日本人は高い声が好き？

富　ユタカ @lkj777

@ProfMatsuoka @TrinityNYC @jumbofrog175 @kizury ジェット機の中はうるさいので、その周波数にまぎれない声はやはり高い声の方が保守的というか…合理的かもしれないです。

umedam @umedam

これは社会的期待によるものが大きいだろうけど，あと英語のほうが口の奥を使って発声するから，という面があるとも思う。英米間で女性の声の高さに大分違いがあるから（前者のほうが高い），発声法の違いだけじゃないとは思うけど。 twitter.com/TrinityNYC/sta…

uncorrelated @uncorrelated

英語でしゃべらナイトで英国の映画に出た日本人女優（たぶん、壇ふみ）が、色っぽく見せるシーンでなるべく低い声でしゃべれと演技指導を受けたと言っていたのを思い出しました。

夜梅 (旅中毒) @t_youme

@TrinityNYC アメリカの聴力障害者のFBI捜査官のドラマが日本でも放映された時、吹き替えが甲高いアニメ声で、それでなくても字幕を好むドラマファンから酷評でした。（役者さん本人の声は高めって程度）　「健気な頑張り屋」みたいな演出でああなったのか…。声優さんも気の毒ですｗ

TrinityNYC @TrinityNYC

ご紹介頂いた研究結果、面白いですね。聞く相手が男性でも女性でも 「高い女性の声のほうが魅力的」 と感じる傾向は同じに出るが、男性のほうがその傾向がより顕著というのも興味深いです。@ProfMatsuoka @lkj777 @jumbofrog175 @kizury

Satoshi Matsuoka @ProfMatsuoka

はい、この辺り主要因は遺伝的優性なのか社会的なのかは専門ではない松岡にはわかり兼ねますが、実際の声の高さと地域、方言を含む言語、人種、職業等との相関は興味深く。感覚的には欧州は米国比で高い印象が。@TrinityNYC @lkj777 @jumbofrog175 @kizury

TrinityNYC @TrinityNYC

.@ProfMatsuoka @lkj777 @jumbofrog175 @kizury そうですか。私は個人的経験から欧州のほうが米国より女性の声が高めと感じたことは無いです。でも日本女性の声の高さは、アウトライアーだと思うし、米国人男性からもそれを実際多く指摘されます。

Satoshi Matsuoka @ProfMatsuoka

成る程。この辺り人種・言語・社会要因の影響の可能性が。例えば中韓の女性は、或いは同一人物が喋るのが英語か日本語か等です。この辺り研究は少なく難しく‥ io9.com/5928125/do-peo… @TrinityNYC @lkj777 @jumbofrog175 @kizury

TrinityNYC @TrinityNYC

．@ProfMatsuoka @lkj777 @jumbofrog175 @kizury 米国から上司たちと一緒に日本出張した時に、米国人男性の上司から、日本では声が高くなってるねと指摘されたことあります。彼は、社内の日本人同士の日本語での私の会話も聞いてますから、（続く）

TrinityNYC @TrinityNYC

.@ProfMatsuoka @lkj777 @jumbofrog175 @kizury 私の声が日本の国境内に入った途端目立って高くなったと気づいたのだ思います。この現象（？）は、NYで日本人の友人たちと日本語で交してる私の会話の声を聞き慣れてる私の夫からも指摘されてます。

テッツォ @tetzo

@ProfMatsuoka @TrinityNYC @lkj777 @jumbofrog175 @kizury 日本語で高い声がもてはやされるのは、他言語と比べて抑揚が少ないのも、理由の一つかと思います。

TrinityNYC @TrinityNYC

@tetzo @ProfMatsuoka @lkj777 @jumbofrog175 @kizury 男性もそれは当てはまりますよね。でも、ああいうハイテンションのキンキン声って、男性だと、スポーツ中継中ぐらいじゃないですか？

Satoshi Matsuoka @ProfMatsuoka

因みに同一人物が映画内で英語と米語を喋っているのはスターウォーズ・エピソード4のキャリー・フィッシャー。米人の彼女が撮影直前2年間、英国でドラマ学校に通ってたからだが、例えばバリバリの英アクセントのターキンとの会話は前者で、ルーク達とは後者だ。前者の方が声のトーンは高いと感じる。