アイヌ語【wen】とは?

アイヌ文化研究者のアイヌ語爺による解説。
1
非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

①【wen】 アイヌ語として恐らく良く知られているであろう pirka ぴrカ、その反対が wen うぇンだ。意味は「悪くなる、悪い、醜くなる、醜い、不味くなる、不味い、病気になる、病気である」そして忘れてはならぬのが「貧乏になる、貧乏である」。

2014-04-13 12:10:54
非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

② アイヌにとって「貧乏」=「悪」なのだ。和人には大陸伝来の「清貧」の思想があるが、アイヌにはない。これはわしも嫌だった。恐らくわしが聞いたアイヌ語で一番頻度が高かったのが正にこの wen。年寄りも wen だがわしも wen 。

2014-04-13 12:15:46
非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

③ 和人の学者には言わないんだろうが、わしにはわしに対しては「アイヌ語なんかやって、だからお前は wempe なんだ。」とばかり言われてくじけそうになったもんだ。でも年寄りはそんな事を言いながらも可愛がってくれた。

2014-04-13 12:19:33
非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

④ 帰りには菓子やら何やらなけなしの物を持たせ、偉い人達には勿体ぶって言わないところでも教えてきてくれた。貧乏は美しくないけれど、そういう状況にあるから仕方ない。kewtum さえ悪くならなければ puri さえ悪くならなければ pirka になれるという事だな。

2014-04-13 12:25:54
非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

⑤ ハンキカトーテロロオッテサンテという長いサケヘを持つオイナ(神謡)で神は金持ちだが心の悪い teeta wenkur tomta nispa 昔貧乏人の今長者ではなく teeta nispa tomta wenkur 昔長者の今貧乏人を選ぶ。

2014-04-13 12:29:40
非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

⑥ これは血統によって救われると勘違いしてしまうが、人間浮き沈みがあって心の善し悪しに関係なく富貴は決まるが、神は心の良い者に味方をすると言っている。また、これはにわかに首肯しかねるが、心の善し悪しは家系によるとも言っている。

2014-04-13 12:35:35
非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

⑦ 後者はアイヌに限らず多くの民族の、特に田舎で強い考え方だろう。先程アイヌはごこの村の誰の身内か知りたがると言ったが、実はそれによってアイヌ云々以前に善人悪人を判断されるという事でもある。

2014-04-13 12:39:38
非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

⑧ そんな馬鹿なと言う人も多いと思うし、わしも思うが大なり小なりそういう判断によって人は生きている状態はなかなかに覆せない。誰しも徒手空拳から己の実力でのし上がりたいと思うだろうが、実力というもの自体本人の評価を下回るのが常だからな。

2014-04-13 12:45:34
非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

⑨ それがのし上がるというのはやはり神に振り向かれるくらい偶然の事だろう。 わしは年をとってしみじみそう思うが、だからといって若い者に家に引きこもって無為に時間を費やす事を勧めとるわけではない。

2014-04-13 12:49:54
非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

⑩ 動かないより動いた方がいい。但ししっかり学び考えた上でないと自滅に繋がるがな。 今後多くがますます貧乏になり、それに伴って自滅の行動をとる人も多くなるだろう。人類全ての事は神に任せるとしても大切な人間達がそういう選択をせぬように忠告はしたいものだ。

2014-04-13 12:55:04