ＳＦ翻訳語り

牧眞司（shinji maki）『『けいおん！』の奇跡、山田尚子監督の世界』刊行 @ShindyMonkey

わざわざSF研のある大学を選んで入学したのにね。@ymgsm //山岸は自分の大学のＳＦ研には所属していません//

takeohosoi @takeohosoi

. @biotit うーん、会誌出せば全て解決するんじゃね？という気がしないでもない。

takeohosoi @takeohosoi

海賊翻訳するなら、こっそりやれと昔後輩に説教した覚えはある。まあ、やっぱりイヤなやつだな > わし

Y. Furusawa　古沢嘉通 @frswy

ファンジンで、特集「バチガルピの世界」や「キジ・ジョンスンの世界」くらい、うちのTLにいる人を使えばすぐ出来てしまうだろうな。まとめる人さえいれば。そのままプロジン（SFM）に移行しても通用する企画になってしまうところが、問題かも。

takeohosoi @takeohosoi

ミリタリSF番付。ぼくが付けるとミリタリの人の怒りを買うだけかもしれぬ。戦闘描写には本気で興味ないしなあ。

Kiyoshi Takoi @k_takoi

@takeohosoi 東北大SF研は初めて版権を取って出す予定だったジャック・ダン特集が、エージェントから返事がこなくてポシャって、それ以降翻訳ファンジンは消滅しました。版下もけっこう作ってあった筈なんですけど。

Kiyoshi Takoi @k_takoi

@frswy 紙のファンジンを出したい、というリビドーがあるのは紙のファンジンで育った世代までかも。というか、今ならDTPで電子ファンジンを作ればいいのか(笑)。

Kiyoshi Takoi @k_takoi

@takeohosoi 大昔の京フェスに予告チラシを持って行ったこともあったんですけどね。そのジャック・ダン特集(笑)。

あ〜る菊池誠(反緊縮) @kikumaco

僕らは昔、SF祭壇を作った

Kiyoshi Takoi @k_takoi

@kikumaco どこに行っちゃったんでしょうねえ。あのキャスター付きSF祭壇(笑)。

はやし て @thysh

70年代生まれの翻訳者が少ないのは、10年上の世代が読みたいものをちゃんと出してくれる（／ていた）ので飢餓感が無かったから説。ベイリー、ラファティ、カンデル、ラッカー。あの至福の日々。

大森望 @nzm

「ＳＦ翻訳語り」を @6dts さんがトゥギャッってます。 しかしそんなにＳＦ翻訳志望の人がいるとしたら、SF翻訳教室みたいなことをやるべきなのか。 http://togetter.com/li/40063

kumonosujo @kumonosujo

未訳の本を自力で訳したいという需要かもしれないですね RT @nzm: 「ＳＦ翻訳語り」を @6dts さんがトゥギャッってます。 しかしそんなにＳＦ翻訳志望の人がいるとしたら、SF翻訳教室みたいなことをやるべきなのか。 http://togetter.com/li/40063

佐藤　💉💉 @tobetobetombe

べきです。www。一読者として、望みます。英語圏のみならず、多言語にて RT @nzm: 「ＳＦ翻訳語り」を @6dts さんがトゥギャッってます。 しかしそんなにＳＦ翻訳志望の人がいるとしたら、SF翻訳教室みたいなことをやるべきなのか。 （略）

ナカイサヤカ💉💉＠【検証】新型コロナ デマ・陰謀論 @sayakatake

.@6dts さんの「ＳＦ翻訳語り」をお気に入りにしました。　若手じゃないけど、翻訳歴10年の私はダメだろうか？ http://togetter.com/li/40063