-
- いいね！3
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（あなたがたにはっきり言っておく。本編の更新がない？全然まだまだもんだいはない。人類が地球に誕生し何年ですか？それは何おく年も前だと確かめられている。）
2014-02-09 12:00:52
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（ドクター・ウィルキンソン氏の談話を発表しておきます。「これまでもやや更新されなかった時期は観測されたが、じき戻った。様々な要因がある。問題はない」。ウィルキンソン氏は客観的人物で、賄賂は与えていない。よって、この意見は信頼でき、ごあんしんください）
2014-02-09 12:03:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（ではこのインシデントはなぜもたらされているか？当然それはココナッツ収穫研修だ。はっきりいって相当に激しく収穫している。これはニンジャアトモスフィアのための全力行為なので、なんか温泉とかでアクティビティ活動をしてフリークライミングで遊んでるとかではない。正常化をお待ちください）
2014-02-09 12:09:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さん：タケノコをジャンプする研修等がだいぶタイトであり、万全なる翻訳アトモスフィアをボルテージするために、本日の更新は行わないものとしました。「ニチョーム・ウォー……ビギニング」の更新は明日に行われます。ここまでの連載分を読むなど、宜しくお願い致します）
2014-04-30 12:21:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者のみなさん：ドーモ。翻訳チームです。感受性の強い人々のなかには気づいた人もいるかもしれない。こん月まつから七月初旬にかけての更新スケジュールは、おそらく変則的となると思われます。これは、翻訳チームが地球の自転方向に逆らう（つまり時間が巻き戻るはずだ）などの事による）
2014-06-30 11:17:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇貴方！今日は10日。しかも水曜日。無印とキルズ、２つのコミカライズ更新日が重なった？それは何かグランドクロス現象が起こってしまうのでは？粒子が高速衝突して対消滅この銀河に崩壊と再生な……？◇◆調べてみたところ、キルズのTwitter更新は明日になり特に何も崩壊しませんでした◆◇
2014-09-10 14:13:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆あなたがたへ。ワンちゃんもしくは何らかのUNIXエラーにより誤作動があったようですが現在は問題ありません。担当者はケジメしました◆
2015-03-13 10:37:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇病魔！◇魔が翻訳アジトを襲う！◇一部の翻訳スタッフを温度の上昇などの魔が襲っているため、アクション頻度にやや影響が生まれる見通しをニンジャプロフェシーが伝えていますが、全滅はしておらず、よって更新皆無という事ではない。とにかくご安心ください◇
2015-12-15 22:07:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇魔！◇翻訳アジトを襲った肉体の温度とかが上がる魔は駆逐され、安全宣言が出ました。だが、やられた彼らは痩せ衰えており、いまだなにもできない。とても恐ろしい……。とはいえ安全宣言なので徐々に進行速度は戻るのでご安心ください◇ほんじつは「タワー・オブ・シーヴズ」完結編があります◇
2015-12-21 16:13:06【フィスト・フィルド・ウィズ・リグレット・アンド・オハギ】
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なるニンジャスレイヤー読者のみなさん）ほんやく者のスシが切れたので、昨晩の更新はちゅうだんされていました。更新を再開いたします。ああ、窓に！窓に！ーーー
2010-08-21 12:09:53【キックアウト・ザ・ニンジャ・マザーファッカー】
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さんへ） 翻訳時の重大なミステイクがありました事をここにお伝えし、お詫び申し上げます。キツネ・サインについてです。（続く）
2010-11-12 13:11:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
正しくは「中指と薬指、親指を合わせ、人差し指と小指を立てる」サインです。掲載時のやり方ではキツネは作れません。どうかご注意ください。正しい日本文化を誤解させかねないミスを重く見た翻訳チームは、責任者をアバシリ研修へ送りました。重ね重ね、お詫び申し上げます。（終わり）
2010-11-12 13:15:55【コンスピーラシィ・アポン・ザ・ブロークン・ブレイド】
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者のみなさん：たった今、IRCメッセージにて、モーゼス側から直接の修正要求が入りました。下書きノートの仮テキストを誤って掲載しているとの事です。翻訳チームの該当者は拘束されました。修正箇所はごくわずかですみます。）
2010-11-16 21:25:25