ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇オッと、我々は急がねばならないのだ。とても注意深いミッションなのだ。とても闘いだし、すごい緊張感をもった戦士たちなのだ、我々は今ま pic.twitter.com/Ms1RouOX7f
2014-07-02 16:24:14
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇磁気嵐、それは我々の移動のためです。前のたんとう者は、はしゃぎすぎていたので、ケジメさせました。誤解しないでください。ウィア、ウィアガナ……我々はこれから過酷なたたかいに向かう！LA！アニメエキスポ！それはかなり過酷なスケジュールでしょう！◇
2014-07-02 16:29:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇そこは過酷なことでしょう。本場のニンジャの襲撃、とうきょくによる拘束……そういうものです。なんか危険とかがたくさんある、いわば死のジャングルみたいなところに向かう……！そのような過酷さを皆さんにイメジしてほしい。◇
2014-07-02 16:32:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇その過酷なスケジュールの中、我々はいくつかの写真を親愛なる読者の皆さんにレポトするだろう。……ニンジャスレイヤーの凱旋。会場のその反応はどのようなものか？ロブスターは居るのか？マンゴーとかは？そういった真剣なリサーチです。◇
2014-07-02 16:36:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇それだけではなく、いつもたいへんお世話になっている親愛なる読者の皆さんに抽選で、慎ましやかなアニメエキスポおみやげを物理的に進呈したい。これは前々から思っていたことです。しかし住所だとか個人情報だとかが難しいのでできなかった。だが貴方！解決するほうほうを考えました！◇
2014-07-02 16:40:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇最新刊マグロアンドドラゴンについている、このハイテック通信システムを書いて出す！すると、ウィアガナ……チュ……我々が無作為抽出し……様々なブラックボックスを経て……要するに、なんかが送られるかもしれない！◇詳細は後日考え発表します◇ pic.twitter.com/GoZqzvZTpf
2014-07-02 16:45:57
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ニンジャがニンジャを裁けるのか！ニンジャスレイヤー「マグロ・アンド・ドラゴン」！7月9日頃にはつばい！◇ amazon.co.jp/gp/aw/d/404729… ◇しよう◇ pic.twitter.com/zuNqJwAcVW
2014-07-02 16:49:03
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇抽選参加のためには、たぶんこのアンケートハガキに特定のキーワードを書いて出したりとかを考えている。発売日ごろまでには詳しく発表します◇以上です◇
2014-07-02 16:50:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ハローフレンズ◇ウィーアーは無事にアライブしたのでごあんしんください。心配していたサボター的なニンジャの攻撃も無かった。これは、道路です◇ pic.twitter.com/GIB51oUF7g
2014-07-03 07:16:41
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇これはツリーです◇ん？あれは……◇ pic.twitter.com/ek6hpn0CmV
2014-07-03 07:20:24
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇コンベンションセンターな？この建物があれだ◇ pic.twitter.com/gM7GDn0vH3
2014-07-03 07:22:55
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ワッザヘウ？今日は開催日ではないのだが……これは前売りを買う人々の行列だ！オー、ワットア、ワット……なんとすごい◇ pic.twitter.com/cpb1jFpmpr
2014-07-03 07:25:44
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇なんたる巨大か！もちろん我々はこの地に遊びに来たのではない。こうしている間も分刻みの精神的スケジュールを消化しています。当日のレポートメントをお楽しみにください◇
2014-07-03 07:27:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇これは……何らかの準備だ！関係者認証システムのサーバーダウンなどのインシデントが待ち構えていた！これにより我々はカニやエビ、飲み物などを飲み食いして時間を過ごすことを強いられたが、さいしゅうてきに入場することができました。◇ pic.twitter.com/p8RdYTo2LI
2014-07-03 10:38:58
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇我々は圧倒的に仕事をしており、ほんとうだ。そのしょうこに、これをご覧ください。明日のパネルはここでやる◇ pic.twitter.com/G8oITdeDt2
2014-07-03 10:43:09
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ワーオそしてキルラキルのライブがソールドアウトだ。この地のパワ感じ取っていただけただろうか。この巨大イベント、キルラキル、トリガー、ニンジャスレイヤー、ロックアウトする！◇ pic.twitter.com/lXoZeOGQKf
2014-07-03 11:15:50
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇気がつくと我々はしんぴ的な場所にいた◇ pic.twitter.com/qRY50xnbbN
2014-07-03 12:36:05
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆あなたがたへ◆セガ社の戦国大戦コラボ第２弾として、ヤモト・コキがニンジャスレイヤーから参戦。あなたがたはそれを見るだろう……！◆ ebten.jp/eb-store/p/978… pic.twitter.com/EZj2rvG2BQ
2014-07-04 00:42:51
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆さらに◆コケシマートでは「マグロアンドドラゴン特装版」付属ウェアー製品の使用例が公開された！◆モーゼズより「彼らはとてもクリエイティブだね」◆！しよう！◆ ebten.jp/kokeshimart/p/… pic.twitter.com/8DeQfMVQaq
2014-07-04 00:49:11
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ハローフレンズ。こちらは昼メシ……非常にブルタルな……の時間ですが、みなさんはラジオ体操の時間だろうか？少しお送りします◇ pic.twitter.com/vdmg9SkSnW
2014-07-04 05:50:37
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇そもそもAXとはなんなのか……ご存じない方がほとんどではないか？我々は今回、ある種の使命感すらもって、当地のアトモスフィアを紹介したいと考えています◇
2014-07-04 05:52:29
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇これはフルーツだ……マッスルミルクやナチョ、肉などが溢れるこの地において、あなたがたがヘルシーであるためには、ある種の戦いが必要となることは明白だとおわかりいただけるだろうか？◇ pic.twitter.com/HOiUIiwbD7
2014-07-04 05:54:05
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇会場の外の入場列はまだまだある。全米から、何かこう、集まる◇ pic.twitter.com/440QTIUzV2
2014-07-04 05:59:09
拡大