劇場版『ガールズ＆パンツァー』の擬音表現はなんでこうなの？から始まる聴覚障害者にはどう聞こえるのか？どう伝えるべきか？
先日、登場した劇場版『ガールズ＆パンツァー』のBlu-ray。それにはなかなか素晴らしい機能がついていたのですが、その機能をめぐって議論が巻き起こっております。劇場版『ガールズ＆パンツァー』のBlu-rayについた機能とは？
-
japanchinaGEO
- 57497
- 336
- 141
- 44
-
- いいね！44
RH+
@RH_plus
全く聞こえない聴覚障害者でも新道を体感は出来るからコンサート行ったりするみたいな話聞いてそう言う楽しみ方もあるんやなーと理解顔してたけど、字幕に関しては全く想像の範囲外だったし小説や漫画でも擬音語はありふれてるんだから想像力が足りなかったなーと痛感したわ
2016-05-27 23:08:45
さくたん(ヒノアラシのすがた)
@sakutan_ohk115
確かに、普通に聞こえる人ならばいらないとか思うかもしれないけど、擬音語があったほうが、それこそ聴覚障害持ってる人は、より楽しめるよね てか聞こえてる方も擬音語とか多いほうが面白くない？((
2016-05-27 23:45:49
LABO
@104labo
アニメの字幕つけないDVDはすべて聴覚障害持ちの敵。 難聴まではいかないけど小さいころから親が聴覚弱くていろんなもの爆音で聞いてたから聴力落ちてて聞き取れないとかよくある。 ほんとうに字幕つけないで円盤化するのやめてほしい。
2016-05-27 23:52:01
くゎ＠ほしがたタイムカプセル
@the_kwa
マンガの「ババーン」みたいな文字を思い出した。どや顔シーンのババーンみたいなのって、そういう音が鳴ってるわけじゃないけどそういうもんだと理解して、臨場感というか雰囲気を感じる助けになってる。聴覚障害者向けの字幕でも同じことがいえるということだろうか。実に興味深い。>RT
2016-05-28 00:04:44
ＧＥＯ ジオ@中国古典オタク
@japanchinaGEO
ユニバーサルデザインとか、障害者に優しい社会づくりというのは、実は障害者だけにメリットがあるものでもない。 というのも、健常者だって年齢を重ねれば目が悪くなったり、耳が悪くなったりする。目が聞こえない人、耳が聴こえない人に優しい国や社会を作ることは、結果的に自分のためにもなるのだ
2016-05-27 23:03:34関連まとめ
みぽりん「#社畜さんチーム は１５連勤目だけど土日は休みだった感じで仕事して下さい。パンツァーフォー！」【ガルパン】
嗚呼……悲しき社畜人生よ…………。君たちはいったいなんのために生まれ、何のために生きているのか？
85381 pv
542
56 users
491
「ガルパン神社と呼ばないで！→ガルパン神社でいいよ」「こちらが一般、こちらがガルパン」ガルパン神社2016
大洗磯前神社ことガルパン神社の様子2016
56353 pv
176
25 users
36