キリング・フィールド・サップーケイ ＃５
翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳
（原作：Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san）
ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」
http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/
続きを読む
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「くだらねえ邪魔者は、ここにゃあ入って来れねえ……さあ、カラテしようぜ。マッタナシだ。どっちかが死ぬまでのカラテだ……」デソレイションはコッポ・ドーを構え直した。黒いラバー状の覆面が僅かに縦にのびる。髑髏が笑っているかのように見えたが、彼の白いサイバネアイに表情は無かった。 43
2012-10-15 01:15:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
(((フジキドよ……！ この装束……こ奴に憑依したニンジャソウルの正体は、コロスニンジャ・クランの……)))内なるニンジャソウルが警告を告げる。だがナラクの声は、錆び付いたプロパガンダ音声塔のノイズめいて、次第に遠ざかっていった(((……アーチニンジャ・ソウル……))) 44
2012-10-15 01:23:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
ナムアミダブツ！敵は強大なるアーチニンジャソウル憑依者！しかも謎めいたジツにより、ナラクの力が封じられてしまった！ならばどうする？……答えは明白、カラテあるのみ！「イヤーッ！」ニンジャスレイヤーは突き進む！立ち枯れススキの陰では、アキラが誇り高い死に顔で虚空を見つめていた！ 45
2012-10-15 01:39:52
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さんへ：昨日の更新中に「サイバーテクノ」とタイプすべき箇所が「サイパーテクノ」となるタイポインシデントが発見されました。しかしサイバーとサイパーは字形がよく似ているためタイピング時に間違いやすいですね？よって担当翻訳者はケジメなしで翻訳アジトを出ることができた）
2012-10-15 02:08:58