UTR#50（Unicodeの縦書きの文字の向き）の話題 #UTR50
-
POKEPEEK2011
- 5487
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
bun
@POKEPEEK2011
http://t.co/Jkbr5jzD で言えば左という人が多いけれども、私はどちらかというと右。きっと長い欧文のことを考えているんだ。 ＠o_tamonさんが既にPOSTしているとは知らず右左は出発点で中間が到達点であろうという図。 http://t.co/Qv76MtEV
2012-06-26 21:49:25
拡大
Thoton Akimoto
@Thoton
#UTR50 ラテン文字でなくても、文字１文字、あるいは、略語のように１文字の集合体と見做せるものは、縦書きであるべき。例：СССР（キリル文字）。ΠΑΣΟΚ（ギリシャ文字）。逆に１文字であっても、単語ならば、横に寝るべき。例：à（フランス語前置詞）。y（スペイン語接続詞）。
2012-06-26 21:42:05
おたもん
@o_tamon
今後も全角欧文や記号を使っていくと言うなら話は早いんだけど、横組みで全角と半角が混ざると見苦しい点、和欧混植が出来ない点、 検索や置き換えが面倒な点から穏やかな排除の流れだと思ってた #UTR50
2012-06-26 21:40:34
なんでやねんDTP/おぢん
@works014
“@mashabow: と思ったら同じカナダでも右上のものもあった！(笑 "Victoria, BC Canada | Flickr - Photo Sharing!" http://t.co/6lNvrAuQ” おっ？
2012-06-26 21:35:45
mashabow
@mashabow
これは完全に「d,」に見える… "McDonalds, Sydney, NSW. | Flickr - Photo Sharing!" http://t.co/mNs9oCJz
2012-06-26 21:33:31
なんでやねんDTP/おぢん
@works014
おおっ… “@mashabow: カナダのマックはsの左上についてた！ "McDonald's_Montreal_Canada | Flickr - Photo Sharing!" http://t.co/LwktFGnM”
2012-06-26 21:33:04
lost_and_found
@lost_and_found
そういう見方もできるのか＞＜ RT @koueihei その通り「正立案」こそxハイトとベースラインの用字系をセンターラインと正方形の用字系に一神教的に統合強要するもの RT @lost_and_found 欧文タイポグラフィを一神教的に尊重しても…日本語の組版ってもっと多神教的
2012-06-26 21:29:38
mashabow
@mashabow
と思ったら同じカナダでも右上のものもあった！(笑 "Victoria, BC Canada | Flickr - Photo Sharing!" http://t.co/LF2Uetf7
2012-06-26 21:26:45
Koji Ishii
@kojiishi
なるほど…これって開きクオートが66か99かみたいな、行が流れる方向に影響されるんですかね。興味深い @mashabow: カナダのマックはsの左上についてた！ McDonald's_Montreal_Canada http://t.co/Ti204dCb
2012-06-26 21:26:34
きえだ ゆうすけ（清閑堂／ハクバオウジ）@『数式組版』ラムダノート
@p_typo
おお！ RT @mashabow: カナダのマックはsの左上についてた！ "McDonald's_Montreal_Canada | Flickr - Photo Sharing!" http://t.co/6XSe9cOm
2012-06-26 21:26:21
Thoton Akimoto
@Thoton
#UTR50 縦組おいて、欧文を正立させるのは原則不可。正立するのは、見た目こそ欧文だが和文に準ずる扱いをうける「準CJK欧文」とでも呼ぶべき文字だけでしょう。この「準CJK欧文」とは全角のアルファベットや数字、￥！？％等の記号類。「準CJK欧文」の概念を早く確立したほうがいい
2012-06-26 21:25:08
mashabow
@mashabow
カナダのマックはsの左上についてた！ "McDonald's_Montreal_Canada | Flickr - Photo Sharing!" http://t.co/47APCQdu
2012-06-26 21:23:45
Taro Yamamoto
@ragged_right
#UTR50 http://t.co/RVffjWXd http://t.co/rc2crc8Z こういう例は面白い。
2012-06-26 21:19:29
前田年昭@生きてるうちが花なのよ～党
@koueihei
その通り，「正立案」こそxハイトとベースラインの用字系をセンターラインと正方形の用字系に一神教的に統合強要するものです。 RT @lost_and_found あんまり欧文タイポグラフィを一神教的に尊重しても…日本語の組版ってもっと多神教的なもの…「便宜的」の積み重なった固まり…
2012-06-26 21:18:30
大曲 都市
@Tosche_J
所有格-’sのアポストロフィは古英語の-esの省略なので、sに付随する。よって縦組み正立時にアポストロフィをどこに付けるかと言えばsの左隣がより合理的。普通に真ん中に置くとハイフンだかコンマだかゴミだかよく分からない。そもそも’sがあるときは正立を避けるべき。
2012-06-26 21:17:39
Taro Yamamoto
@ragged_right
#UTR50 多神教なら、文字組の効果が悪くなっても良いとは考えませんが。複数用字系を使った段階で多神教ですし。全体としての組版の安定性、スペーシングの均質性を維持できないと。とにかくさっきの左側の例みたいなのは最低ですね。
2012-06-26 21:15:05