Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
2015年3月4日

俺達のGoogle翻訳がやっぱり天才的な英訳をしてくれると話題

まとめました
107
もじょのら @strayflotsam

覆水盆に返らず並の天才的な英訳を見た pic.twitter.com/46XR1e1vbs

2015-03-04 07:18:17
拡大
このツイートは権利者によって削除されています。

Google 翻訳の天才的な翻訳シリーズ

Tuna @tuna3284

google翻訳さんのこの翻訳だけはいつ見ても笑ってしまう。意表を突きすぎ。 pic.twitter.com/uYp23lGoPi

2015-03-04 14:04:31
拡大
stranger_13666 @stranger_13666

Google先生の翻訳は優秀なのやら厄介なのやらw pic.twitter.com/9UMNEHrfyD

2015-03-04 13:04:37
拡大
え の @enononononono

Google翻訳が九州男児になったんだが pic.twitter.com/Z9wDab0Dw4

2015-03-04 09:43:03
拡大
おトキさん @Lo0O0o9

なんでgoogle翻訳でタメ口になるん pic.twitter.com/6f9lfOj111

2015-03-03 20:58:10
拡大
あーるあい @RIruquiasuki

噂のgoogle翻訳先生を試した 完璧だった pic.twitter.com/UJ0ApBHSp7

2015-03-03 20:54:13
拡大
りゅうた @stand_man

今更だけどgoogle翻訳の話をいくつか試してて一番うけたのはこれだったpic.twitter.com/WXHufAQ777

2015-03-03 17:02:21
拡大
よしこbot @yoshiko___bot

Google翻訳で『Where do you go and』って入力したら... pic.twitter.com/4kuvqXx9q2

2015-03-03 10:04:25
拡大
まかべひろし @sinpen

ちょっと待ちなさいよGoogle翻訳。ゲーマー過ぎるだろ pic.twitter.com/pz7fO7Vekj

2015-03-01 23:33:44
拡大
土屋和弘 KazuhiroTsuchiya @KazzDa

Google翻訳の格ゲー知識が侮れんのは本当だったよ… pic.twitter.com/r4Jw7skaRo

2015-03-03 09:06:35
拡大

コメント

リケリケ @Rike_rike 2015年3月5日
Google先生は、検索エンジンなだけに登録されている英単語を探す率は高いよね
1
ざの人 @zairo21 2015年3月5日
THE kusowarata www. これも クソワラタwww に訳してくれるに違いないwww
0
ざの人 @zairo21 2015年3月5日
あすみません 日本語を英語にでしたね クソワラタwww は 「Kusowarata www」に変換 
0
ざの人 @zairo21 2015年3月5日
大阪の挨拶 「もうかりますか ぼちぼちでんな」 だと変換できないので、 「もうかりますか ぼちぼちです。」で もうかりますか?=Do you profitable  ぼちぼちです=Is little by little 
0
まどちん● @madscient 2015年3月5日
後半はただの固有名詞辞書だよね。
2
さるたに @Sarutani_tweet 2015年3月6日
Google翻訳は『怒首領蜂』をちゃんと「どどんぱち」って読めるのか。正に恐悦至極。 https://translate.google.co.jp/#ja/en/%E6%80%92%E9%A6%96%E9%A0%98%E8%9C%82
1
タツコマ@ポリアモリー @TATukoma1987 2015年3月6日
一部変なリストも紛れちゃってるので、時々変な翻訳になるらしい。
0
HertZ(金豚) @zaq_de_la_rocha 2015年3月11日
リア充て入れた時に、rear charge は一瞬悩んだ
0
バルログ @barurogu555 2015年3月11日
直情文の英語と違って日本語はありとあらゆる「言い回し」があるから、機械的な翻訳で完全な翻訳なんかできないんだよ・・・
0
K.Kawazoe @_____zoe_____ 2015年3月11日
固有名詞に関しては検索用のdb引っ張ってるんだろうね
0