高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売 @baldhatter
二足のわらじ時代と翻訳会社勤務経験を経てフリーになったIT翻訳者です。Tradosとの付き合いは10年以上になりますが、いろんなツールをいじるのはけっこう好き。JTF個人会員。標準スタイルガイド検討委員も務めています。http://jtf-forum.jp/
-
『DeepL』翻訳は自然な訳文を提示してくるが「正確さ」を犠牲にしている面があり、使いこなすためには高い語学力が必要..
35432pv 88 11 users 41 -
翻訳フォーラム・シンポジウム2021 関連ツイートまとめ #fhon2021
13064pv 44 266 -
『翻訳者のなり方・続け方』#JITF2020 翻訳フォーラム登壇セッション まとめ
8715pv 59 2 users
-
在宅翻訳アカデミー(旧在宅翻訳コミュニティ)問題のツイートまとめ。
49578pv 138 5 users 518 -
翻訳学習者・初心者にプロが贈る経験談 ~広告・しがらみ一切なし~ #どうやって翻訳者になったか #実績ゼロから翻訳者に
80262pv 424 28 users 177 -
翻訳フォーラム・シンポジウム&大オフ2019 関連ツイートまとめ #fhon2019
7878pv 60 1 user 2 -
いろんな工夫があるものです #翻訳作業のストレスを減らすツール
12975pv 56 5 users -
翻訳者登録制度に対する反響
15396pv 51 4 users 40 -
翻訳者のための税金セミナー2014 (翻訳フォーラム主催)
12923pv 64 2 users 125 -
翻訳勉強会「十人十色」&「SKIT」合同セミナー in Tokyo
3129pv 13 2 users 20 -
翻訳でメシは食えるか
11380pv 58 32