「がんばろう日本」と「日本がんばろう」はどう違う？？

へたれ @Hetare_wexy

「がんばろう日本」と「日本がんばろう」ってどう違うのかって教授に言われてから悩んでるけど答えが出ないなあ...

へたれ @Hetare_wexy

微妙な違いはわかるけどその違いを言葉にできない

ライノ @mskraino

@Hetare_wexy そりゃあれだ！自分も頑張るのと、応援するのとの違いだ、あれ？そういうことじゃないの？

へたれ @Hetare_wexy

がんばろう日本は他人事っぽくて日本がんばろうだと自分も参加してるってことなのかな？

へたれ @Hetare_wexy

@mskraino どっちがどっち？そしてなぜ？

Newm @newm_jp

がんばろう日本は日本のみなさんがんばりましょう。日本がんばろうは日本の人なら誰でもいいからがんばって。と感じる

さとう @tkcnk

@Hetare_wexy 前者は自分を含まず、客体として「日本のみなさん頑張ってください」と呼びかけているが後者は自分を含み「おれたち日本人みんなで頑張ろう」という意気を示している的な？　わからん

へたれ @Hetare_wexy

省略された部分も全部記述するとそれぞれどうなるんかな

リカオンではないなにか @kotonasi

@Hetare_wexy 前者は「一緒に頑張ろう」後者は関係のない人が「日本がんばって」と言っているとも取れる？

へたれ @Hetare_wexy

ん？意外とむずいぞ！？

ライノ @mskraino

@Hetare_wexy いや逆じゃないのか？がんばろう日本は一緒にがんばろうぜで、日本がんばろうだと勝手に頑張ってくれみたいな

へたれ @Hetare_wexy

「がんばろう」という言葉は主語も含まれての勧誘(？)の表現だよな。「日本がんばろう」と「がんばろう日本」の主語を見つければわかってきそう

へたれ @Hetare_wexy

がんばろう日本の省略された主語ってなんだ？

ライノ @mskraino

@Hetare_wexy これかなりむずいな！人によって捉え方が違いすぎる苦笑

へたれ @Hetare_wexy

「(私と)がんばろう日本」が一番ベタか？てか「と」って主部作るっけ？

へたれ @Hetare_wexy

くるーどさんの光臨がまたれる

へたれ @Hetare_wexy

たくみさんの光臨も(チラッチラッ

Newm @newm_jp

日本がんばろう は初めて聞いた気がする

へたれ @Hetare_wexy

「日本がんばろう」の主語は日本でいいのかな？ 標語だから普通の文に戻しにくいな

しろみそ @wmisoup

@Hetare_wexy おれ？

へたれ @Hetare_wexy

日本語文法専攻してる人とかいないのかな

べしぇ @beshe0327

「がんばろう日本」より「がんばる日本」のほうが兵庫としては好き

へたれ @Hetare_wexy

@takumi48rock 「日本がんばろう」と「がんばろう日本」の違いについてどう思います？

へたれ @Hetare_wexy

「がんばる日本」だと「がんばる」が連体修飾になるから世界に対してのアピールだな

しろみそ @wmisoup

前者を聞いたことがない RT @Hetare_wexy: @takumi48rock 「日本がんばろう」と「がんばろう日本」の違いについてどう思います？