-
- いいね！0
Yoyou
@YoYo_67th
同性婚禁止を違憲とした連邦最高裁の判決文の結びが歴史の教科書にに残るレベルだと思うので趣味で翻訳（意訳）してみた。日本の最高裁も少しは気合いを入れてほしいな、
2015-06-27 01:23:44
Yoyou
@YoYo_67th
「婚姻ほど深い『結合』はない。なぜならば、婚姻は愛を、忠誠を、献身を、犠牲を、そして家族の究極の理想を体現したものである。婚姻という結合によって、二人の人間が一人である時よりも素晴らしいものになれる。この訴訟の当事者が示してくれたように、婚姻は死すらも超えうる愛を体現している。」
2015-06-27 01:24:19
Yoyou
@YoYo_67th
「本件訴訟の当事者の同性愛者の男性と女性が、婚姻という概念に敬意を払っていないというのは過ちである。彼らは、婚姻に敬意を払っており、そしてそれに深い敬意を払っているからこそ、自分達にも婚姻制度が与えられることを切に願っているだけである。」
2015-06-27 01:25:18
Yoyou
@YoYo_67th
「彼らの願いは、孤独に生きろと宣告されないことであり、婚姻という文明の最も伝統的な制度から排除されないということであり、彼らは、法の下で平等に尊厳が与えられることを願っているだけである。我が国の憲法は、彼らにその権利を与えているといえる。したがって、高裁判決の破棄を命ずる。」
2015-06-27 01:26:31
トデス子'\
@todesking
「婚姻は愛を、忠誠を、献身を、犠牲を、そして家族の究極の理想を体現したものである」というの、ああキチガイっぽいなという感想しか出てこないし、まあ奴隷制度やKKKや修正第二条と同じくアメリカっぽいエピソードではあるんだけど、普通に怖い
2015-06-27 20:56:08
トデス子'\
@todesking
婚姻制度には大いに疑問があるものの、不当に男女間の契約に限定されていたものがそうでなくなったのは、ある視点からは進歩であろう。一体アメリカの何がこのような進歩を可能にしたのか? 修正第二条である #規律ある民兵
2015-06-27 20:59:06
トデス子'\
@todesking
はいはい婚姻という極めて重要で社会的地位と結びついた制度から排除される人が減ってよかったですね、特権的クラブの仲間入りをした皆さんおめでとうございます
2015-06-27 21:09:35
トデス子'\
@todesking
同性婚合憲判決の話題がLoveWinsってタグなの凄い…… 結婚しないと社会的に/制度上で差別されるので結婚させてくださいが認められたら勝利なのか、お前たちはどれだけ抑圧を内面化しているんだ、婚姻制度をやめろ
2015-06-27 21:25:57
トデス子'\
@todesking
ほんらい婚姻制度という差別的な因習が廃止されるべきところで、一部のマイノリティにも特権を付与することで丸め込まれ、差別が解消されたかに見えて結局婚姻制度が強化されただけという……
2015-06-27 21:40:24
トデス子'\
@todesking
同性愛者差別の歴史から考えると今回の判決は画期的な勝利なんだというの、まあわかるんだけど、あのクソキモい婚姻制度ポエムは受容しがたいものがあるんだよな……
2015-06-28 00:27:09
トデス子'\
@todesking
同性婚の肯定から婚姻制度廃絶までの流れが見えなかったんだけど、同性婚合法化の後に異性婚違法化をつなげるロジックがあればwin-winだな
2015-06-28 15:44:56
トデス子'\
@todesking
同性婚合法化自体は特に驚きはないですが、あの判決文の婚姻主義肯定クソポエムが強烈でしたね。同性婚の推進により婚姻制度の権威が強化されてしまうという危惧が具現化した。しかもそれを美しいとか褒めてる人間が大量に湧いてるし…… fragmentsmag.com/2015/06/us-sup…
2015-06-28 19:59:56
トデス子'\
@todesking
同性婚合法化というのは、婚姻制度の根本的な廃絶が叶わない現状において同性愛者の権利を確保するための戦略上の苦肉の策、苦い勝利に過ぎないのであって「婚姻はいいものなので同性愛者にも認められるべき」みたいなこと言ってる婚姻主義者はその性指向にかかわらず敵だ
2015-06-28 20:07:27