言葉は生き物

スワちゃん🐸수와짱 @SWVII

言葉というのは生き物だと思います。同じ言語であっても時代によって変遷します。言葉の使われている意味が逆にある事もあります「貴様」という言い方は本来は謙譲語でした。「ヤバイ」などもそうですね。また、言葉は文化や歴史や宗教とも密接に結びついています（承前）

スワちゃん🐸수와짱 @SWVII

（承後）日本の会社でよく使われる「ノルマ」という言葉、あれは第二次大戦後のシベリア抑留者から広まった言葉です。ほかにも天麩羅やカステラなど海外（とくにオランダ語）に起源を持つ言葉が多いです。それと意外なことに日本語とヘブライ語（ユダヤ人）の言葉には共通点が多いです。

スワちゃん🐸수와짱 @SWVII

これは、遠い過去にユダヤ人の集団が日本に移住してきて帰化したからだという説があります。何種類も言葉を話せる人が世の中にはいます。その誰もが口を揃えて「母国語が一番難しい」と言います。それは言語が文化や歴史や宗教と密接に結びついているからでしょう。