かずみマギカを本気出して考察してみたその1

まずはわたしの嫁神那ニコちゃんの技名について
3
nigako @nii1994

ニコちゃんの魔法「プロドット・セコンダーリオ」の意味

2012-10-02 01:32:02
nigako @nii1994

とりあえずかずみマギカの技名は基本的にイタリア語のはずだから

2012-10-02 01:32:49
nigako @nii1994

プロドットは商品とか生成物、生産物とか ニコちゃんの魔法の特性を考えるのなら生成物が妥当

2012-10-02 01:34:01
nigako @nii1994

セコンダーリオは裏の、なんて意味があるそうです 裏の生成物 なんだか意味深

2012-10-02 01:35:28
nigako @nii1994

それだけでも中々興味深いんだけども

2012-10-02 01:35:43
nigako @nii1994

これを英語訳してみるとsecondary product、になって二次生成物、なんて意味にもなりました、まさに分身!って感じの技名

2012-10-02 01:37:34
nigako @nii1994

そしてですね、prodotto secondarioという文自体(?)は副産物、副次的産物という意味になります

2012-10-02 01:39:47
nigako @nii1994

この副産物というのは英語でいえばspin-offやbyproductに相当するそうで

2012-10-02 01:40:40
nigako @nii1994

スピンオフ作品、なんてよく聞きますよね

2012-10-02 01:41:39
nigako @nii1994

かずみマギカもまどかマギカのスピンアウト作品になっているわけですが

2012-10-02 01:42:01
nigako @nii1994

元々スピンオフもスピンアウトも企業の一部門を切り離して独立させることを指すそうです

2012-10-02 01:43:55
nigako @nii1994

元の会社との資本関係を断って新会社をスタートさせる場合をスピンアウト、 元の会社との資本関係を継続させながら新会社をスタートさせる場合をスピンオフと呼ぶ、らしいです。

2012-10-02 01:44:25
nigako @nii1994

つまりわたしが言いたいのは

2012-10-02 01:44:31
nigako @nii1994

かずみはまどかマギカのスピンアウトとして発表されました、つまり元のまどかマギカとの設定を断った(魔女ではなく魔女モドキが出てくる、グリーフシードの形がちがう、キュゥべえの姿がない)ような物語に見せておいて実はまどマギの設定を継続したスピンオフだったんだよっていうことを

2012-10-02 01:46:28
nigako @nii1994

ニコがはじめて「プロドットセコンダーリオ(スピンオフ)」と発言するのが双樹戦、かずみマギカの物語の本番幕開け、という回で使用されます。なのでここからが本番、かずみマギカは立派なまどマギのスピンオフ作品なんだよというメッセージなのではないかと深読みしたわけでした ちゃんちゃん

2012-10-02 01:48:12