#BBC　茂木健一郎 @kenichiromogi氏の語る、ユーモアとは何か？・・・BBCでの原爆ネタに言及して

Thoton Akimoto 2022 @thoton9

日本人として、恥ずかしくないのか。 @kenichiromogi 誰か訳してください！ @takeuchi_gr 茂木さんからの冷静な反応。ぜひ日本語でもお願いしたい。　RT ＢＢＣ「ＱＩ事件」についての英文エッセイ

平井礼子 @reikohirai

@kenichiromogi こちらの思惑は関係なく相手が嫌だ、不愉快だ、と思ったらまず謝罪して、それからこちらの意図を説明すべきだと思います。今回のＢＢＣの件でなんとなく「ちびくろサンボ」の騒動を思い出しました。国によって「笑い」に対する考え方の違いは難しいですね。

hop07 @hop07

@kenichiromogi 内角シュートぎりぎりを狙ったら意図せずしてデッドボールになったようなものですよね＞BBCの番組

おじやしげき@夏コミ申し込んでません @oziyashigeki

茂木さんのツイートを流し見しただけなんだけど、この考えに近いTogetter - 「#BBC　茂木健一郎 @kenichiromogi氏の語る、ユーモアとは何か？・・・BBCでの原爆ネタに言及して」 http://t.co/prr2lST via @togetter_jp

かんちゃん @kansenchan

@caya_co 平均的な英国人は核による被爆を通常兵器による被害を遥かに超える危険があると思っていなかったりする背景があるね。BBCでは普通のニュースでも同様な発言がありますね。

Tamaki @tamaki719

@kenichiromogi 豪州に住む者です。ここも道徳的にギリギリな笑いを好む傾向があり、最初私はとんでもないことで笑う文化だと感じましたが、あえてタブーを口にしてその問題を無いことにしない、ということなんではないか、と思うようになりました。笑う側にも知性が必要ですよね。

かんちゃん @kansenchan

@caya_co イギリスだと、北アイルランド問題かな。?

vasarely @_associates

BBC問題、茂木さんの英文エッセイでの見解。RT @momomagazine: QT @kenichiromogi ありがとう！ @momomagazine ざっと訳したよ。RT @kenichiromogi 誰か訳して！ ＱＩ事件 http://tl.gd/8a3oa9

@sayo1756

素早いっ！ありがとうございました。 RT @momomagazine: ざっと訳したよ。 RT @asian_bonita リクエストが！RT @kenichiromogi 誰か訳して！ (cont) http://tl.gd/8a3oa9

@sayo1756

ありがとうございました！ RT @KHaegwan: ぼくも英国を愛するものとして（そして朝暇だったんで）訳してみました。http://bit.ly/h7KaKH @kenichiromogi 誰か訳して！

電子つんどく🐶 @tundoc

http://bit.ly/gEMzwG 「イギリスのユーモア」なんだからカリカリするなって言っている人がいるみたいだけど、違うでしょう。モンティパイソンなんかの話を持ち出して、イギリスの文化は…なんて語っているツイートを見ると反吐が出そうになる。

Ken Sugar 🌏 @ken_sugar@mastodon.social @ken_sugar

モンティ・パイソン？ RT @kenichiromogi: 日英（１０）コメディアンは、ぎりぎりのところで笑いを探り、時に失敗して怪我をする。今回のＱＩは、自分たちを傷つけるだけでなく、他人も傷つけるという形で失敗した。関係者には真摯に反省してもらいたい。

♫biwaud @biwaud

同感。そのためにも正当な批判は必要。むやみに火消しすることが今後のために良いとは決して思わない。　QT @kenichiromogi 　関係者には真摯に反省してもらいたい。また、このことが、日英の相互理解が深まるきっかけになればと願う。

maya❀🌏 @maya0520

同感、また国内でも原爆について目を向けるキッカケになって欲しいです RT @biwaud: 同感…むやみに火消しすることが今後のために良いとは決して思わない　QT @kenichiromogi 関係者には真摯に反省してもらいたい…このことが、日英の相互理解が深まるきっかけになれば

bunnbo @bunnbo

@kenichiromogi いや、これ本当にそうですよね。この件をジョークにして笑い飛ばせる権利があるのは、被爆者本人や、今もこの問題を抱えてる人たちだけと思うんだよなぁ。

てぃみこ @timmy_ih

@caya_co まったくもって同意です。番組は見てないですが、ちょうど英国でライブ見てた日だったのもプレゼンターがハリポタの朗読してるスティーブ・フライだったのも含めて、なんか嫌だったです(´･_･`)

菅原 @sshota03

@kenichiromogi BBC。被害者の方達これを機にむこうで講演会とかすればいいのに。何故誤解が生じたのかわからなければあんまり意味ないんじゃないんでしょうか

りくたん @Rikutan_U

@kenichiromogi 新聞で読んで気になっていました。確かに英国はブラックユーモアがごく一般的なので、きっとそのつもりだったのでしょう。でも、こういうデリケートな問題は…悲しいですね。

epolard @epolard

強く主張するためにも、実体験された方々の記憶が失われてしまう前に、核攻撃の記憶を私ら自身が責任を持って受け継いでゆくことが重要ですね。 QT @maya0520: 同感、また国内でも原爆について目を向けるキッカケに QT @biwaud: @kenichiromogi:

世の中中辛 @yononakachukara

@kenichiromogi 今回のQIの番組が日本でどのように報道されたのか、ということはイギリスでは知られているのでしょうか。日本だけで騒いでいても、イギリスで大きく扱われていなければ、結局同じことをいつか繰り返してしまうのではにいかと危惧しています。

Naoya Suemoto @sue0727

茂木さんのパブリッシュ。RT @kenichiromogi: 日英（１）ＢＢＣのコメディ番組「ＱＩ」で二度被爆した山口彊さんのことを「世界一、運が悪い男」と紹介したという。被爆者の方が怒りや悲しみを感じるのは当然なことだし、ＢＢＣや関係者は真摯に反省すべきだろう。

ばっしーbassy @rikuinu

もっと日本人は、怒って悲しがっていいと思う。新聞やテレビでの扱いが小さいけれど。。RT http://bit.ly/h7KaKH @kenichiromogi 誰か訳して！ @takeuchi_gr ぜひ日本語でもお願いしたい。 http://bit.ly/gxK9dL

かやこ🐾 @caya_co

BBCの番組の件、詳しい方が解説すればするほど英国人のブラックジョークが理解されにくい、ということが浮き彫りになるような……(-。-;)　しかし、翻訳したり、解説をしている方に噛みついてる人はいったいなんだろう？　続く

Kleenex @kleenexbrand

へー。話題のあれはStephen Fryと聞くと意外。コント外はいい意味で面白くないしな。確かにStephenFryはHughLaurieと合わせ知性派なイメージをもたれていそうRT @kenichiromogi: 日英（４）今回問題となったＱＩの司会者、スティーヴン・フライ