第26回JTF翻訳祭関連ツイートまとめ

くにしろ（目指せ大らか） @kunishiro

翻訳祭で、複数の人に眼鏡を褒められた。（＾▽＾喜）

猫先生＠知のビジュアル大百科 人体☆絶賛発売中！☆ @mariko_rouge

ブログを更新しました。「翻訳祭に参加しました」 nekoblo285.blog99.fc2.com/blog-entry-611…

🍀cinna_mon🍀 @mon_cinna_chien

@kunishiro フォローどうもありがとうございます！翻訳祭ではあまりお話し出来ませんでしたが、お会い出来て良かったです。今後ともどうぞよろしくお願い致します！

Y.Komatsu @com2blog

第26回JTF翻訳祭に行ってきました com2blog.net/26th-jtf-festi… pic.twitter.com/mUR8bGvYIl

拡大

特定行政書士／翻訳士(JTF)【真栄里孝也】 @takayamaezato

世界はフラット化してません。人to人です。 クライアント巡りをするべきです！＜行政書士ってナニ？　JTF翻訳祭編＞3 gyouseisyoshi-toha.com/2016/12/05/jtf… pic.twitter.com/h9z3tGkE2a

拡大

ぼぼぼ @vovovo_world

@ChiakiYano こちらこそ、よろしくお願いします。翻訳祭では千秋さんをつかまえられなかったので、明日、楽しみにしております。

Yumiko ”miko” F @nest1989

「料理をまるでしたこともなく、またできない人が翻訳をしたレシピで思っている料理ができるとは思えない」ですよね。でもなぜか何ができあがるか理解せずに訳している人がいます＞「第26回JTF翻訳祭に行ってきました」 (Com2)　com2blog.net/26th-jtf-festi…

おさや @t_cyanurus

鈴木さんのお話、聞きに行きたいなあ…翻訳祭で毎日の勉強の大切さやフリーランスという業務形態について改めて考えさせられたので、とても聞きたいテーマなのです。が、2ヶ月続けて上京は難しいかな…

Y.Komatsu @com2blog

翻訳祭終了報告 #2016JTF terrysaito.com/2016/12/05/201… @terrysaitoさんから

通訳翻訳ジャーナル編集部 @tsuhonj

.@FHONYAKU ご連絡ありがとうございます。先日は翻訳祭、お疲れ様でした。さきほど「セミナー＆イベント」ページ（tsuhon.jp/event）に追加しました！

くにしろ（目指せ大らか） @kunishiro

Memo 9246 :: 翻訳備忘録・雑記帳を更新しました。「翻訳祭の初参加・初登壇を終えて」 kunishiro.sakura.ne.jp/memo/2016/12/p… #fb

高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売 @baldhatter

翻訳祭終了報告 #2016JTF terrysaito.com/2016/12/05/201… @terrysaitoさんから

くにしろ（目指せ大らか） @kunishiro

翻訳祭でおもしろかったことのひとつが、ぼひんちゃまとぴよっさんのご対面。むぎゅってなったよ。

あきーら:カジュアル系 @tsubuyakimasse

2016年12月5日16時34分、「翻訳祭」でヒットした関連ツイートを加えました。参加者による振り返り記録が増加中「第26回JTF翻訳祭関連ツイートまとめ」 togetter.com/li/1054297

高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売 @baldhatter

たしかに、ファイラーの導入はお薦め。私はFileVisor派（だけど秀丸ファイラーも併用している）。千単位であるファイルのファイル名リストも一瞬で取得できる。というのを、翻訳祭交流会であった方にも教えてあげた。#翻訳作業のストレスを減らすツール

Y.Komatsu @com2blog

JTF翻訳祭に参加して、名刺について思ったこと com2blog.net/need-more-info… pic.twitter.com/lzgwazAAM3

拡大

松丸さとみ（a.k.a.元保護猫ルンタの新米下僕） @sugarbeat_jp

ひゃぁ、疲れた！けど先週火曜日の翻訳祭から走り続けてきたイベント目白押し日程も今日で終わりっ！明日から通常運転でございます(*^_^*)

齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito @terrysaito

翻訳祭の初参加・初登壇を終えて | Memo 9246 :: 翻訳備忘録・雑記帳 kunishiro.sakura.ne.jp/memo/2016/12/p…

カンサン @kansankansan

翻訳祭、自分でも思うところが色々あって、ブログ記事アップしたいんだけど、会社のしがらみが…（ ; ; ）

sato-neko @satoneko22

ネコとわたしのフリーランス生活 : 翻訳祭行ってきました blog.livedoor.jp/sato_neko_tran…

WayToJapan翻訳 @WayToJapanTrans

第26回JTF翻訳祭関連ツイートまとめ - Togetterまとめ togetter.com/li/1054297 via @togetter_jp

トコ（音叉好き翻訳者） @TOCO_STELLA

PCモニターを２台にしてみた（翻訳祭で２つにしてみようと決心）。２つある環境に慣れていないため、１つの画面で表示を待っているともう片方にすでに表示されいたり...^^: 画面が１つのときも決めていたけれど、何をどこに表示するのか決めておこう。画面が広く使えるのはいい。

あきーら:カジュアル系 @tsubuyakimasse

「第26回ＪＴＦ翻訳祭　来場者アンケート」に回答しました。11月30日に事務局から受信したメールに【URL】が表示されていた。設問数はそれほど多くないので、あまり時間はかからない #翻訳祭 #JTF

🎾門脇恵実🎾テニス、美術博物館翻訳者 @emy_kd

先週から昨日まで、翻訳前夜祭、当日祭、懇親会、その後の自己備忘録、人脈繋がりの整理など、自分で満足いくまで、この上京を総括しました。

🎾門脇恵実🎾テニス、美術博物館翻訳者 @emy_kd

翻訳祭も目的でしたが、最優先は認知症の両親の今後のケアの進展。認知症を否定する、遠方の両親に少しでも介護サービスを受けさせたい思いで、いろいろ画策し、懇意の内科医の「一般健康診断」受診してもらうとこまで母に段取りつけましたが。