【備忘録】インターポール（ICPO）が推奨する『児童を性的搾取及び性的虐待から保護するための用語ガイドライン』策定までの議論と経緯勉強の記録Ⅰ #児童ポルノ #児童性虐待表現物 編
-
tkatsumi06j
- 16595
- 359
- 3
- 9
-
- いいね！9
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
さて、こうして今年6月にICPOが改めて賛同を表明した『用語ガイドライン』だが、その本体のviには「免責事項 (Disclaimer) 」としてこう書かれている。「本ガイドラインに記載される見解は、本プロジェクトに参画する国際機関及びその事務局の公式な立場を示すものではない」と。
2016-09-15 16:38:47
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
この「免責事項」は即ち”留保”用件を意味するのだが、これに甘んじる他関係機関とは違い、ICPOの先の表明はつまり、「免責事項に記載の事実にかかわりなく、当機構は本ガイドラインを支持する」という表明なのであろう。
2016-09-15 16:39:17
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
表現規制反対派と言われる人びとが熱烈にICPOの姿勢を支持するのがわかる気がするが、ICPOが支持するその大元の『ガイドライン』の内容を具体的に知らずに、「インターポールがこう主張しているから日本もこうすべき」とするのも、安易な権威主義のように思えて、いまいち釈然としない。
2016-09-15 16:39:57
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
恐縮にも、特定非営利活動法人『うぐいすリボン』呼びかけ人の荻野幸太郎さんという方から以下コメントをいただいたが、それにしてはTL上の規制反対派は「インターポール」を引き合いに出し過ぎる気がする。 twitter.com/ogi_fuji_npo/s…
2016-09-15 16:40:58
荻野幸太郎 / OGINO, Kotaro
@ogi_fuji_npo
@tkatsumi06j こんにちは。ツイートを興味深く拝読しております。先生がご指摘のこちらの署名ですが、インターポール等の国際機関方面の話からの直接の流れというよりは、園田寿教授をはじめとする国内の刑事法研究者の提言や、先行する大阪府条例の方針に沿ったものとなっております。
2016-09-15 14:41:21
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
荻野さんが言及されているのは、この「大阪府青少年健全育成条例」の第三章第二節における「子どもの性的虐待の記録」の定義だろう。 pref.osaka.lg.jp/houbun/reiki/r… pic.twitter.com/YDvQeeo3Gs
2016-09-15 16:43:46
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
この素晴らしい定義が国内の「児童ポルノ禁止法」になぜ採用されなかったのかは不思議で仕方ないが、そこには規制反対派と規制推進派のあいだで激しい綱引きがあったのだろう。結局のところ、日本の法制は、（TPP等も鑑み）最大の同盟国の法制に近いものに落ち着いたということだろうか。
2016-09-15 16:44:22
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
それにしても、ICPO推奨の『ガイドライン』で語られているF.4.項の"child pornography"とF.4.i項の"child sexual abuse material"の議論はひじょうに重要だと思う。とくに前者について同書は、その用途を"実務的"に捉えているからだ。
2016-09-15 16:45:48
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
『ガイドライン』p.40の「結論」部分は、「"child pornography"は依然として、法律上の問題や文脈で語られる場合、とくに国内法制や国際協定などを参照する場合に使用され続けている」と、まず実務の面での使用の継続は致し方ないとしている。
2016-09-15 18:03:50
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
同時に『ガイドライン』は、そのような状況が現実にあったとしても、「上述した数々の理由により”法律に関わらない文脈である場合 (non-legal context)は、可能な限り使用を避けるべき」であり、日本でいう「児童性虐待記録物」等の表現が「望ましい選択だ」と結論付けている。
2016-09-15 18:04:31
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
そして『ガイドライン』は「児童ポルノ」よりも「児童性【虐待】記録物」の表現が適している場合は、「性的虐待を描写したり、子どもの性器が協調される記録物」である場合るとする一方で、子どもを性的に描写するその他の記録物をより広範に「児童性【搾取】記録物」と定義できるとした。
2016-09-15 18:07:05
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
ICPOが『適当な用語』として改めて賛同を示したのは、この用法。 interpol.int/Crime-areas/Cr… 因みにこのサイトには「記録物」を意味する"material"という言葉の記載はない。記録物に限らない子どもに対するあらゆる性的虐待・搾取の犯罪行為を指すからだろう。
2016-09-15 18:10:03
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
まだまだ勉強する余地はあるが、「ICPOが指摘しているから」と、その権威を借りる主張は往々にして「なぜ」そう主張するようになりどのような議論があったのかという点を踏まえていない。17もの多様な国際機関が捻り出した英知なのだということを知れば、俄然その議論の内容に関心が湧くはずだ。
2016-09-15 18:11:39
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
最後に、どうやらICPOの『適当な用語』のページは最近（？）更新されたようなのだが（「推奨される用語」という記述が消えている）、そのページに４つの興味深いキャンペーン画像があるのでその訳を展開して今回の考察を終わりにしたい。 pic.twitter.com/sBgDoz5DQl
2016-09-15 18:13:10
拡大
ICPO's counter child sexual abuse campaign
ICPO子どもへの性暴力撲滅キャンペーン
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
ICPO子どもへの性暴力撲滅① それは「児童ポルノ」ではありません。犯罪現場です。そこには虐待者と犠牲者がいます。それは【児童の性的虐待】です。 pic.twitter.com/F9qt6zaCWG
2016-09-15 18:14:41
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
ICPO子どもへの性暴力撲滅② それは「児童売春」ではありません。【児童の性的搾取】です。見たままのとおりに呼びましょう。 pic.twitter.com/LMK0qV42QY
2016-09-15 18:16:17
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
ICPO子どもへの性暴力撲滅③ それは「ポルノ」ではありません。【児童の性的虐待記録物】です。見たままのとおりに呼びましょう。 pic.twitter.com/Ius1zF3CTB
2016-09-15 18:17:43
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
ICPO子どもへの性暴力撲滅④ それは「児童売春ツアー」ではありません。何者かが【子どもを性的に虐待するために旅行した】のです。見たままのとおりに呼びましょう。 pic.twitter.com/vtcRhN5U23
2016-09-15 18:18:56
拡大
Partial translation of The Luxembourg Guideline
IWG『ルクセンブルク・ガイドライン』抄訳I
IWG策定『児童を性的搾取及び性的虐待から保護するための用語ガイドライン』HTML版 （2016.01.28 ）
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
さて、いよいよ今日はIWGの『児童の性的搾取と性的虐待に関する用語ガイドライン』（ルクセンブルク・ガイドライン）本編における #児童ポルノ vs. #児童性虐待記録物 の議論の詳細に迫る。IWGが「児童ポルノ」の表現を『不適当』（※『不適切』ではない）と否定した経緯を探る。
2016-09-16 07:56:43
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
【抄訳】2016.01.28発表ICPO推奨子どもへの性暴力に関する『用語ガイドライン』における過去の議論 (出典:『児童の性的搾取と性的虐待に関する用語ガイドライン』p.35～40 luxembourgguidelines.org/english-versio… pic.twitter.com/4sVipZqkwC
2016-09-16 15:20:02
拡大
INTRODUCTION
はじめに
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
2016年1月にInteragency Working Group (IWG) が発表した子どもへの性暴力に関する用語ガイドライン (通称: 『ルクセンブルグ・ガイドライン』 は、日本で表現・人権・法曹に携わる者の重大な関心事である「児童ポルノ」の問題も取り扱う。
2016-09-16 15:21:12