編集可能
2015年8月6日

ラテン語たんの #ラテン語で歌う まとめ

あまりにも綺麗なリリックだったのでまとめました。
24
ラテン語たん @Latina_tan

Humi stella humiliata, nunc in nullis memoriis. Modo in cielo inspiciunt. 地に低められたる星は もはやいかなる者の記憶にも無く 彼らはただ天をのみ仰ぐ。 #stella_humi

2014-12-01 14:29:13
ラテン語たん @Latina_tan

Dice, hirundo, de excelsis caeli, ubi stella humi est? Ubi in terra relicti sunt? 告げよ、燕よ、空の高みから。 地上の星は一体どこへ? いずこに追いやられている? #stella_humi

2014-12-01 14:33:43
ラテン語たん @Latina_tan

Naviculam illam remiga Manibus tuis eam naviga その舟を漕ぎなさい、 お前の手で海を渡りなさい。

2014-12-01 16:34:23
ラテン語たん @Latina_tan

Noli velle tuum remigem de quo te ridet summergentem 沈む汝を笑う者のうちから 漕ぎ手を求めてはならない。

2014-12-01 16:34:24
ラテン語たん @Latina_tan

Quando cantat ille その人が歌う時、 Illa vox venit alicunde longe. その声は遠くから来る。 #ラテン語で歌う

2015-08-04 23:51:34
ラテン語たん @Latina_tan

De memoriā senis subsīdentis. 膝を折った老人の思い出から。 De ēchibus tympanōrum multōrum corruptōrum 年経た無数の太鼓の木霊から。 #ラテン語で歌う

2015-08-04 23:52:05
ラテン語たん @Latina_tan

De hiātū a cordibus pugnācibus 争いあう心の隙間から Illa vox venit. その声は来る。 #ラテン語で歌う

2015-08-04 23:52:47
ラテン語たん @Latina_tan

Illa vox venit alicunde longiter. その声はもっと遠くから来る。 #ラテン語で歌う

2015-08-04 23:53:31
ラテン語たん @Latina_tan

De fundō undanti ōceanō antiquō 太古の海の、うねる深みから。 De silentiō nivis matūtīnī cadentis. 降り積もる、朝の雪の静けさから。 #ラテン語で歌う

2015-08-04 23:54:14
ラテン語たん @Latina_tan

De verbīs gravibus oblītāe orationis 忘れられた祈りの重い言葉から、 Illa vox venit. その声は来る。 #ラテン語で歌う

2015-08-04 23:54:39
ラテン語たん @Latina_tan

Oculī eius celeritās lūcis tenent その目は光のはやさをとらえ Eius aurēs audiunt passum infirmum infantis nātūrī その耳はまだ生まれぬ赤子のかすかな歩みを聴く #ラテン語で歌う

2015-08-04 23:56:34
ラテン語たん @Latina_tan

Quando cantat ille, その人が歌うとき Lacrima puerī ignōtī in noce 夜の中の見知らぬ子供の涙は quoque mea est. 私の涙でもある #ラテン語で歌う

2015-08-04 23:57:08
ラテン語たん @Latina_tan

Ullīs verbīs ineptīs, ab eō certē audītur apta. あらゆる言葉がふさわしくないとしても、確かな言葉が聴こえる。 Sed carmen quoque orīgō arcānī novī だが、歌はまた新しい謎の始まり #ラテン語で歌う

2015-08-04 23:57:29
ラテン語たん @Latina_tan

Per terrās dividuās dēsertaque 分かたれた諸地を、砂漠をも越え、 Per corda rigida ac corpora immōbilia 頑なな心を、動かぬ身体を越え Procul illa vox adit. その声は届く。 #ラテン語で歌う

2015-08-04 23:58:35
ラテン語たん @Latina_tan

Ad futūrum vox redit. 未来へと遡りその声は届く。 Ad infēlīcissimum. 最も不幸せな人の元まで。 #ラテン語で歌う

2015-08-04 23:59:16

あ、『光の速さを』はceleritas でなくceleritatemでした! とのこと。
ちょっとおっちょこちょいなラテン語たん。
それもまた魅力。

ラテン語たんは中島みゆきもお好きなようです。
日本語の歌もまた歌って欲しいですね

久々にラテン語たんが歌ってくれました。
今回は「NEMO NOVIT DOLOREM MEUM (私の悩みを知るものはない) 」

という歌だそうです。

ラテン語たん @Latina_tan

Nēmō nōvit dolōrem meum 私の悩みを知るものはない #ラテン語で歌う

2015-10-12 21:22:23
ラテン語たん @Latina_tan

Nēmō nisi Iēsus. イエスの他には誰も。 #ラテン語で歌う

2015-10-12 21:22:47
ラテン語たん @Latina_tan

Nēmō nōvit dolōrem meum 私の悩みを知るものはない、 #ラテン語で歌う

2015-10-12 21:23:04
ラテン語たん @Latina_tan

Glōriam, allelūia. 栄光あれ、アレルヤ。 #ラテン語で歌う

2015-10-12 21:23:19
ラテン語たん @Latina_tan

Quondam alacer, aliquandō humilis sum, o domine 時には私は陽気に、また時には打ち沈む ああ、主よ #ラテン語で歌う

2015-10-12 21:24:46
ラテン語たん @Latina_tan

aliquandō paene cāsus sum o domine 時にはほとんど倒れそうになる ああ、主よ #ラテン語で歌う

2015-10-12 21:26:42
ラテン語たん @Latina_tan

Sī anteveniās, amīcīs meīs perferre - mox adveniō, o domine もしお前が先に行くのなら、友達に伝えておくれ、私もじき向かうからと #ラテン語で歌う

2015-10-12 21:27:32
残りを読む(51)

コメント

S: @S_silica 2015年8月6日
まとめを更新しました。過去の中島みゆきのラテン語版も追加しました。
0
S: @S_silica 2015年10月12日
まとめを更新しました。
0
S: @S_silica 2015年10月26日
まとめを更新しました。
0