「キョート・ヘル・オン・アース」破「ライジング・タイド」#7

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
2
前へ 1 2 ・・ 5 次へ
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

バランスを崩して倒れるファルコンめがけ、ニーズヘグがさらに跳ねる!「GRRR!」「アバーッ!」その首、切断!思い出したように三箇所の切断面から鮮血が迸り出る!「ファファ!」パープルタコは飛来した首をキャッチした。「アカチャン」メンポを引き剥がし、触手でファルコンの顔をねぶる。23

2012-08-09 14:16:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

触手はファルコンの眼窩から脳に侵入し、残忍に啜る。そして抜け殻を投げ捨てた。「ファハハハハ!」ファルコンの首無し死体が倒れ、爆発四散した。ニーズヘグは前方を睨んだ。廊下から親衛クローンヤクザを従えたニンジャがエントリーしてくる。「さァーてェー……」ニーズヘグは目を細めた。24

2012-08-09 14:23:29
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ドーモ。ニーズヘグ=サン。ルーシディティです。パープルタコ=サンもご一緒ですな」白いニンジャは慇懃にアイサツした。その間にも医療エリアには続々とオカメオメーンを被ったクローンヤクザが展開、金箔塗りのアサルトライフルをそれぞれ構える。「貴方を武人として尊敬しておりましたが」 25

2012-08-09 14:41:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ドーモ。ニーズヘグです」「パープルタコです」「……無残なお姿。そのうえ名誉まで自ら汚されて。英雄墜つ、ですな」ルーシディティは悲しげに首を振り、合図した。BRATATATATAT!ナムアミダブツ!一斉掃射である! 26

2012-08-09 14:50:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「シューッ!」パープルタコの触手がしなり、ドク・スリケンが放たれた。弾薬を相殺、あるいはクローンヤクザの脳天を貫通し殺害!「GRRR!」ニーズヘグは横へ跳んでさらに跳ね、横から襲いかかる!ルーシディティはマントを翻し、ブレーサーでワキザシ攻撃をガード! 27

2012-08-09 14:56:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「情けなや。グランドマスターともあろうお方が」「GRRR!」「イヤーッ!」ルーシディティは蹴りを放つ!ニーズヘグは宙返りでかわし、さらに飛んだ。「グワーッ!」クローンヤクザ数名の首が切断!ソクシ!BRATATATATAT!掃射は絶え間なく続く! 28

2012-08-09 14:59:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「シューッ!」パープルタコがふたたびマルチプル・ドク・スリケンを放射状に放つ!「グワーッ!」「グワーッ!」「グワーッ!」クローンヤクザが倒れてゆく。だが、 おお……ナムサン!銃弾は徐々にニーズヘグとパープルタコの身体に傷を追わせてゆく……!多勢に無勢!避けきれぬのだ! 29

2012-08-09 15:04:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

パープルタコがさらにドク・スリケンを放つ!……放つ!クローンヤクザが倒れ、その分、後方の部隊が前に迫り出して掃射に加わる!ルーシディティはやや後方でカラテ警戒。刃を咥えて跳ね回り、殺しまくるグランドマスターが、身体のあちこちを銃弾に削り取らてゆくさまを、満足げに眺める! 30

2012-08-09 15:08:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」その斜め後方!突如としてチョップ突きが襲いかかった。キドニーを貫通破壊せんとする一撃!だがルーシディティのニンジャ第六感はこのワン・インチ・アンブッシュを一瞬早く察知、振り向きざまのチョップで弾き返す!「イヤーッ!」攻撃者の輪郭がバチバチと音を立てて滲み出す! 31

2012-08-09 15:12:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「貴様?」ルーシディティは訝った。ステルスニンジャ装束のカモフラージュ機構にノイズが生じ、現れた姿は、「ミラー……」ルーシディティの首が後ろからの斬撃を受けて刎ね飛んだ。ニーズヘグは着地した。噴水めいて迸る血飛沫を浴び、彼の身は赤く染まる。その傍らに立つステルス身体輪郭も。32

2012-08-09 15:18:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「油断禁物」蛙の跳躍予備動作めいて屈んだニーズヘグが、新たに出現したステルス装束ニンジャを見上げた。「ドーモ、ミラーシェード=サン。……バンシー=サンは」「シャドウウィーヴのもとへ」「善哉」ニーズヘグは頷いた。「「イヤーッ!」」二者は跳んだ。周囲のクローンヤクザが弾け飛んだ。33

2012-08-09 15:45:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ナンシーは覚醒と同時に耳の後ろのLANケーブルを引き抜いた。ZMZMZM……モニタが高速点滅、細い煙の筋がUNIX排気口から立ち上る。反射が数秒遅れていればニューロンをフィードバックで焼かれていたであろう事は、容易に想像できた。サブモニタの一つを見やる。「掌握率:0%な」35

2012-08-09 16:16:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「DAMN!」ナンシーはモニタを殴りつけた。掌握率0%。つまり全くの白紙!ヨロシサン・トンネルのバックドアを踏み台にした電撃的ハッキングがもたらした掌握率は50%。カメラ類操作すらも可能だった。今のこの状態はオフラインと同等だ。ニンジャスレイヤー達との通信すら行えぬ! 36

2012-08-09 16:44:55
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

モニタ明かりが機材満載の車内ハッキング空間をぼんやりと照らしている。(((せめて通信を回復しないと……少なくとも20%……30……足がかりを)))そしてあのIPに……彼女は乱れ髪をかきあげ、時刻を確認した。高度計が彼女の目に入った。……故障?「イヤーッ!」KRAAAASH! 37

2012-08-09 16:53:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ンアーッ!」車体を襲った突然の衝撃、ナンシーは背中をデッキに打ちつけてむせた。「ゲホッ!これは……」「イヤーッ!」KRAAAASH!さらに衝撃!まるで衝突事故でも起こっているかのような……衝突?「イヤーッ!」外から発せられる叫び!KRAAASH!「ンアーッ!」 38

2012-08-09 17:00:58
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」KRAAASH!ナンシーは目を見開く。鋼板とカーボン、バイオバンブーの三層構造の車体が軋み、衝突のたび、ドアが内側に少しずつへこんできている。「イヤーッ!」KRAAASH!ナンシーは外部モニタを確認しようとした。ブルーバックに無情なミンチョ文字「カメラ失踪な」!39

2012-08-09 17:06:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ナンシーは運転席を覗き込んだ。キンギョ屋。シートにもたれかかっている。眠っている?否……額から流れる血が腕を伝って……「イヤーッ!」KRAAASH!「ンアーッ!」 40

2012-08-09 17:10:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ナンシーはシートにすがりつき、堪える。絶望とともに呼気を。脈を調べる。……息はある。「イヤーッ!」KRAAASH!「ンアーッ!」「イヤーッ!」ボキリ、何かが折れた音。ガゴン!とスライドドアが音を立てた。ナンシーは息を呑んだ。スライドドアはフスマめいて勢いよく開け放たれた。 41

2012-08-09 17:15:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……女かよ」ズカズカと乗り込んできたニンジャはナンシーの顔から足先までをジロジロと見た。角の生えた恐ろしげなフルメンポ。ニンジャは容赦なくナンシーの首もとを掴み、引きずり出し、車外の地面に叩きつけた。「ンアーッ!」「オーブ!こいつは殺しちゃダメだぜ。お前はウカツだからな」 42

2012-08-09 17:23:41
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「うるせえ」マント姿の大柄なニンジャが角ニンジャを睨む「お前がムカつく事を言うから俺は……」「中にもう一人いる」車内に戻った角ニンジャの声。「ジジイだ!俺はジジイは興味ねえ。よかったな、オーブ」「そういうの、やめろ!」大柄なニンジャは向き直り、ナンシーの髪を掴む。「起きろ!」43

2012-08-09 17:37:28
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

大柄なニンジャはナンシーの髪を掴んで起こし、顔を近づけた。ナンシーはもがいた。ニンジャのもう一方の手首から先が無い。負傷?ナンシーは状況を把握しようとした。壁際に座って動かないのは……ディプロマット。「お友達は残念だな。ムカついて殺しちまったよ。ジャビーが俺を怒らせるからよ」44

2012-08-09 17:55:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ジジイはほっとけ。そいつ締め上げようぜ。今度は殺すなよ」"ジャビー"が降りてきた。"オーブ"は不満気に「お前があんな事言うから!本当に縁を切るぞ!」「できねえくせによ」「できるさ!こいつも殺す」「殺すな!つってんだ。オーブ」"ジャビー"の怒声が遮った。「殺すな。キレるぞ」 45

2012-08-09 18:18:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「俺の方はもうキレてる」"オーブ"は唸った。「俺達のこと、ここで誓えよ。今!」「ふざけるな。そんな時じゃねえ。ボスも急いで……」「今じゃなきゃダメだ!」「……」"ジャビー"は頭を掻いた。「誓う、誓う」「よしッ!」"オーブ"はナンシーを地面に叩きつけた。「ンアーッ!」 46

2012-08-09 18:32:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「城外に仲間は。双子の弟はどこにいる」角のニンジャが言った。「城外?」ナンシーは笑おうとした。「それより、お熱いわね、TPO考えたら……」ブルーオーブは即座にその頬を張った。「ウッ!」「茶化すな。これはインタビューだ。話さねば、殺す以外の事は何でもするぞ。非ニンジャの屑め」47

2012-08-09 18:39:08
前へ 1 2 ・・ 5 次へ