更新 2015年9月12日作成 2015年7月16日

綾辻行人『十角館の殺人』英訳版、米『ワシントン・ポスト』紙で大絶賛、「honkaku」という言葉も紹介される

2014年9月、米国『エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン』のブログで、日本の「本格（honkaku）」という言葉が紹介された。これを受けて本格ミステリ作家クラブ会長の法月綸太郎先生は、『近い将来、二〇一四年は「Honkaku元年」と呼ばれるようになるかもしれません』と書いている（『2015本格ミステリ・ベスト10』、p.146）。そして2015年7月、今度は米国『ワシントン・ポスト』紙で綾辻行人先生の『十角館の殺人』が絶賛され、ここでもまた、「honkaku」という言葉が紹介されている。

文学書籍推理小説 honkaku 英訳翻訳ミステリ十角館の殺人ミステリー

Colorless_Ideas
49810
9
8
31
20

前へ 1 ・・ 3 4

まとめ

島田荘司先生の『EQMM』プロジェクトと綾辻行人先生の英訳版『十角館の殺人』両方とも、アメリカでミステリの評論・研究およびフランスミステリの翻訳、編集・出版活動をしている不可能犯罪物のマニア、ジョン・パグマイヤー（John Pugmire）氏が深くかかわっています。 5941 pv 25

まとめ

アメリカの週刊誌『The Weekly Standard』の公式サイトで日本の「Honkaku」ミステリ事情が紹介される 6930 pv 102 7 users 2

前へ 1 ・・ 3 4

いま話題のタグ