翻訳会社オンリーで年収500万円ってどうよ？
-
mikesekine
- 31301
- 1
- 13
- 22
-
- いいね！22
高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売
@baldhatter
@tatsuyaakiko 起動したら消えてたって、デスクトップに並んでいるショートカットのことでした? こちらのページ。 http://t.co/AO6CYwRx
2012-02-21 09:08:53
Hideaki Maruoka 丸岡英明
@hmaruoka
@mamirockz あくまで平均ですから。東京や大阪が高いのは金融機関で働いている人の割合が高いからだと思います。今はもっと下がってるかも？
2012-02-21 09:15:25
Mami
@mamirockz
@hmaruoka そういえば、「平均年収なら付き合ってもいい」と言ったら、「平均でいいの」とテリーさんに言われた。今の平均は低いかもｗ
2012-02-21 09:21:58
大越 正浩/M. Ohkoshi🏳️🌈
@office_UNITE
@terrysaito @baldhatter 今、エージェント経由のスタートレートって7～8円/wくらい? 8円でも一日3000w月20日稼働で576万。給与所得に直すと手取り250万相当って感じかな。山岡洋一さんとか激怒しそうなレベルだよねw。
2012-02-21 09:23:21
Hideaki Maruoka 丸岡英明
@hmaruoka
日本の企業の給与の実態については国税庁が統計をとってる。気になったのは、25ページ。電気・ガス・熱供給・水道業で800万円超が35％以上を占めてる。これってどういうこと？ http://t.co/ZX5YEVI9
2012-02-21 09:28:14
高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売
@baldhatter
@office_unite @terrysaito 分野にもよりますが、ITだとおおむねそのくらいかなぁ。---> 今、エージェント経由のスタートレートって7～8円/wくらい?
2012-02-21 09:29:36
矢能千秋
@ChiakiYano
クライアント向けの料金体系は出ているから、JATが翻訳者の実態調査をしたら面白いですね。っていっても、平成20年じゃ古いか。その後には出てないのかしら。
2012-02-21 09:31:24
矢能千秋
@ChiakiYano
@mariko_rouge @00tmk00 @chocoandchocola まりこさんには、仕事を休むノウハウを伝授して欲しいです～。猫先生～。
2012-02-21 09:33:36
高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売
@baldhatter
@tatsuyaakiko だとすると、PC固有の問題かもしれませんね。BIOSとか、下手をするとハードウェアの問題なので、専門家に見てもらったほうがいいと思います。
2012-02-21 09:45:29
井口耕二 a.k.a. Buckeye
@BuckeyeTechDoc
具体的にはどのくらいだと思う？＞一般的な訳出速度 QT @office_UNITE .@terrysaito …世の中の翻訳者はそれほど訳出速度は速くない人が多いので…そういうことを勘案すると1社の占める比率がかなり高い翻訳者は思っているより多いと思う。
2012-02-21 09:47:42
大越 正浩/M. Ohkoshi🏳️🌈
@office_UNITE
@tsubuyakimasse @terrysaito @baldhatter 稼働時間も大きく異なりますよね。フルタイム専業の人ばかりじゃないし、家族持ちならその中での立場・役割によっても作業に割ける時間は変わってくるし。
2012-02-21 09:47:51
井口耕二 a.k.a. Buckeye
@BuckeyeTechDoc
しばらく前は1000万を目指すって言われてたんですよね。 QT @ChiakiYano 通翻ジャーナルでも良くレート、年収の話しているよね。700万を目指すとか良くタイトルになっていると思う。
2012-02-21 09:53:29
労働を放棄するあずま
@Az_100
エージェント経由の英和スターティングレート、自分が数社体験した限りでは3.5〜5円だな。先日いきなり「まだトライアル期間という扱いでまず7円から」って言われてビックリしたくらいだ。
2012-02-21 09:53:36
大越 正浩/M. Ohkoshi🏳️🌈
@office_UNITE
@BuckeyeTechDoc @terrysaito 自分が「速い」らしいんでよくわからんけど、周囲の話を聞く限りは3000w/日くらいじゃない? ただ、作業に割ける時間を併せて考えたら、処理可能量が2000w/日くらいの人はかなり多いと思う。
2012-02-21 09:55:33
高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売
@baldhatter
@susiepiyoko 私もMacはとーっても欲しいんですけど、今またMacに戻ったら、Windows環境の汚いフォントに耐えられなくなって仕事ができなくなると思うんですよねー。
2012-02-21 09:55:56
高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売
@baldhatter
@buckeyetechdoc @office_UNITE @terrysaito エージェントさんがよく「2500～3000wdsくらいやってもらえると助かる」って言い方してるから、平均はそれ以下なのかも。
2012-02-21 09:56:50
井口耕二 a.k.a. Buckeye
@BuckeyeTechDoc
@office_UNITE @tsubuyakimasse @terrysaito @baldhatter そんなん一緒くたにしたら比べようがないのが当然。議論においては、会社員の基本労働時間である8時間くらいを念頭に置くべきでは？
2012-02-21 09:57:15
労働を放棄するあずま
@Az_100
「レート提示しろ、折り合ったらトライアル受けさせてやる」っていってきたとこは、6円って言ったら音信途絶えた。フリーの翻訳者に片っ端から見積りださせてるのを匂わせて「一式発注するので、できるだけ安く」(<4円)ってとこもあったっけ(値段以外の理由で断ったけど)
2012-02-21 09:59:57
井口耕二 a.k.a. Buckeye
@BuckeyeTechDoc
@office_UNITE @terrysaito 3000w/日→2000w/日になるのはなぜ？
2012-02-21 10:00:23