洋画のポスター、日本版はデザイン変えすぎ!? 映画配給会社の言い分は……の反応

LcK @LcK0812

洋画のポスター、日本版はデザイン変えすぎ!? 映画配給会社の言い分は…… e-aidem.com/ch/jimocoro/en… 少女生贄（ダサさの極み）とハイライズ（めちゃくちゃかっこいい）を作った人が同じとは…… グリーンルーム見に行きたくなりました。関西はまだなんだよね～

あられ @biroudo_arare

ちょいちょいネットで見掛ける日本版ポスターだせえネタは確かにだせえなあ……と思ってたけど、こういうの読むとなるほどなあと思う　デザイン重視の商品ならお洒落なポスターがいいけど、映画は内容もメインだからそこが伝わるようにしなきゃならないんだなあって

(´x`)sy｡｡oO @Syo__suzu

トランスフォーマーさんのお話、めっちゃ面白かった。「グッバイ、サマー」の日本版ポスターの製作秘話などなど。映画愛が伝わる良記事。 e-aidem.com/ch/jimocoro/en…

@mybigmouth1997 @mybigmouth1997

広告代理店の中の人の広告は偏差値40に向けている発言のおかげで映画の日本版ポスターやタレント吹き替えをとても肯定的に見られるようになった

お亡くなり @seventh_J

馬鹿な日本人向けに分かりやすさ重視クソダサポスター作る理由と行動原理は理解した。そして俺が”面倒くさい映画ファン”側にいることは元から理解していた。 ポスター云々は理解したが吹替だけはどうしても許せんのが事実。 悪くしたくないと言いように言うが、実際には悪くしてるんだよ。

てっぺ〜 @teppeim9734

この中に出てくる「ほぼオリジナル」と「宣伝目的」バージョンの2種類を世に出してくれればありがたいんだがなぁ 洋画のポスター、日本版はデザイン変えすぎ!? 映画配給会社の言い分は…… - イーアイデムの地元メディア「ジモコロ」 e-aidem.com/ch/jimocoro/en…

貸会議室 @koumori_kyouju

確かに、映画好きな人だとダサく感じるポスターも、普段映画見ない方が気になるような作りなのならそれも仕方ないかもしれない。正直日本版のダサいポスターより私は海外版のかっこいいポスターのが見たくなるけど、それは私が映画が好きだからなのかもしれない。

貸会議室 @koumori_kyouju

映画が好きな人は気になる映画はポスターがダサかろうと見るもんね。だけどポスター詐欺はやめてほしいな。モアナとか今のポスターだったら絶対見に行かない類だけど内容違うっぽいし

凡用人型兵器 @bonyoh1

「映画が好きで積極的に情報を集めて年に何回も映画館に行くような人は全人口のうち極わずか」ということも明らかになってきたことだし、ダサいポスターも素人の吹き替えも意味のあることなんよな。嫌だったらもっとカネ落とせって話なんよな。

コミー@インペリアル納豆 @kk_komy

こういうシンプルなポスターって「現地の人だから分かるニュアンス」みたいなのがあるんだと思うよ。 日本の映画だって、オレンジ一色に「エヴァンゲリオン：破」とだけ書いてあっても外国人からしたら「は？」ってなるだろ？ twitter.com/emicha4649/sta…

夏目零一 @chatnoir921

元々映画を観る人はポスターの良し悪しで見に行くのを辞めるということはしないから見に行かない人や検討中の人を引き込むために！って話なんだよね。わかるけど内容と違うことはかかないで欲しいなとは思う…

ごんべ_(⌒(_ 'ω')_ @_____gonbe_____

twitter.com/emicha4649/sta… 「いい加減普通のキャッチコピーつけんのやめたかったんですよね」 の件は流石にこいつら頭おかしいんじゃないかって思ったけど、そもそも映画を見に行く人自体少ないからそういう普段から映画を見に行かない人への広告、って言われると納得かなァ

しかはん @shikahan

ジレンマもわかるしポスターではなく販促チラシだと思えばダサさも許せるけど、低きに流れると結局客も育たないしシネフィルはイライラするしで悪循環になるよね。 / “洋画のポスター、日本版はデザイン変えすぎ!? 映画配給会社の言い分は…” htn.to/SQqR15

Uta @izmckri

「ネットでオリジナル版のデザインをみないひと」用のものだとおもって納得している(O_O)平日とかはシニア層メインなんだし、いろいろ書いてあるほうが安心するひとたちのほうが、チラシとかポスターみて映画を決める層の中にはぜったいに多い

美味しいお米 @60aaaaaaaaaaa

僕は俳優や監督にはこだわらないタイプだけど、本国版のポスターだけだとセンスの良さを感じつつも、足を運ぶのに躊躇する。 日本の映画料金は高いし、そのなかでも足を運ばせる取り組みとしては日本版ポスターもアリなのかも。 e-aidem.com/ch/jimocoro/en…

山根シボル @shiboru

日本のデザイナーの自分からしたら、日本版のデザインで充分正解に見えてた。　　洋画のポスター、日本版はデザイン変えすぎ!? 映画配給会社の言い分は…… - イーアイデムの地元メディア「ジモコロ」 e-aidem.com/ch/jimocoro/en…

シン・黒井:I @kemokuroi

最近何かと話題の日本の映画ポスターダサい問題であるが、すごく納得できる良い記事であった。ちゃんと本国と協議して許可取ってるのは知らんかったし、ポスター作ってる人も映画大好きだからこそ多く人に観てほしくて色々考えてんだなー、と。興味持ってくれないとしょうがないもんなあ。

推しの卒業さん @eiko_bot108

てか今は日本版ポスターで宣伝しつつ前売り特典とかで本国版のポスターとかフライヤー付けるパターン結構多いよね？でかい映画館ではやんないかもだけど あれ地味に映画好きな人には刺さるうまいやり方だなぁって思う 映画そんな見ない私でも刺さるもんな

うぇい @kotoisinaru1

洋画のポスターダサい問題にやっと納得できたわ ポスターは映画ファンに向けてじゃなくてその映画を全く知らない普通の人に向けて少しでも興味を惹くように作ってるって考えたら納得した(でもダサい)

ほえほえ @_hoehoe

ドラえもん新作映画のポスターが評判になったけど、今までのドラ映画の積み上げ、面白さの信用度があったからこそだと思うし。

タレ @tareren

日本では映画ポスターが大幅に改変されるっていうの、製作国ポスターはその地域の人々に当たり前のように共有されてる知識とか感性とかがある前提で作られていて、それがない日本では説明過多になりやすいのかもなあ。ってドラえもんのポスター見て思った。 pic.twitter.com/5qNl1WgDC5

拡大