バイリンガール・ツイズ：Vlog Should, could, would！仮定法の使い方★〔#478〕
-
sana0414janne
- 1406
- 4
- 0
- 1
-
- いいね！1
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加方法は、これから私がツイートする質問に回答を返信するだけ！そこからいくつかのツイートをピックアップして解説します☆
2016-10-25 22:01:24
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加者全員が参考にできる質問・情報をつぶやく場合は、みんながツイートを見れるように #bg_twiz のハッシュタグを付けてください m0m
2016-10-25 22:01:28
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #1: 来週ホームパーティーするから You should come. はどんな表現？
2016-10-25 22:07:38
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
shouldって強い表現だと覚えてしまっている方が多い見たいですが、このような結構軽く使うことが多いんです♪
2016-10-25 22:12:47
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
強さからすると you must come → you have to come → you should come
2016-10-25 22:13:41
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
That new pizza place is really good . You should try it. あの新しいピザ屋さんすごく美味しいよ。今度行ってみて〜。ぐらいのニュアンスです☆
2016-10-25 22:15:05
きつね_ねこ
@Kobuta__Tanuki
@bilingirl_twiz shouldとhad betterを逆のイメージで覚えている人が多いと思います。私も勘違いしてました(>_<)
2016-10-25 22:14:51
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
you’d betterは◯◯した方がいいんじゃない？ですが、you’d better come と言うと、来なかったらぶっ潰すよ！的な感じ。 いや、うそ。そんな強くないけどwちょっと脅している感はあります〜 友達同士では普通に使いますけどね😊 twitter.com/Kobuta__Tanuki…
2016-10-25 22:18:10
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #2: I couldn’t sing if my life depended on it! これはいつの話？ 過去、現在、未来？
2016-10-25 22:23:07
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
This flavor is really good! You guys have to try it!! pic.twitter.com/hrdEhkCiFa
2016-10-25 22:27:02
拡大
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #2: I couldn’t sing if my life depended on it! 命がかかっていたとしても歌うことなんてできない！未来形！
2016-10-25 22:29:23
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #3: ラストはちょっと難しいかも！仕事がなかったら行くんだけどね〜 は英語で？？
2016-10-25 22:32:26
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
ifが入っていると未来のことだというヒントになります。それ以外に it could beなど、beが入っていると過去の話ではないので、未来だということがわかったり。会話・文章の中に色んなヒントがあるんです☆ twitter.com/cyoco_sansan/s…
2016-10-25 22:33:29
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #3: I would go if I didn’t have to work. don’tを使っている方が多かったですけど、日本語でも、「仕事がなかったら...」と過去形になるので、didn’tです。
2016-10-25 22:39:08
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
don’tだと仕事がないならいける。要は仕事があるかないかまだわかららない状態。日本語でも微妙な違い。
2016-10-25 22:39:31
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
I would go if I didn’t have workでもオッケーです。なんとなく、if i didn’t have to workと言いたくなります。仕事をしなくてよかったら、行くけど。日本語にするとちょっとわかりにくいですが….
2016-10-25 22:40:41