"* I want make..." 猪瀬直樹都知事 @inosenaoki の「英語」と日向清人先生 @hinatakiyoto による添削
-
- いいね！66
斉藤久典
@saitohisanori
公務員は上に立つ政治家の動向に細心の注意を払うが、わざわざ自分が疎まれるリスクは取らない。猪瀬直樹知事のツイートに英語の監修を付けるよう進言できる職員はいるだろうか?
2013-01-05 22:29:37
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
常識的な自分がネイティブではないならいれなくちゃと思うのではないですか。RT @saitohisanori: 公務員は上に立つ政治家の動向に細心の注意を払うが、わざわざ自分が疎まれるリスクは取らない。猪瀬直樹知事のツイートに英語の監修を付けるよう進言できる職員はいるだろうか?
2013-01-06 00:33:24
ねこさーち🌈🐈️🐈️⬛️
@neco_search
そもそもめちゃくちゃな英語で発信して誰が得するんだ… RT @May_Roma: 常識的な自分がネイティブではないならいれなくちゃと思うのではないですか。QT @saitohisanori: 公務員は…猪瀬直樹知事のツイートに英語の監修を付けるよう進言できる職員はいるだろうか?
2013-01-06 00:41:44
Takei
@takei
おお。ちゃんと添削ツイートがでていた ▼ "* I want make..." 猪瀬直樹都知事 @inosenaoki の「英語」と日向清人先生 @hinatakiyoto による添削 - Togetter http://t.co/IgF1GoJe
2013-01-06 11:16:27
ぽんきん
@pon_kin
"* I want make..." 猪瀬直樹都知事 @inosenaoki の「英語」と日向清人先生 @hinatakiyoto による添削 http://t.co/KBPp8Th0俺様英作文の基になってる日常的俺様日本語に鈍感な有権者の問題が指摘されるべきじゃないのかな。
2013-01-06 13:41:21
けいてぃ🦥妄想族
@MagicalKT_JP
猪瀬直樹さんの英語ツイートが批判されてるけど、そんなに酷いかな？ うちのBFも「英語がネイティブじゃないんでしょ?でも意味はわかるよ」って。一般の反応はこんなものだと思う。 https://t.co/Z84z00GV
2013-01-06 01:01:11
Mona Sumi
@monasumi
スペルミスあるけど充分よ "@MagicalKT_JP: 猪瀬直樹さんの英語ツイートが批判されてるけど、そんなに酷いかな？ うちのBFも「英語がネイティブじゃないんでしょ?でも意味はわかるよ」って。一般の反応はこんなものだと思う。 https://t.co/u3s0VvFR
2013-01-06 01:28:02
nec0nyan
@nec0nyan
面白い。RT @togetter_jp: .@Ksyzrさんの「"* I want make..." 猪瀬直樹都知事 @inosenaoki の「英語」と日向清人先..」に注目中〜。どんな人がみてるんだろ？ http://t.co/e6bH9nvy
2013-01-06 16:00:51
いっぴー
@ippyiwa
めいろま☆さんみたいにカジンガーって言うよりこういう風に言う方が説得力？あるよね "* I want make..." 猪瀬直樹都知事 @inosenaoki の「英語」と日向清人先生 @hinatakiyoto による添削 http://t.co/5wDwHU3A
2013-01-06 16:01:06
想田和弘
@KazuhiroSoda
これも、成果として「駐日英国大使らがフォロワーになった。ドヤ！」ってのが笑える。→猪瀬都知事、英語でつぶやき…五輪招致活動ＰＲ : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） http://t.co/vUcbdRip
2013-01-05 08:25:16
sekkai
@sekkai
猪瀬氏の英語力のなさもさることながら、一連のつぶやきに対するメンションの英語も阿鼻叫喚の巷と化しており、日本の英語教育における問題点を浮き彫りにしている。
2013-01-03 01:29:57
斉藤久典
@saitohisanori
たしかに猪瀬さんの英語は下手だとは思うけれど、吉田兼好が「上手の中に混じりて謗り笑われるにも恥じず」と書いているように実践されてるわけだから、まずは今後の改善を期待するしかない。一番ダメなのは、世界を意識して世界に発信をしようとしない政治家だと思いますですよ。
2013-01-06 01:25:53
春巻まやや🫥
@harumaki_r
猪瀬さんのツイートでふと思ったけど、細かいことでつつきあうというこの性質がだな、いわゆる「日本人が英語上達しない理由」とやらのひとつなのではないかしらね。
2013-01-06 01:56:18
しんじ@理科実験あそびプロジェクト復興のためお仕事承り中
@oekakimaestro
また、猪瀬知事が東京五輪に向け英語でツイートを始めたというが、IOC投票の要を握る欧州勢の大半が、必ずしも親英的ではないことを考えると、英語で書くだけでは十分ではなく、個々の国とのスポーツ交流や、日本との名勝負についても積極的に言及することが訴求力の鍵となる
2013-01-06 18:45:55
しんじ@理科実験あそびプロジェクト復興のためお仕事承り中
@oekakimaestro
@oekakimaestro たとえば逆の立場で、欧州のどこかの州知事が五輪招致の為に東アジア諸国の支持が欲しいからと中国語でツイートをはじめたとしても、それで日本人が感服するわけではない。英語で書けば外国人ウケするという発想は正しくない
2013-01-06 18:50:22
水野木内みどり
@kiuchi_midori
大笑い RT @furuzo1112: 五輪招致失敗！原因は猪瀬東京都知事の英語が下手過ぎたため。w“@rikuoharuo: @May_Roma: 猪瀬さん、先ほど我が家の家人…トップの英語がこれでは恥ずかしい @inosenaoki http://t.co/1FcazY9L”
2013-01-06 14:38:28
サムライカレー🇰🇭 森山たつを/ 海外就労に詳しい人、青森県教育改革有識者会議常任委員
@mota2008
猪瀬さんの英語問題。普段、日本語でしかつぶやいてないアカウントを英語しか読めない人がフォローしてるわけないんだから、英語専用のアカウントでつぶやくべきだよね。で、そのアカウントは、英語ネイティブクラスの人が監修すると。外国人に対するPRの場なんだから…。
2013-01-06 08:46:05
Mizuki IMAI
@msmizms
猪瀬都知事の英語ツイートが話題になってるけど、在東京のドイツ大使も、校閲なしで日本語でブログ書いてて、結構ミスが目立つんだよね。。でもドイツ大使の日本語ブログ、私好きだけどな。「ほんとにドイツ人が書いてるんだなー」っていうリアリティがあって。時々意味がとれないときもあるけど。
2013-01-06 08:40:56
白饅頭（御田寺圭／光属性Vtuber／バーチャルツイッタラー）
@terrakei07
猪瀬さんほどの日本語の達人でも、英語になると起承転結ができず「起起起起」みたいな、つながりのない事実列挙だけの英語になってしまうので、人は誰しも不慣れなことを（よもやツイッターで）必要もなくするべきではないということをPRしてくれています。
2013-01-06 01:45:50
Shinya ICHINOHE/一戸信哉
@shinyai
猪瀬さんの英語Tweetを添削。こういうの、自分もできてないなあと自覚した。しかしすぐに直せるという気もしない。 http://t.co/ryO3QtHw
2013-01-06 17:42:13
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
猪瀬さん、先ほど我が家の家人(イギリス人大学教員) がオリンピック誘致呟き拝見しましたが意味がわからないからネイティブの監修をつける必要がありますと言っています。トップの英語がこれでは恥ずかしいです。RT @inosenaoki https://t.co/9GSrnj0z
2013-01-05 15:49:47
pho
@makiho0
猪瀬都知事による「英語」ツイートと日向先生によるその添削をまとめました 「"* I want make..." 猪瀬直樹都知事 @inosenaoki の「英語」と日向清人先生 @hinatakiyoto による添削」 http://t.co/KTaj91X2 これはひどい
2013-01-06 18:50:01