ジャック・ウォマック『ローラの日記（4月分その１）』（山本ニュー訳）

LOLWUT!? @LOL_W_U_T

「ヤラれるってなんのこと？」 「いいから帰ろ」 ８６番でバスに乗って、公園からアップタウン経由に乗りかえた。その間ブーブがずっと「ねえ、なんのこと？」と聞いてきたからしまいに「なんでもないからいいかげんにだまってて！」と大声を出してしまった。 #RASV 0683

LOLWUT!? @LOL_W_U_T

ぜったい何かあったなとブーブにバレたのは仕方ないけど、でもその話はしたくないってことは十分伝わったと思う。でもブーブは、それなら自分がなやみをかいけつするお医者さんになろうという気になってしまったみたい。 「ブーズ、全部話したほうが楽になるよ？」 #RASV 0684

LOLWUT!? @LOL_W_U_T

「うるさいな。話したくないって言ってるでしょ」 「でも一人でなやみかかえてたら、体こわしてイカイヨウになるよ？」 ブーブに言ってもよく分からないだろうし、ママにもなんて言われるかわからなかったし話さなかった。だからアンに話そうと思ったけど水曜はムリだった。 #RASV 0685

LOLWUT!? @LOL_W_U_T

あたしが書こうとするたびにブーブが「ねえねえ何書いてるの？」と聞いてきて、あんまりしつこいからあきらめた。今日はブーブが早くねたからやっとアンに話ができる。 昨日も今日も学校の子とはだれもしゃべらなかった。今朝は学校行ったらロッカーにプレイボーイが入ってた。 #RASV 0686

LOLWUT!? @LOL_W_U_T

だれかがロッカーのすき間から押しこんだんだと思う。表紙になんかムカつくこと書いてあったし、すぐゴミ箱にすてた。 それと、アンがカギかけられるようになっててよかった。もしも簡単に読めたら絶対ブーブが読むもん。 #RASV 0687

LOLWUT!? @LOL_W_U_T

あの朝のことはまちがいだってキャサリンは思ってみんなに言ったんだ。もっとキスしてって言ってたくせに。とにかくみんながああいう子供っぽいことするのほんとにがまんできない。 でもあたしたちがしたことって悪いことなのかな。悪いとも思うし、そうじゃないとも思う。 #RASV 0688

LOLWUT!? @LOL_W_U_T

ロリ、早く帰ってきて。ロリがいてくれたらあいつらがあんな口きいてもすぐにだまらせてくれる。ぶんなぐらなくてもそういうことできるのロリだけだもん。来週になったらロリが帰ってくる。助けてロリ。 今まで起こったことと、書けなかったわけはこんな感じ。 #RASV 0689

LOLWUT!? @LOL_W_U_T

パパはまだ帰ってこない。エクセルシオ書店は１２時に閉まるけど、それから１時間ワックスがけして、その後帰ってくるのに３０分かかる。電車が時間通り来たら、の話だけど。めったに時間通りに来ないし。 #RASV 0690

LOLWUT!? @LOL_W_U_T

今日が金曜日でよかった。女の子のああいうところって大っきらいだったんだけど、自分がそうされるなんて思ってなかった。なんで女の子ってああなんだろ。 #RASV 0691