超私的趣味・タイバニングリッシュまとめ２２話
-
- いいね！0
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
楓の能力で記憶を取り戻すヒーローズ ＲＢ：つうかお前、何でそんな恰好してんだ？And besides, why are you dressed like that? ＤＫ：ホントだ、変なの＝Yeah, what’s up with that? You look weird!
2013-09-19 23:36:05
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：思い出してくれたのか！＝You know who I am! （俺が誰かわかるんだな！）俺のこと、やっと思い出してくれたのか…！！＝Thank God, you guys finally remember me again…（良かった…やっと俺の事思い出してくれたんだな！）
2013-09-19 23:36:36
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
→お前だけは俺の事、信じようとしてくれたろ？＝ Even with your memory’s gone, you never stopped believing me（記憶が無くたって、俺の事信じ続けてくれたよな） Thanks Blue Rose.（ありがとな、ブルーローズ）
2013-09-19 23:37:53
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：それに引き替え…＝You on the other hand!（それに引き替えお前はよ！） お前、完全に犯人扱いだったな＝You treated me like a commonplace criminal!（お前俺の事普通の犯人みたいに扱ってくれたな！）
2013-09-19 23:38:16
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：下衆野郎とおっしゃってましたよね？それも二回＝I believe the word you used was low-life. Twice, actually. ※ジェスチャーで２！ってやってるわけですけども、北米版は２１話でもlow-lifeと言われてるので３回ですね！
2013-09-19 23:39:17
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＳＨ：偉いぞ、グッドな挨拶だ＝You’ve got a good head on your shoulder. I like your spirits!（偉いぞ！その心意気が素敵だ！）
2013-09-19 23:39:40
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
楓：ねぇバーナビーは？バーナビーに会いたい！＝Where’s Barnaby!? Is there any chance I can meet him Dad!?
2013-09-19 23:40:00
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：そうだ、まだあいつが…＝That’s right. I forgot about him.（そうだ、あいつのこと忘れてた！） ※忘れてたんですか？！
2013-09-19 23:40:10
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＢＢＪ登場 ※アポロンの屋上壊してますよ～ ＢＢＪ：貴様だけは許さない。よくもサマンサおばさんを…＝I’ll never forgive you! You’ll pay for killing Samantha!!!（絶対に許さない！サマンサを殺した代償を払ってもらうぞ！）
2013-09-19 23:40:40
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＦＥ：誤解よ、ハンサム！＝Easy now, handsome. Just take a breath!（落ち着いて、ハンサム、深呼吸して！）
2013-09-19 23:40:53
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：おーい！＝Idiot!（ばか！） お前のせいで楓の能力が変わっちまった～！＝ That’s just great. Thanks to you Kaede’s abilities have changed again!（あ～あ！お前のお陰でまた楓の能力が変わっちまった！）
2013-09-19 23:41:42
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：この子はな、触った相手の能力をコピーするＮＥＸＴなんだよ＝She is a ‘mimic’, NEXT who copies anyone she comes in contact with.（この子のＮＥＸＴ能力はミミック（模倣者）触れた相手の能力をコピーするんだ）
2013-09-19 23:42:03
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＢＢＪ：どいて下さい。用があるのはその男です＝Everyone else out of the way. My business is with him.
2013-09-19 23:42:55
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＢＢＪ：ふざけるなああ！＝I’ve heard enough!!!（言い訳はどうでもいい！） ＢＲ：バーナビー…＝Barnaby…! ＢＢＪ：邪魔しないで下さい！＝Don’t interfere!!!（邪魔するな！）
2013-09-19 23:43:12
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＳＨ：バーナビー君。目を覚ますんだ！＝Come on Barnaby. You’ve got to snap out of it. snap out=起きる 目を覚ます
2013-09-19 23:45:01
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＢＢＪ：離せ！鏑木虎徹！なぜサマンサおばさんを殺した！＝Let go! Kotetsu Kaburagi! Why did you kill Samantha! Answer me!!（答えろ！） Answer me!!ってｼﾞｪｲｸにも言ってましたよね
2013-09-19 23:45:33
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：よ～しこうなったら、イヤっちゅうほど俺を思い出させてやる。ついて来い！バーナビー！All right, if that’s the case, I’ll just have to make you remember whether want to or not!→
2013-09-19 23:46:17
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
→（よしこうなったら、お前が思い出したかろうがなかろうが、お前に思い出させてやる！） ついて来い！バーナビー！Let’s go pal, come and get me! （行こうぜ、俺を捕まえてみな！）
2013-09-19 23:46:46
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：ようバーナビー。遅かったな＝Hey there partner. What took you so long?（おーい相棒、何にそんな時間かかってたんだ？）
2013-09-19 23:48:06
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＢＢＪ：貴様がなぜそのスーツとバイクを！？＝How did you get that suit and that motorcycle!?
2013-09-19 23:49:13
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：黒いスーツに赤い～＝A black suit and red bike, eh? No offence, but you looked way better in the old suit.（黒いスーツに赤いバイクかあ？悪かないけど、前のスーツの方がよっぽど似合ってたぜ！）
2013-09-19 23:50:00