翻訳フォーラムシンポジウム 実況ツイート集
-
terrysaito
- 7966
- 0
- 3
- 14
-
- いいね！14
くにしろ（低空飛行中）
@kunishiro
888888888 ← 真似してやってみた。 ( #FHON2012 live at http://t.co/jI24OzTs)
2012-06-15 18:18:33
Y. Sagawa
@sagtran
お疲れさまです。最後しか聞けなかった。 ( #FHON2012 live at http://t.co/789qcYZk)
2012-06-15 18:18:58
なっち。
@nanae_oh
#FHON2012 ありがとうございました！翻訳勉強中なので、とても勉強になりました。Terryさん、USTREAMもありがとうございました。
2012-06-15 18:20:43
土部隆行の旧アカウント
@dobe_jp_old
どうもありがとうございました。 ( #FHON2012 live at http://t.co/CyNlI6CB)
2012-06-15 18:21:57
豊田憲子 Toyoda Noriko27日JTF翻訳祭に登壇☺️
@nrk_toyoda_H
パネリストの皆様。 UST中継、およびツイッター実況の皆様。まことにお疲れ様でした＆ありがとうございました。 #FHON2012
2012-06-15 18:22:16
merlin
@merlin_owl
ありがとうございました。USTを聞くことができたのは最後の1時間半くらい、しかも内容が高度でついていけないところも多かったのですが、わたしのレベルでも「あ、そういうことか！ここが（姿勢として）違うんだ根本的に！」とわかったところがたくさんありました。#FHON2012
2012-06-15 18:32:12
児島修
@OKojima_iwashi
テリーさん、中継ありがとうございました。フォーラムの皆様、ありがとうございました。こうした試みは本当に業界に良い影響を与えると思います。いい時代になってきましたね。 #FHON2012
2012-06-15 18:36:20
merlin
@merlin_owl
翻訳フォーラムのシンポジウムをUST中継とtwitterで視聴させていただいた。自分のレベルには高度すぎる話が多かったけれど、1つだけ、目からぽろっと鱗が取れたのがhoweverの訳し方。前の文に逆説の意味を持たせるってことか。こういうことを教えていただけるとはなんとありがたい！
2012-06-15 18:41:41
福嶋 美絵子（はらぺこ翻訳者）
@Eugene_Roserie
パネリストの皆様、中継＆実況担当のみなさま、ありがとうございました。出席して勉強できなかったのがかえすがえすも残念です。これからツイート実況をまとめて読み返させていただきます。 #FHON2012
2012-06-15 18:43:31
𝙈𝙖𝙮𝙪𝙢𝙞 𝘼𝙙𝙖𝙘𝙝𝙞 🌈
@Gravity_Heaven
ふだん多忙をきわめる御四方が、これほどの知識と資料をシェアしてくださり、感謝感激です。懇親会は思う存分楽しんでください。実況TW、UST、その他後方支援のみなさまもお疲れさまでした #FHON2012
2012-06-15 19:09:43