超私的趣味・タイバニングリッシュまとめ２２話
-
- いいね！0
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：さあ来い！＝You coming, or what?（来るの？来ねえの？） ※個人的に２２話一番のイケオジ（北米版編）だと思ってます
2013-09-19 23:50:46
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ダブルチェイサー 虎徹：覚えてるか！お前がそっち、俺がコッチで、何度も犯人追いかけただろ！＝Remember this? You on the right, me on the left, chasing out on those real bad guys?→
2013-09-19 23:51:19
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＢＢＪ：黙れ！＝Shut up! 虎徹：落ち着け、バーナビー！＝Barnaby, relax, would you?（バーナビー、リラックスしろ、な！）
2013-09-19 23:52:07
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：あぶねぇって！前、前！！＝Hey, this is dangerous! Eyes on the road!（おいあぶねえって！道路見ろって！）
2013-09-19 23:52:12
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
マリーナ 虎徹：どうだ、懐かしいだろ？お前と俺が初めて出会った場所だ＝This is where we first met. Brings back some memories, doesn’t it?
2013-09-19 23:52:27
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：あん時お前、俺のことお姫様抱っこしたろ！＝You carried me in your arms after saving me, remember?（俺の事助けてくれたあと、お前俺を腕に抱えてさ）
2013-09-19 23:53:01
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
in your arms=お前の腕の中で にしか聞こえなくてときめき 今まで、「carried you like thisこんな風に抱えたの」みたいな感じで濁されてたから、少しだけ「お姫様抱っこ」に近づいた表現だなあと
2013-09-19 23:53:14
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：おい、やめろ！やめろって！ のわっいい加減にしろ！（顔面直撃）おあ…Hey stop! I said stop! Would you cut it out already?! Oops…（おいやめろ！やめろって言ってんだろ！いいかげんにしろよ！…おおっと）
2013-09-19 23:54:47
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＢＢＪ：貴様！反撃か！！＝You bastard! So you’re ready to fight!?（貴様！戦う準備はできてるって事だな！？）
2013-09-19 23:55:09
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：しょうがねぇ…やるしかねぇか！＝Guess I have no choice… Let’s do this! （これしかないなら… さて、やるか！）
2013-09-19 23:56:02
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
【予告】 Hi! I’m Kotetsu, the member of T&B who has a mole on the bottom of his foot! （足の裏にほくろがあるほう）
2013-09-19 23:56:21
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
予告続き Come on Barnaby, hurry up and remember me! If you don’t I…. （おいバーナビー！はやく思い出してくれ！そうじゃなきゃ、俺…）
2013-09-19 23:56:34