ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
Ninja Slayer Manga "Machine of Vengeance" Chapter 01 ENG version is now online! It's FREE! otakumode.com/sp/ninjaslayer… pic.twitter.com/TWyZmpkqzN
2014-06-28 16:54:23
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆鯖◆ワオ……！コミカライズ版「マシン・オブ・ヴェンジェンス」が英語で読める……！それはTOKYO OTAKU MODEです。 otakumode.com/sp/ninjaslayer… ◆鮭◆
2014-06-28 16:58:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者のみなさん：ドーモ。翻訳チームです。感受性の強い人々のなかには気づいた人もいるかもしれない。こん月まつから七月初旬にかけての更新スケジュールは、おそらく変則的となると思われます。これは、翻訳チームが地球の自転方向に逆らう（つまり時間が巻き戻るはずだ）などの事による）
2014-06-30 11:17:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（我々もそれはよくわからないが、ようは、西側に10時間動いた後、また東側に10時間動けばもとどおりなんでしょう？専門外の議論はここまでだ。とにかく、そんなことがあるので、時間帯やペース、頻度に影響があると推測ができます、どうかご了承ください。お手数をおかけします）
2014-06-30 11:21:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（そんな時間的行為の結果、何が狙いか！それは、我々がエージェントとしてアニメエキスポという米催し物にパネルし、PR活動メントです。キービジュアルが公開され、プロモーショントレイラするなどある。日本にはないのか！ご安心ください。アニメ動くトレイラーは秋頃だし、それは日本で観られる）
2014-06-30 11:28:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（今回会場でやる米トレイラは極めてショッキングではあるが、アニメ動くものは秋頃であるので、その点で日本の皆さんが遅れを取る事はない、ごあんしんください。あと、米トレイラはYouTubeかなんかでアップされると思うし。現地のなんかも、技術的になんらか可能ならばリポートメントします）
2014-06-30 11:36:50
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（まとめると、◆更新関係しばらく不安定◆LAのAXでキービジュアル初出、作品紹介トレイラー◆秋頃にアニメ動くトレイラー、勿論それは日本でも。……そして、ちょっと！あなた方は油断してはならない。現在コンプ版コミカライズニンジャスレイヤーのエピソード投票の締め切りが迫っているんです）
2014-06-30 11:47:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（さあ！希望エピソードは #ukivote タグに投票してください。詳しくは @njslyr_ukiyoe アカウントが説明しているようなので、そっちで確認ください）
2014-06-30 11:49:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（そればかりか……「グラマラス・キラーズ」一周年のめでたさを、あなた方にもお伝えしたいと思う！挑戦的試みシリーズであり、ニンジャスレイヤー作品の多様性を伝えることができ、あなた方楽しんでくれていること、とても嬉しく思います。ビーズログコミックスは今日ぐらい発売お店やさんしよう！）
2014-06-30 11:51:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ハロー、私は翻訳チームの人間であり、絶対的に日本国内におり、まったく大丈夫です。さて、ここであなたがたに、伝えたい。つまり、来たる書籍新刊「マグロ・アンド・ドラゴン」の実物の情報を得たのだ◇
2014-07-02 15:46:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ドント、ドントミー。今のはちょっとしたアバン・タイトゥー的な演出に過ぎない。ご安心ください。これが表紙！◇ pic.twitter.com/youc1Td1ZT
2014-07-02 15:50:11
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇邪悪な三悪人が表紙であり、そのアトモスフィアは凄みがある……平積みにしたら目を引きまくるなこれは！たいへんですよこれは！すごい！◇ pic.twitter.com/f0cejGJ08h
2014-07-02 15:53:39
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇これは荘厳な気分になる伝説……ニンジャ六騎士の紹介？◇ pic.twitter.com/haqs6qjN10
2014-07-02 15:56:21
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇圧倒的迫力を放つ口絵だ。なお、今回の口絵の右側4分の3ぐらいをランペイジが占めております◇ pic.twitter.com/llTtiYgS13
2014-07-02 16:01:30
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇そしてこれは……？ドゥームズデイ・ディヴァイスの本文な？エッ？このくだりはTwitterとやや違うのか〜？◇ pic.twitter.com/bo2wdGqJMs
2014-07-02 16:05:45
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇なんたるエピソード表紙か……！わらいなく=サンの画の力は今やトロマグロめいた旨み……！◇ pic.twitter.com/WNTR7j6LkJ
2014-07-02 16:08:39
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇今回の名鑑も実にニンジャを網羅している……げんざいTwitter連載で大かつやくしている彼もこのようにビジュアライズされ、ニーズに応えている◇ pic.twitter.com/BrJUJCw8Jf
2014-07-02 16:12:25
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇スローハンド配下のあの大人気の二人も今回初登場するのだ！◇ pic.twitter.com/lP0vFS6UP9
2014-07-02 16:16:48
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ジェノサイドとエルドリッチ……まるでページから飛び出してきており、私は椅子から転がり落ちた◇ pic.twitter.com/7ERzk3zyqz
2014-07-02 16:20:32
拡大