EPUBで縦組を実現するには？ EPUB EGLS台湾会議 第1日目
-
lost_and_found
- 6271
- 0
- 15
- 0
-
- いいね！0
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
HTML5ルビは熟語ルビを意識しているようで明確には書かれていない。マークアップは簡単だがフォーマッティングは難しい。（村田）オプションにしては？（木田） #epub_egls
2010-10-05 15:18:06
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
熟語ルビのサポートをレンダリングエンジンに対して必須としないことで合意 #epub_egls
2010-10-05 15:18:57
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
reflowableを前提としている電子書籍で熟語ルビの再現は極めて困難。この問題はエンジニアの意見に従うべきでしょう .@masanork 熟語ルビ。マークアップは簡単だがフォーマッティングは難しい。（村田）オプションにしては？（木田） #epub_egls
2010-10-05 15:22:37
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
雑誌『ディズニーの国』創刊号1960年 『横書き登場』p.59 よくみつけてくるなー、とみんな感心。しかしサポートする必要あるのか？ #epub_egls
2010-10-05 15:30:01
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
ルビに関して、レアケースを探せば、いろんなのが出てくる。中国語で書かれた日本語入門書はひらがな[に]漢字[で]ルビが振ってある #epub_egls
2010-10-05 15:32:47
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
レアケースと、そうでないものとをしっかり切り分ける作業が必要。 .@masanork 雑誌『ディズニーの国』創刊号1960年 『横書き登場』p.59 よくみつけてくるなー、とみんな感心。しかしサポートする必要あるのか？ #epub_egls
2010-10-05 15:33:54
境 真良@iU/GLOCOM/METI（あーりん推し/芸能人スキャンダル要らない）
@sakaima
あるのか？ RT @masanork: 雑誌『ディズニーの国』創刊号1960年 『横書き登場』p.59 よくみつけてくるなー、とみんな感心。しかしサポートする必要あるのか？ #epub_egls
2010-10-05 15:52:31
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
むろん、あるわけない。レアケースは今回の3.0ではサポート外であることを確認すべきでしょう @sakaima あるのか？ RT @masanork 雑誌『ディズニーの国』創刊号1960年。よくみつけてくるなー、とみんな感心。しかしサポートする必要あるのか？ #epub_egls
2010-10-05 16:04:49
野知潤一 TIAOBooks 発行人
@mao3mao3
確かにありえるルビの使い方だな。日本語に英語のルビだってあり得るわけだ RT @thoton: ルビに関して、レアケースを探せば、いろんなのが出てくる。中国語で書かれた日本語入門書はひらがな[に]漢字[で]ルビが振ってある #epub_egls
2010-10-05 16:14:31
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
誰か両側ルビが必要と思う人？誰もいない？小林さんは？自分の文書でしょう。（村田）歴史的な文書で限られた使途。モダンテキストでは一般的ではない。実装は容易だろうがニーズとコストのトレードオフだし必須にすべきではない （小林）青空文庫は？（村田） #epub_egls
2010-10-05 16:19:00
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
あなたは未だに古い物理的な書籍の現状に拘っている。我々は未来の本について議論すべきだ。何故もっと自由に未来を考えないのか（小林） #epub_egls
2010-10-05 16:20:35
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
両側ルビはしばしば複数読みや複数意味を表現する。新聞はそういった表現を捨てた。歴史的な文書は画像なりインビジブルテキストでサポートできる。（小林） #epub_egls
2010-10-05 16:24:41
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
両側ルビのサポートは必要と考えるが今議論している3.0で見送ることには合意（山本） #epub_egls
2010-10-05 16:25:57
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
(そういえばEPUB EGLSには文献学者のような人々はいないんだなあ) #epub_egls
2010-10-05 16:39:42
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
クレバーな選択。 .@takahashim RT @masanork: 両側ルビのサポートは必要と考えるが今議論している3.0で見送ることには合意（山本） #epub_egls
2010-10-05 16:45:36