バイリンガール・ツイズ：Vlog わからない時は I don't knowよりもI'm not sure!〔#532〕
-
sana0414janne
- 2306
- 3
- 0
- 1
-
- いいね！1
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加方法は、これから私がツイートする質問に回答を返信するだけ！そこからいくつかのツイートをピックアップして解説します☆
2017-04-18 22:02:53
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #1: イエスかノー。 I’m not sureは I don’t knowより強い表現。
2017-04-18 22:10:12
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #1: No!! I’m not sureは、I don’t knowよりわらかい表現です。日本語でいうと「わかりません」を「ちょっとわかりません」にした感じです♫
2017-04-18 22:14:38
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #2: I don’t like hamburgers. を少し柔らかくして言うとしたらどんな表現ができますか？
2017-04-18 22:20:27
Christina（勉強中）
@cherrycokeasdpc
@bilingirl_twiz フランスは、マリアージュが普通に出てくるんですね💕 私はマルコポーロが好きですが、フランスでは何が基本なんでしょう？٩(^‿^)۶
2017-04-18 22:20:01
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
色々ありましたよ〜 私もmarco poloが好きですが、最近は rouge provenceというのもお気に入りです☆ twitter.com/cherrycokeasdp…
2017-04-18 22:22:07
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #2: I don’t like hamburgers を I’m not sure I like hamburgersにすると少し柔らかい表現になります☆ I’m not sure “if” I likeとも言いますが、口語だとif が消えてしまうこともよくある。
2017-04-18 22:27:24
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
I’m not sure I like hamburgers very much. very muchもよく付け足しますね〜 ハンバーガーってあまり好きじゃないかも。と言う表現になります。
2017-04-18 22:28:12
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
日本語でも、ハンバーガーが好きかどうかわからない。ハンバーガーが好きかわからない。と両方通用すると思いますが、 ifはこの「どうか」の部分の役割に似ている気がします〜 twitter.com/sunshine25822/…
2017-04-18 22:30:46
Tenko
@tenko_com
@bilingirl_twiz フランスだけで１０日間って ヨーロッパに行ったことのない私には 贅沢に感じます～。せっかくだからとイタリア、ドイツとかも行きたいかもです。(笑）
2017-04-18 22:28:16
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
フランス、10日間じゃ全然足りなかったですw イタリアも入れてたら全然無理でした (><) 映像を撮ってると人の倍以上観光に時間が掛かるっていうのもありますけどねw twitter.com/tenko_com/stat…
2017-04-18 22:33:31
Keiko
@keiko_boston
@bilingirl_twiz ちかさんは、西海岸なイメージですが、東海岸もよく行かれますか？文化とか人が大分違うと思いますが、どちらが好きとかありますかー？
2017-04-18 22:34:14
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
どうしても実家が西海岸なので…でもNYにはちょこちょこ行ってますよ✈️ どっちが好き… 私は西海岸かな〜 twitter.com/pentaboston/st…
2017-04-18 22:36:17
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
色んなやっぱりがあると思いますが、やっぱりそうだよね！的な感じであれば that’s what I thought!とか。 twitter.com/annemama613613…
2017-04-18 22:36:54