超私的趣味・タイバニングリッシュまとめ１１話
-
- いいね！0
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ですから必ずこの手でジェイクを捕まえテロの脅威から街を～＝I’ve dedicated myself to capturing Jake and his compatriots and saving the city from the threat of terrorists!→
2013-06-29 00:50:12
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
→（僕はジェイクとその同胞を捕まえるために、そしてこの街をテロの脅威から救うためにこの身を捧げます！） dedicate 人self=身を捧げる 献身する compatriot=同胞
2013-06-29 00:50:40
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
沸き立つ市民 市民：頼むぞ！バーナビー！＝You can do it Banaby! ｱﾆｴｽ：これでまた盛り上がるわね＝This should get things back on track.（これで軌道修正できるわね）
2013-06-29 00:51:21
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
RB:あいつ、そんな過去が＝That’s heavy. He has a tough past.（重いな。こんな辛い過去があったのか） BR: それであんなに必死だったんだ＝So that’s why he’s been so dedicated.
2013-06-29 00:51:42
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
SH: 彼の為にも必ずジェイクを捕まえようじゃないか！＝We need to catch Jake for our friend, Barnaby, if nothing else!（友人バーナビー君の為に、必ずやジェイクを捕まえようじゃないか！）
2013-06-29 00:52:04
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
折紙潜入成功！ SH:よくやった！やったぞよく！＝Great job chum, and great job again!（よくやったぞ君！そしてよくやった！）chum＝友、君（ここ聞き取りあやしいです）
2013-06-29 00:52:32
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
FE:無事に帰ってきたらキスしてあげる＝Return safely, and I’ll give you a big kiss.（無事に戻りなさいよ。そしたらビッグ・キスしてあげる）
2013-06-29 00:52:44
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
折紙：では、また連絡します＝Yeah, I gotta go.（ああ、行かなければ） FE:ちょっとお！もうっ！＝I wasn’t through!!!（まだ終わってないのに切らないでよ！）
2013-06-29 00:53:02
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
RB:いよいよ俺たちの出番も近いな。虎徹＝Guess it’s time for us to get ready for battle. You set?（俺たちの出番も近いみたいだな。準備できてんのか？） ※You set? がとってもかっこいいのですよ！！
2013-06-29 00:54:03
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ｼﾞｪｲｸ：おいどうした？すごい汗でござるよ＝Hey, what’s wrong? You’re sweating like a pig…
2013-06-29 23:42:42
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
予告 Hi, I’m Kotetsu, the member of T&B who squashes his burgers before he eats them!（食べる前にバーガーは潰しちゃうほう）
2013-06-29 00:55:10
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
We’ve finally come face to face with the guy who killed Barnaby’s parents.（やっとバーナビーの両親殺したやつと対峙するとこまできたな）
2013-06-29 00:55:27
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
Next time on Tiger&Bunny Take heed of the snake in the grass. Snakes, why did it have to be snakes?（蛇？なんで蛇？）
2013-06-29 00:55:40