「小さい人々」呼称問題

ivnin @ivnin

「ファンタジー世界」が固有の設定を固めていくのはいいと思いますよ……。会話しやすくなりますし。一個のタイトルを越えた空想を共有することを制限とした文学ジャンル結構じゃないですか。

ivnin @ivnin

つきましてはホビットなのかハーフリングなのかケンダーなのかよくわからない「口に出してはいけないあの種族」の統一名称をはよ。

ivnin @ivnin

私最近の文化には詳しくないんですが、グラブルとかFF14のお陰で「あの種族」の名前のメインストリームが入れ替わったりしてますか？

座人 @zajinoh

@ivnin ハーヴィン(グラブル)は割と強い印象がありますね。あのあたりララフェル(FF14)ともに身長90cm程度の3～4等身と、かなりロリ化…デフォルメが進んできたなという感じもあります

ivnin @ivnin

これは彼のいたずら好きの種族から分類学者に仕掛けられた、盛大なるいたずらなのでは？

ivnin @ivnin

というか政治的背景から様々な呼称を持つ小さめな方々も、歴史と共にその性格を変えてそうですね。まずホビットとグラスランナーあたりが大分違うし。

てす @tes200519

最近ではダンジョン飯で「ライトフット」がいましたよね、あの種族。

小走り田中エンジン @tanak_a

グラスホッパーと呼ばれて激怒する小さい人々。

てす @tes200519

様々な世界に現れては柔軟に適応するあの種族。

torosian @torosians

グラスランナー、ホビッド、ハーフリング 全部一緒よ

torosian @torosians

クラッズっていうのもいたな

てす @tes200519

足の裏に毛が生えているかどうか調べろ。

torosian @torosians

アリアンロッドは種族名全部変えてたな エルフはエルダナーン、ドワーフはネヴァーフ、小さい人はフィルボル、獣人はヴァーナとドゥアンで二種類いたけど

小走り田中エンジン @tanak_a

エルフ、ドワーフ、小さい人々。

ivnin @ivnin

「小さい人々」って怪奇的、民族学的響きがあってゾクッとするな

ivnin @ivnin

「小さい人々」、自分の国家を持ってる描写は少ないし、歴史の波に揉まれて消えていきそう。その時残るのは「小さい人々」伝承だけ……。ヒエーッ。

小走り田中エンジン @tanak_a

お、コロポックルの話に絡める？いいよいいよ、ボクそういうの大好きよ。

名 @Moto_Otsuka

なんでホビットだけ名前がややこしいんですかね

名 @Moto_Otsuka

でもちゃんと読むとホビットもハーフリングもケンダーもグラスランナーも性格生活雰囲気違うんだよね でもドワーフとかも作品やルールによって違うは違うし、一緒くたにしづらいよねー

名 @Moto_Otsuka

僕はハーフリングがいちばん好きです とくにストロングハートとかダークサンのヤツとか。ちっちゃい蛮人タイプ

ivnin @ivnin

MtGのエルフやゴブリンは次元ごとに特徴がかなり異なり、差別化に成功してます。小さい人々もそんな感じになると理想的「だった」とは思います。

たいあしいか💉×7 @Tirthika

『王の帰還』の「小さい人」を「ハーフリング」とカタカナ訳する翻訳者がいたら #TRPG 世界線はもうちっと変わってたんだろなぁ　(　゜ω゜)

いとしいさかな @pfishp

ホビットの足の裏に毛が生えているというのは誤訳の結果として、他のゲームやファンタジーに登場するホビットが元と思われる種族で、それを引き継いで足裏に毛があると明記されているのってどれぐらいいるんだろう。とかちょっと思った。真面目に調べると大変そうだ。

ＫＩＴＥ @KITEis

@pfishp 今ちょっと試しにいくつか種族名で検索かけてみたら、むしろもとの世界観では生えてないんだけど、「なんの世界観かはまったくわからない種族の説明一覧」みたいなウェブサイトではよく毛が生えてる。

いとしいさかな @pfishp

@KITEis なんかこう、「ホビットの名前使ったら訴えられた」よろしく根拠のよく分からない都市伝説化している感がありますね……。