「うるかす」は標準語になれるのか!何か(特にお米)水に浸けて含浸せることを表現する日本語。
- mori_arch_econo
- 100863
- 237
- 55
- 2042
@_kyzka @mori_arch_econo そうなんですね。教えてくださってありがとうございます。私は奈良県十津川村で生まれ育ちましたが、滋賀県出身の母と祖母の影響で「かす」と言ってました。でも、奈良県高田市出身の夫は「初めて聞いた」と言っています。
2015-03-03 00:27:58@mado_love_love @mori_arch_econo @sokohaka_fuzy @bunseiphoto 私の母も祖母も滋賀県出身ですが、お米を洗って水に漬けておくことを「かす」と言ってました。よく「お米3合かしといて」と言われました。
2015-03-03 00:13:04北海道出身者として賛同。うるかす…「潤い」を「かす」。なんという理論的な表現→.@mori_arch_econo さんの「「うるかす」を標準語に!お米を炊く前に水に浸けておくことだけの日本語がある。」をお気に入りにし.. togetter.com/li/790152
2015-03-03 01:14:55@mori_arch_econo 富山県です。米を茶碗を水にひたしておくことは「ひやかす」といいます。
2015-03-03 01:25:12@mori_arch_econo @unio01 新潟市の食品工場でバイトをして、ご飯を炊く係になったのですが、先輩が、使い終わった釜を水に浸けて“うるかせ”、と言っていました。水に浸けて置くと、鍋肌についた米粒が“うるむ”から“うるんできた”ら洗え、と。福島の人だったのか?
2015-03-03 01:43:35@mori_arch_econo @unio01 ちなみにウチの田舎、新潟県中越地方では、吸水行程のことは、ひやかす、と言っていましたがね。
2015-03-03 01:45:30山形も「うるかす」です(^o^)“@mori_arch_econo: 【全国うるかすマップ作成中】お米を炊く前に水に浸けておくことをうまく指し示す言葉がいるんじゃないか?「うるかす」は共通語に加えていいんじゃな2015年3月2日更新 pic.twitter.com/hKvi0Zl2uA”
2015-03-03 02:21:44@mori_arch_econo 愛知県三河地方ですが、やはりお米は炊く前に「かす」と言います。釜(炊飯器)にセットするまでを指すと理解してます。
2015-03-03 07:26:45山形もです。「うるがす」と濁りますがw RT @mori_arch_econo: 【全国うるかすマップ作成中】お米を炊く前に水に浸けておくことをうまく指し示す言葉がいるんじゃないか?「うるかす」は共通語に加えていいんじゃないか? pic.twitter.com/q4Ab7wNcYU
2015-03-03 07:19:10@HRHSKYM @mori_arch_econo 新潟でも使いますか。こちらは岩手の三陸の沿岸です。割と広い範囲で使われている言葉なのですね。うちでも吸水全般のことを指していたので、やはり標準語だと「ふやかす」が当て嵌まる気がします。
2015-03-03 07:37:56@mori_arch_econo 三重県伊勢です。母は鳥羽出身ですが、「米をかす」は使いますね。「うるかす」は聞いたことありません。
2015-03-03 07:48:28@hontakan @mori_arch_econo 書き足りなかったので再ツイート。岐阜ですが 米を研ぐ=米をかす 米を水につけておく=冷やかす です。
2015-03-03 08:29:36@mori_arch_econo ちなみに「潤ぶ」だと「ほとぶ」と読んで「水分を含んでやわらかくなる」というそのままズバリの意味の古語がある模様です(何度もすみません)
2015-03-03 08:25:17@mori_arch_econo "古語の「湿らせる」という意味の「潤ふ」(うるふ)って語と,他動詞の意味を強調する接尾語「かす」(例:おびやかす)がくっついて「うるかす」になった説"を手元の古語辞典2冊という弱い根拠で主張しておきます(^.^)
2015-03-03 08:19:11新潟中越と岐阜、のあたりに「ひやかす」「うるかす」のラインがあるようです。 「かす」は愛知と静岡のあたりまでか
2015-03-03 08:35:16.@mori_arch_econo さんの「「うるかす」を標準語に!お米を炊く前に水に浸けておくことだけの日本語がある。」をお気に入りにしました。 長い雌伏を経てようやくうるかすに脚光が!!! togetter.com/li/790152
2015-03-03 08:44:13@mori_arch_econo 「かす」って、「水につけて置く」ではなく、米を「洗う」という意味で使われていたような…。(母、愛知県東部)
2015-03-03 08:39:08@mori_arch_econo 「お米をかす」は、「お米をしばらく水に漬けておくこと」の意味で使われていました。名古屋市。母の実家も名古屋近郊。
2015-03-03 08:59:34@mori_arch_econo 愛知県尾張地方は文化的には京都を向いていたので「うるかす」は使いません。「かす」(コメを洗って調理する寸前までもっていく)「ひやかす」(水につけておく)だとおもいます。
2015-03-03 09:17:32@mori_arch_econo ボクは山口ですが、記憶にないなぁ 餅つきの時に、餅米を水に浸けておくのを「かしといて」と言ってた気もしますが、思い違いの気もしてます(笑)
2015-03-03 09:33:18岡山〜広島あたりでもこの語彙がすっぽり抜けてるようなんです。お米に関する行為の動詞だから絶対あるはずなのに。@kz_iw
2015-03-03 09:55:55@mori_arch_econo @kz_iw か・す【▽浸す/×淅す[動サ四] 1 水にひたす。つける。 「秋刈りし室のおしねを思ひ出でて春ぞたなゐに種も―・しける」〈堀河百首〉 2 米を洗う。米をとぐ。〈新撰字鏡〉 ・・・だそうです。
2015-03-03 10:16:48