ジャック・ウォマック『ローラの日記（4月分その２）』（山本ニュー訳）
-
- いいね！0
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
空き家とか火事でやけたままになってる家があって、真上の橋を地下鉄が走ってる。とちゅうで昨日とちがう男の子たちとすれちがったけど、また同じこと言ってきた。今日も暑かったけど今回はだぶだぶのジーンズははいてきたのに何も変わらなかった。イズの服のせいもあったかも。 #RASV 0742
2013-09-18 22:05:51
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「ここらへんに来るときは目ふさいどいたほうがいいかもね。あ、そうだ、昨日ウィージィにスパっとやられそうだったじゃん？」 「あたし何もしてないのに」 「ウィージィの服のことディスったじゃん」 「見たまま言っただけだよ」 「だからナイフつきつけられたんだって」 #RASV 0743
2013-09-18 22:11:49
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「なんでささなかったんだろ？」 「ナメられたらだまってねえぞっておどすだけのつもりだったんだよ」 「でも切られてたかもしれないってこと？」 「ウィージィはクレイジーなんよ。私立がどんなとこかテレビでしか知らんけどさ、ケガしたくなかったら気つけた方がいいよ」 #RASV 0744
2013-09-18 22:20:04
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「ごめんってあやまった方がいいのかな？」 「やめといたほうがいいんじゃない？今さら言ったってよけいおこらせるし。今度から気つけたらいんじゃね？」 「そっかーイズたちが平気な顔してたしそこまで考えてなかった」 #RASV 0745
2013-09-18 22:24:34
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「ウィージィがああなったらだれも止められないもん。ウィージィはやるときはすばやいよ？それに自分がまきこまれるのはゴメンだし。あの子グサッとやって後から考えるタイプなんよ」 「いっしょにいてこわくない？」 「友だちだかんね。それに顔も広い子だし」 #RASV 0746
2013-09-18 22:28:00
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「教えてくれてありがと。あたしぜんぜん分かってなかった」 「首にナイフたたきこまれてからじゃおそいしさ。とにかく、うっかりでもウィージィの悪口言っちゃダメ。ほら、スパニッシュの子ってさ、時々ネコヒゲだったりするじゃん？」 「ネコヒゲって？」 #RASV 0747
2013-09-18 22:36:30
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「うっすら口ひげ生えてるってこと。それ言ってさされるとこだったもん。ウィージィとのキョリ感？つかむのに１か月くらいかかった。あたしさ、ママとここに引っこしてきたの去年なんだ。ブラックリストに名前のっちゃって。けっこうハードな毎日だったよ？ #RASV 0748
2013-09-18 22:43:47
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
でもジュードと友だちになって、今はジュードが一番メインかな。うん、今はもうわたしらうまくやってけてると思う」 「イズっていくつなの？」 「１２。ジュードとウィージィは１４。ローラは？１３か１４？１５、じゃないよね？」 「あたしも１２だよ」 #RASV 0749
2013-09-18 22:47:25
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「マジで？にしちゃデカくない？えーけっこうおどろいたわ。もっといってると思った」 ちょうどブロードウェイぞいの共同住宅がたってるあたりを通ってたけど、まどが全然なくて、ドアがあるだけだった。かべにハデな色でめちゃくちゃいっぱい名前が書きなぐってあった。 #RASV 0750
2013-09-18 22:53:51
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
あたしが落書き見てるの気づいたイズが「だれか死んだんだよ。ドラッグで」と言った。 「あんないっぱい？」 「こっちに住みだしてから２回上書きされてる。ほんとはもっといっぱい書いてあると思う。ピットじゃ死ぬことなんてめずらしくもないし」と言って東の方を指さした。 #RASV 0751
2013-09-19 22:07:36
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「ピット？」 「クスリもオンナもなんでも買えるとこ。ロクなうわさ聞いたことない。わたしは行ったことないし、ローラも近づかない方がいいよ」 １３７番まで来たらイズが立ち止まって「あれ見て」と言った。１０ブロックくらい先でまっ黒なけむりが上がってた。 #RASV 0752
2013-09-19 22:10:54
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
パトカーと消防車のランプがピカピカ光ってるのも見えた。最近テレビでぼうどうのニュース聞いたおぼえなかったから、ちょうど始まったとこなのかなと思った。 「あーあ、また１週間くらいつづくのかなあ。行こ」とイズが言ってまたブロードウェイまでもどった。 #RASV 0753
2013-09-19 22:13:46
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
ぼうどうが起こってもどーでもいいみたいに地下鉄はいつも通り動いてた。 ブローウェイのあたしたちがいる反対側のだいぶあっちの方で、でっかい団地が工事中だった。 イズが「わたしの家はあの１２階」と言った。 「いいとこ？」 「ながめはいいかな」 #RASV 0754
2013-09-19 22:23:03
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「ところでさ、ジャージー行ったことある？」とイズに聞かれた。 「あるよ」 「いつかさ、行ってみたいんだよね。ひとりでバス乗って」 とイズが言ったけど、中国みたいなどこか遠い国の話してるみたいに聞こえた。 「もしかしてさ、ヨーロッパとかにも行ったことある？」 #RASV 0755
2013-09-19 22:29:59
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「うん。１回だけ」 「どんなだった？」 「すごくいいとこだったよ」 「こことはぜんぜんちがう？」 「うん。ちがうかな」 そうだアン、あたしイズに聞いてみたいことあったんだよね。 「なんであたしに話しかけてきたの？」 「なんでって？どういう意味？」 #RASV 0756
2013-09-19 22:33:00
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
どう説明したらいいんだろ？あたしが言いたかったのは、あたしはヨソモノだったし、ムシするとかぶんなぐるとかそういうことされてもふしぎじゃなかったのに、話しかけてきたのはどうしてだろってこと。でもちがう意味にとられそうでどう言ったらいいかわからなくなった。 #RASV 0757
2013-09-19 22:43:44
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「ちょっと説明しにくい」 「やなヤツじゃなさそうだったから。それだけ」 「ジュードとウィージィはあたしのことどう思ってるのかな？」 「ジュードは悪く思ってないと思う。ウィージィはどうだろ。わたし今だにウィージィが自分のことどう思ってるか分かんないんだよね。 #RASV 0758
2013-09-19 22:47:30
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
なんて言うか、ウィージィはウィージィだから。わたしたち３人でデス・エンジェルズってクルー組んでんだよね。３人がここでクルー立ち上げたんだけど、このへん他にもレネゲーズとかアムステルダム・チーズバーガーズとかバッド・ボーイズとか、いっぱいあるけど」 #RASV 0759
2013-09-19 22:53:59
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「あたしもデス・エンジェルズ入る」 と言ったらイズが笑って、こんどこそバカにされてんのかなと思ったけど、でもイズの答えは思ったより悪くなかった。 「それはローラじゃなくて、こっちが決めることなんだってば」 その後１２５番のマクドナルドまで行った。 #RASV 0760
2013-09-19 22:59:01
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
そしたらイズがそこから東のほうに歩いてジュードとウィージィに会うと言った。 「その前にあたしの家見てかない？」 「んーまた今度。わたしが言ったことわすれないでよね。ウィージィは私立の子とはちがうって思っといた方がいいよ。おこらせなけりゃ何も起こらないんだし。 #RASV 0761
2013-09-19 23:12:08
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
それと、ジュードもおこらせるとヤバいから」 「ヤバいって？」 「知らない方がいいって。ジュードのヤバさ知った時にはもう手おくれって言うか」 イズが行ってしまったのであたしも家に帰った。アン、あたし思うんだけど、人ってなんであんな風にキレるんだろ？ #RASV 0762
2013-09-19 23:15:06
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
たしかにウィージィはちょっと変わってたけど、キチガイじゃなかった。ウィージィがブチ切れて人を殺すとこなんて想像できないけど、でもそういうことしちゃう子なんだろうなあ。イズが教えてくれてよかった。知らなかったらなんでもないひとことでさされてたかもしれない。 #RASV 0763
2013-09-19 23:18:43
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
考えたらこわくなってきた。イズはあたしの味方だとわかったしそれはよかったけど、ジュードとウィージィがどう思ってるかはよくわからない。自分が本気でデス・エンジェルズに入りたいと思ってるのかどうかもよく分からないけど、でもたぶん入ると思う。 #RASV 0764
2013-09-19 23:20:42
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
夜テレビで地方ニュースやってたけど今日のぼうどうのことは言ってなかった。その後はインタビューで、男の人がホームレスは殺さねばならんと言って、アナウンサーの女の人が本気ですか？と聞いたら、文字通りの意味だと答えたけど、すぐドッグショーのニュースに切りかわった。 #RASV 0765
2013-09-20 21:51:48
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
次に全国ニュースになって、せんざい的きょういにそなえなければならないと言った後で、ぎかいぎじ堂とホワイトハウスの前にマシンガンがはいびされてるえいぞうを流した。本当にそれだけの理由かなあとは思ったけど。今日のぼうどうのことはママにもブーブにも言わなかった。 #RASV 0766
2013-09-20 22:02:46