バイリンガール・ツイズ：Vlog (Japanese New Year's Food "Osechi")
-
sana0414janne
- 2153
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Alright, hope you guys had a good day! Let’s start! バイリンガールTWIZ (Japanese New Year's Food "Osechi") 始めま〜す♪ http://t.co/YfBAF5OGco
2014-01-21 22:01:21
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #1: 動画の冒頭で知り合いの穴子専門店について説明していますが、「専門」は英語でどのような表現をしていますか？
2014-01-21 22:02:23
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #1: A very good friend of mine owns a restaurant in Nihonbashi that specializes in conger eel.
2014-01-21 22:08:27
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Do you guys have any favorite restaurants that specializes in a certain type of food?
2014-01-21 22:10:13
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
ok, next question :) Question #2: この3年、毎年日本橋玉ゐのお節を食べていると話していますが、「この３年」は、英語ではどのような表現をしていますか？
2014-01-21 22:22:30
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
last three years と答えた方、last three years の前にちょっと付け加えてみてください☆
2014-01-21 22:27:36
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #2: I’ve been eating their osechi for the last three years.
2014-01-21 22:30:30
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #3: 豪華なお節を見て、 I feel so spoiled! と言ってますが、これは日本語に訳すと？直訳せず、ニュアンスで☆
2014-01-21 22:36:43
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
perfect! RT @401yoiti: @bilingirl_twiz 凄く甘やかされた感じ-->贅沢 って事ですね^_^
2014-01-21 22:49:51
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
sorry to cut it short (><) 来週も皆さんとTWIZするの楽しみにしてます♡
2014-01-21 22:59:47