学入試の問題に関してはこちらお読みください。ちょっとは参考になるかと。「入試と英語教育と茂木健一郎氏」 http://t.co/N27QSPRb

@watariyoichi

たむさんのことを何も知らなかったあの頃（今もろくに知らないけど）。あの頃の私はピチピチだったなあ。

Tam @tam07pb915

いろんな論点というか、僕の中ではすべての疑問が日本人全員に英語が必要かっていうところに集約されると思うんですけどね。

大本薫 Kaoru Ohmoto @sunamajiri

うん、ありがとう。私は国語の講師なので、母語の言語能力さえあればどうにでもなるという立場だけど、英語教育するなら和訳英語は弊害があると思っているだけで、英語教育の是非論に立ち入るつもりはないよ。(^-^)/　@tam07pb915

大本薫 Kaoru Ohmoto @sunamajiri

母語の言語能力の方なんとかしてほしいという点では同意なんだけど、だからといって英語不要論というのは短絡におもえるけどね。(^-^)/　@tam07pb915 いろんな論点というか、僕の中ではすべての疑問が日本人全員に英語が必要かっていうところに集約されると思うんですけどね。

Tam @tam07pb915

@sunamajiri 不要とは言っていませんよ。なんの疑いもなしに英語が必要だというのが受け入れられていることに疑問を感じているだけです。

大本薫 Kaoru Ohmoto @sunamajiri

楽天の社内公用語とかでしょ？　確かにその前に日本語ちゃんとしろよという点なら私も同感だけど。だからといって英語の覇権を否定するのは難しいと思うよ。(^-^)/@tam07pb915 不要とは言っていませんよ。なんの疑いもなしに英語が必要だというのが受け入れられていることに疑問

Tam @tam07pb915

@sunamajiri 和訳英語の弊害とはどのようなものでしょうか？

大本薫 Kaoru Ohmoto @sunamajiri

英語にならないってことじゃない？　言語って何語であろうが、どう表現するかという理解だとおもうけど、対訳というのは別な技術だからねー。日本の受験英語というのは英語じゃなく、和訳学だよ。@tam07pb915 和訳英語の弊害とはどのようなものでしょうか？

Tam @tam07pb915

@sunamajiri 僕は特に母語と英語天秤にかけてどっちが大事というような話はしていません。今でさえ、ほとんどの日本人は英語習得を重要視していないのに、それがあと数十年で全員英語ないと仕事ないレベルになるのかなと思っています。

大本薫 Kaoru Ohmoto @sunamajiri

それ英語の問題じゃなく国力の話だなー。それでプロフにある「近い将来日本の英語教育に改革を起こす」って具体的に何？(^-^)/　私は中国語のほうが強くなるんじゃないかと思ってるんだがｗｗｗ　併呑されそうだし。(^-^)/　@tam07pb915

Tam @tam07pb915

@sunamajiri 僕は「近い将来」とは書いていません。今よりも外野からやんややんや言われることが少なくなればいいなと思っています。そのために、自分が英語教育のどの部分に関わっていけるかは、今模索しているところです。

大本薫 Kaoru Ohmoto @sunamajiri

おお将来ねｗｗｗ　しかしもうちょっと言語力つけてほしいなー、悪いけど、勿体つけてるのかなと誤解するほど、何も伝わって来なかったよ。小論文を書いてみたほうがいい。英語はそれから(^-^)/　@tam07pb915

Tam @tam07pb915

怒られました。英語の前に小論文書けと怒られました。

大本薫 Kaoru Ohmoto @sunamajiri

何語だろうと、とにかく言語で何か言うというのがどういうことか理解しないと伝わるものも伝わらないってだけ。日本語しか喋れないなら、通訳してもらえばいい。でも日本語がへんてこだったら、通訳もできないってだけじゃないの？　なんでそんなに英語に自意識過剰になるんだろう。単なる言語だよ。

大本薫 Kaoru Ohmoto @sunamajiri

よくわからんが、なんでそんなに英語教育の是非論が問題になるんだろう。中国語の是非論でもやったほうが将来的にはいいんじゃないかとおもうほどなのに。さて、そろそろ離脱(^-^)/