「ウサイン・ボルト」を手話で表現するとこうなる
-
elecutewim
- 30027
- 54
- 42
- 248
-
- いいね！248
Soya Mori
@SL_at_IDE
『 「ウサイン・ボルト」を手話で表現するとこうなる」』というツィートとそこから人々が期待するなにものかとの間の微妙なズレと一致の感覚で，ここまで拡がっているんでしょうねぇ。このニュースは見ていませんが，指文字での表現もあったでしょうし，全体としての文がまるで見られていないのは残念
2012-08-15 13:34:06
木村晴美🐖Harumi KIMURA
@kimura_harumi
ウサイン･ボルトのネタで私の画像が？ ボルトのいわゆるサインネームだから、やっただけだけど。@SL_at_IDE
2012-08-15 14:01:08
木村晴美🐖Harumi KIMURA
@kimura_harumi
あ、これですね。手話を話すことのできない方には受けたんでしょうねえ。ウサイン･ボルトのサインネームはずばりコレですね。他にサインネームをもっている選手はいないのでは？ http://t.co/LuWzqgx9 @SL_at_IDE
2012-08-15 14:06:52
Soya Mori
@SL_at_IDE
出身国のジャマイカの手話では，どんなふうに表されているか，見てみたいですねぇ。 略称が同じJSLですし。 RT @tonchan8: ウサイン･ボルトのネタで私の画像が？ ボルトのいわゆるサインネームだから、やっただけだけど。@SL_at_IDE
2012-08-15 14:22:43
木村晴美🐖Harumi KIMURA
@kimura_harumi
ウサイン・ボルトの地元、ジャマイカでのサインネーム、どうなんだろうね～。ジャマイカにろうの知人はいないでせうか？ もしかして、同じサインネームだったりして。 @SL_at_IDE
2012-08-15 15:59:53
Soya Mori
@SL_at_IDE
ジャマイカのろうの方とはコンタクトとれないのですが，JSLの研究者の方には連絡つくので，聞いてみましょうか？ RT @tonchan8: ウサイン・ボルトの地元、ジャマイカでのサインネーム、どうなんだろうね～。… @SL_at_IDE
2012-08-15 16:13:05
木村晴美🐖Harumi KIMURA
@kimura_harumi
ぜひぜひ。4年後のリオオリンピックでも出場すると思うから、ボルトの本当のサインネーム、ぜひ。私の画像みせて、それと違っていたらどうやるか教えていただきたいです。よろしくお願いします。 @SL_at_IDE
2012-08-15 16:27:51
Soya Mori
@SL_at_IDE
丁度先月，UKでお会いしていますので，聞いてみますRT @tonchan8: ぜひぜひ。4年後のリオオリンピックでも出場すると思うから、ボルトの本当のサインネーム、ぜひ。私の画像みせて、それと違っていたらどうやるか教えていただきたいです。よろしくお願いします。@SL_at_IDE
2012-08-15 16:40:50
Soya Mori
@SL_at_IDE
今，問い合わせをこのジャマイカ手話研究者の先生に送りました。返事があるといいですね。 RT @tonchan8: リオオリンピックでなくても、陸上世界選手権とかあるし。@SL_at_IDE
2012-08-15 16:48:44
木村晴美🐖Harumi KIMURA
@kimura_harumi
すてき！ 返事があると良いなあ～。楽しみにしています。ありがとうございました。 @SL_at_IDE
2012-08-15 16:54:32
木村晴美🐖Harumi KIMURA
@kimura_harumi
あのサインネームですぐにボルト選手のことだとわかりますから。今回の反響にいちばんびっくりしてるのは当の私だったりして。（笑）@junkstar76
2012-08-15 21:28:26
木村晴美🐖Harumi KIMURA
@kimura_harumi
ボルト選手が世界新の記録を出した時もあのサインネーム使っていたんですよ。私だけでなく他のキャスターも。たまたま今回、目にとまった方がいたのでしょうね。@kimakimakakao
2012-08-15 21:37:33
Soya Mori
@SL_at_IDE
お待たせしました。ジャマイカ手話の研究をされている先生が二人のネィティブのコンサルタントの方々に聞いて下さいました。お二人とも同じようなサイン・ネームを現地でも使われているそうです。RT @tonchan8: すてき！ 返事があると良いなあ～。… @SL_at_IDE
2012-08-16 10:00:38
木村晴美🐖Harumi KIMURA
@kimura_harumi
↓ 本当ですか! ありがとうございます。 ボルト選手のジャマイカのサインネーム、日本のものと同じだったとは! サインネームにするときの規則みたいなのがありますが、ボルト選手のは、あのポーズが強烈ですから、サインネームにしやすいのでしょうね。@SL_at_IDE
2012-08-16 10:07:23
Soya Mori
@SL_at_IDE
どういたしまして。良い友人が現地にいて，私も良かったです。あと，この規則は，ちゃんと論文にされた方がいいと思いますよ。RT @tonchan8: ↓ 本当ですか! ありがとうございます。 …サインネームにするときの規則みたいなのがありますが…@SL_at_IDE
2012-08-16 10:09:16
木村晴美🐖Harumi KIMURA
@kimura_harumi
本当に。ジャマイカに知り合いがおられて良かったです。ありがとうございました。えっ、論文? そこまで余裕ありません（泣）。サインネームにするときの規則…若手(聾)研究者の研究テーマとしては取っ掛かりが良さそうな気がするのですけど、誰かいないかな～。@SL_at_IDE
2012-08-16 10:15:27
Soya Mori
@SL_at_IDE
米国でも論文出ていますし，スリランカ手話のケースは日本人の研究者の方が書いています。また論文は，木村さんが若手の皆さんのために範を示されることも大事かと。 RT @tonchan8: …えっ、論文? そこまで余裕ありません（泣）。サインネームにするときの規則…@SL_at_IDE
2012-08-16 10:20:31