言いたいことを英語で思い通りに表現する方法（即使える例文付き！）

こうへい @kohei29

@romyscafe Exactly!

Romy（有子山博美） @romyscafe

単体の exactly! も定番あいづち表現ですよね！RT @Kohei29 Exactly!

ひよこばしＸ @sagaluma

@romyscafe 為になりました！ありがとうございます＾－＾

Kuro @kurosukenariyo

激しく同意です(o^^o) 仕事で実践してます～♪@romyscafe: 拙著『話せる英文法』の前書きにも書いたのだけど、言いたいことをまず日本語で考えてから英作文すると、すごく時間がかかるんですよ…あまりに違う言語だから。最初から英語で考えたほうがいいです。

ぽるぽる｜TOEICおじさん @porpor35

@romyscafe この感覚、とても共感します！私は話す機会が少ないために、まだうまくできないのですが、バチッと来るときもありますので。この「感じ」を高めるためには、普段から訓練して場数を踏むしかないのでしょうか…。

Romy（有子山博美） @romyscafe

バチっとくる、という言葉がまさにぴったりです！RT @porpor35 この感覚、とても共感します！私は話す機会が少ないために、まだうまくできないのですが、バチッと来るときもありますので。この「感じ」を高めるためには、普段から訓練して場数を踏むしかないのでしょうか…。

Romy（有子山博美） @romyscafe

@porpor35 やはり場数とインプットでしょうか。話していて、バチっとはまるときもあれば、外す（妥協する）ときもあります…。全部しっくりくると気持ちいいですよね。

しろうさ @kumicarp24

今、NYのアウトレットで先ほど使ってみました〜(^-^)/英語堪能な人かと思われちゃって焦りました(^◇^;)RT @romyscafe: This is exactly what I wanted!! How did you know!?って！感動が的確に伝わると思いませんか？

Romy（有子山博美） @romyscafe

さっそく！嬉しいです〜(>ω<)RT @kumicarp24: 今、NYのアウトレットで先ほど使ってみました〜(^-^)/英語堪能な人かと思われちゃって焦りました(^◇^;)RT This is exactly what I wanted!! How did you know!?

Altema @garouten

この意見に同意。今日はダメダメだったなぁなんて考えていたらdepressという言葉が浮かんできた。調べてみたら、落胆とか。どこで覚えたか全然思い出せない。 @romyscafe @self_agenda

katsuya @self_agenda

@garouten @romyscafe やはりそうなんですね！体験のシェアありがとうございます。どこかで覚えたことを紡ぐ過程が無意識に近くなるのが、「英語が口から出る」という感覚なのかも知れませんよね！^^

Romy（有子山博美） @romyscafe

そういうこと、フレーズ単位でもよくあります！RT @garouten: この意見に同意。 今日はダメダメだったなぁなんて考えていたらdepressという言葉が浮かんできた。調べてみたら、落胆とか。どこで覚えたか全然思い出せない。@self_agenda

Romy（有子山博美） @romyscafe

昨日のserial tweetsに関して、ちょっと例文を補足したいと思います。

Romy（有子山博美） @romyscafe

言いたいことがうまく言えずにいたら、相手が「つまりこういうこと？」とrephraseしてくれたら…。Exactly! や That's it! でももちろんOKですが、例の構文を使うなら、

Romy（有子山博美） @romyscafe

That's (exactly) what I wanted to say / I was trying to say / what I mean. などが定番です☆ exactly は強調語（まさに）なので無くてもOK。

Romy（有子山博美） @romyscafe

逆に相手がせっかくrephraseしてくれたのに、「いや、そういうことじゃないんです…」と伝えたい場合は否定文にしてくださいねw

Romy（有子山博美） @romyscafe

That's not what I wanted to say / I was trying to say / what I mean.（そういうことではありません）ただ、これだと全否定になってしまうので、「正確にはそうじゃなくて…」というニュアンスを出したい場合は、

Romy（有子山博美） @romyscafe

exactly 必須。not exactly なら「完全にはそうじゃない、ちょっと違う」という意味になります。これ単体でも通じますが、フルセンテンスにすると、

Romy（有子山博美） @romyscafe

That's not exactly what I wanted to say / I was trying to say / what I mean. です。相手の提案を受けて、Well, that's not exactly what I was thinking. と言えば

Romy（有子山博美） @romyscafe

「私が考えてたのはちょっと違うんだけど」というニュアンスになります(*^_^*)

Romy（有子山博美） @romyscafe

相手が望み通りの返答をしてくれたときは…That's exactly what I wanted to hear!（それが聞きたかった！）、逆の場合は That's not (exactly) what I wanted to hear... いろいろ応用してみてくださいね。