超私的趣味・タイバニングリッシュまとめ２２話
-
- いいね！0
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：折紙！＝Origami! キャンペーンでヒーローアカデミーに行った時、自分がヒーローに向いてないって悩んでたよな？＝Remember when we visited the Hero Academy together? →
2013-09-19 23:26:46
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
→ You were doubting if you were even cut out to this line of work, right?（一緒にヒーローアカデミーに行った時の事覚えてるか？お前、自分がヒーローに向いてないんじゃないかって疑ってたよな？）
2013-09-19 23:26:54
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：スカイハイ！＝And you Sky High. お前、目玉焼きの黄身をこうやって、啜んの好きだよな？＝You like sucking yolks out of fried eggs like this. Am I right or wrong?（～ 間違ってるか？）
2013-09-19 23:27:45
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：ファイヤーエンブレム＝Fire Emblem. は朝昼晩、髭と脇の手入れをしてるよな？＝You shave your facial hair and armpits three times a day.（お前髭と脇のシェービングを一日三回してるよな？）
2013-09-19 23:28:05
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ﾏﾘｵ：It’s not quite clear what’s unfolding, but the suspect seems to be exposing each hero’s most personal secrets! →
2013-09-19 23:28:51
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：そうじゃねえよ！正真正銘～＝What are you kidding me!? These are all my freaking memories from all the time we spend together!! （何の冗談だ！俺達が一緒に過ごした思い出だよ！）
2013-09-19 23:29:55
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：これだけ言ってもわかんねぇのかよ…なあお前ら！ホントに俺が人を殺すような奴に見えんのか！？＝You still don’t believe me after all I said!? I mean seriously, just look at me! →
2013-09-19 23:30:25
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
→Do I really seem like the kind of guy who’d go and kill a person!?（これだけ言ってもまだ信じてくれないのか？ほんとマジで、見てくれよ！俺が人を殺すような奴に見えるか？！）
2013-09-19 23:30:33
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ヒーローズ： Yup.（うん） Sort of.（まあね） Uh-huh.（そうね） 虎徹：そんな…＝Really?（本当にか…？） ＢＲ：見えない…＝No, he doesn’t.
2013-09-19 23:31:30
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＢＲ：私にはどうしてもこの人が人殺しには見えないよ＝Just look at him you guys. I don’t think I can even imagine him killing someone. （みんなこの人を良く見てよ。誰かを殺すなんて想像もできない）
2013-09-19 23:32:18
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＲＢ：情に訴えてたぶらかそうったってそうはいかねぇぞ！＝ He’s trying to trick us by gaining sympathy. But it’s not going to work!!!（同情を得て俺達を騙そうとしてるんだ！でもそうはいかねぇぞ！）
2013-09-19 23:33:04
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：お前、俺が貸した20ドル～＝ I don’t wanna do something I regret it. Especially since you still owe me 20 bucks!!（後々後悔する事なんてしたくねえ。特に、お前にまだ20ドル貸したままだ！）
2013-09-19 23:34:02
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：信じてくれ！俺は無実だ！＝You have to believe me. I’m innocent, I swear!（信じてくれ！俺は誓って無実だ！）
2013-09-19 23:34:51
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：何があったんだよ…何で…なんで思い出してくれねぇんだよ！＝What happened to all of you!? Why!? Why any of you remember me!!
2013-09-19 23:35:08
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
Those are nothing but lies!!! そんなのウソ以外のなにものでもない！ Give me back my Dad!!! お父さんをかえして！！
2013-09-21 23:10:01