聾のKazueさん、小学校4年生に『聞こえない人のお話』をしにいく！
-
- いいね！4
Kazue Kawabuchi
@kazueDEAF
②火事や地震などのお知らせはどうやってわかるのかなあ？または通報はどうしてるのかな？ 消防署web通報システムや、兵庫県気象警報情報メールなど pic.twitter.com/WrjV4nsJwT
2015-03-03 14:32:42
拡大
Kazue Kawabuchi
@kazueDEAF
③参観日や病院では相手の話がわからないんだけど、どうしてると思う？ 正解は手話通訳さんですね。 pic.twitter.com/YCmlhwEMuD
2015-03-03 14:33:58
拡大
Yumiko ”miko” F
@nest1989
@kazueDEAF かずえさーーん、これまとめていいですか？めちゃ面白かったし、みんなに読んでもらいたいです！
2015-03-03 14:22:26
Kazue Kawabuchi
@kazueDEAF
うわっ！まとめられてたお恥ずかしい…けどまた反省&次回にもつながるのでお気に入りぽちっとな。まとめていただきありがとうございます。
2015-03-03 16:08:09
Kazue Kawabuchi
@kazueDEAF
私は聾者だけど、聾であることが当たり前に育ってきてるので、聞こえないことについて医学的なこととかなどはあまり知らないし説明もできない。聴者が聴について語るってあまりないでしょう？それと同じで、私にとって聞こえないことは当たり前であり、いざ説明となると何を話していいかわからぬ
2015-03-03 16:47:31
Kazue Kawabuchi
@kazueDEAF
今日ペアして頂いた手話通訳さんは、聞こえないことはどういうことか、などを私以上に勉強され、知識を持っておられます。なので「今日私の説明は聴生徒にとっては物足りないかもしれないので、良かったら補足説明してほしい」的にお願いしたので、程よく補足フォローしてもらいました。
2015-03-03 16:49:28
Kazue Kawabuchi
@kazueDEAF
例えば、補聴器つけてもこういう風にしか聞こえない、という可視化された資料を見せた後に手話通訳さんは「こういう風に声がぐわーんと歪んだりして耳に入るのですよ」などと補足説明してくださるのはありがたい。声が歪む、ってどんなのか私自身よくわからんからうまいこと説明できないんだよな。
2015-03-03 16:51:39
Kazue Kawabuchi
@kazueDEAF
私もやけど、手話通訳さんも聞こえないことはどういうことかという医学的な説明や、聾者が生きていく上での世の中の仕組み(消防署web通報など)などを知っておくといいですよ。手話の技術だけ追い求めたって聾者そのものを知らないのならば意味がない。
2015-03-03 16:53:41
Kazue Kawabuchi
@kazueDEAF
聾についての基本的知識がないと、今回の私のミニお話しで「カワブチさんは補聴器をしてもこうね、歪んだ声として入ってくるの、あなた達のようにハッキリと声としてわかるってことはないの」などと補足説明はできないでしょう。私も単に「補聴器をしても声がわかりません」だけの説明になってしまう。
2015-03-03 16:56:11
Kazue Kawabuchi
@kazueDEAF
まさに、手話通訳さんとは息が合わないとうまく講演もできないなあ、と改めて実感した今日でした。今日はとてもスムーズにいけたし、補足説明が素晴らしかった。感謝です。って私もこうやって説明するのか、と勉強になりました←コラw
2015-03-03 16:57:37
Kazue Kawabuchi
@kazueDEAF
逆に聾な私から聴者への質問として「どうやって声を認識しているの？」「雑音だらけで発狂しないの？」「あの声はAさんって聞いてわかるみたいやけど、それはどうして？どのように区別しているの？」「耳の神経どうなってるの？」で、聴者の皆さん、答えられます？それと同じことです。
2015-03-03 17:01:32
Kazue Kawabuchi
@kazueDEAF
お話しが終わった後聞こえにくいという男の子を紹介してくれました。今？補聴器外してんねん、とのとこ。補聴器はあまりつけたがらないみたいですね。言葉も聴者と変わらなく、受け答えはしっかりしていた、と通訳さんから。ということは「少し聞こえにくい」タイプなのだと思います。
2015-03-03 17:18:35