#prayforjapan の #socialtranslation (有志ボランタリー翻訳活動)のまとめ Part2
-
- いいね！1
*Happy Rainbow*🌈🌈🌈
@HapppyRainbow
また新な爆発が数時間前に日本の原子力発電所で起こった。神よ、日本とその国民を守りたまえ。 RT @GaylaxyMagazine: #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 13:49:57
@h1r0k1ab0j1
日本の兄弟姉妹たちへ。私達はあなた方が大好きだと言うことと、これからも祈り続けているということを忘れないでください。@lilHeather1974 #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 13:53:59
*Happy Rainbow*🌈🌈🌈
@HapppyRainbow
日本に祈りを、リビアに平和を。 RT @LoreNArguello: #prayforjapan & #peaceforLibia / #socialtranslation
2011-03-15 13:54:03
*Happy Rainbow*🌈🌈🌈
@HapppyRainbow
私たちは日本のために祈り続けるわ。 RT @jacindalsmith: RT @BPGulfLeak: We are praying for you, Japan #prayforjapan #pray4japan #socialtranslation
2011-03-15 13:58:04
りえさん
@rs009417
祈るだけじゃダメ。寄付しないと！ #prayforjapan, donate! #giveforjapan http://t.co/IFCuiIL #socialtranslation" 今日夜勤前に絶対募金してから行こう
2011-03-15 14:08:57
@h1r0k1ab0j1
日本に送れるお金がもっとあれば良いのに。ニュースを見るのがとても辛い。@jennyut #prayforjapan #socialtranslation #HelpJapan
2011-03-15 14:12:00
@h1r0k1ab0j1
みんなで手を取り合って日本のために祈ろう。@DebraPereira #prayforjapan #socialtranslation #HelpJapan
2011-03-15 14:14:48
Pray for Japan
@PrayForNippon
#socialTranslation of @Somehow17: お互いに構うキスミに感動している。しかっりして、日本！ファイティング！RT to #prayforJapan
2011-03-15 14:17:36
@h1r0k1ab0j1
Let's pray.Everyone is working hard.Let's move on smiling,not just deny. @ballaholic74 #prayforjapan #socialtranslation #HelpJapan
2011-03-15 14:19:19
Pray for Japan
@PrayForNippon
#socialTranslation of @GinBlack_Atsuko: 貴方と共に、日本 RT to #prayforJapan
2011-03-15 14:21:39
Muracofe
@muracofe
地球のために祈って!!! みんなのために祈って!!! そうしたら、すべてうまくいくはず!!!! 祈り続けて～希望を持って～もう涙はいらないよ (@eileen708) #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 14:24:53
@ykr1118
私の祈りが日本のみんなに、特に原発で働いている人たちに届きますように。ご加護がありますように。ウィーダワヒダ @weedawahida #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 14:26:03
Pray for Japan
@PrayForNippon
#socialTranslation of @mizzeco: We will help you rebuild, we promise to help you rebuild Japan. Don't lose hope. RT to #prayforJapan
2011-03-15 14:31:58
LAZY （✖Y✖） AYA
@gagacraaazy
雨の向こう側には日の光があるんだよ! Byアンバーさんfromアメリカ @JUSTINS_BABE #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 14:43:38
@h1r0k1ab0j1
#prayforjapanをつぶやく位なら実際に助けになるようなことをするべきだ。http://t.co/Q9DlXmn @kkearney #socialtranslation #HelpJapan
2011-03-15 14:44:47
LAZY （✖Y✖） AYA
@gagacraaazy
日本のために祈るだけじゃなくて、日本を助けるべきだ。by @MrRetweets #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 14:59:23
@h1r0k1ab0j1
神様どうか日本を救ってください。地震、津波、核災害を起こさないで。彼らは十分苦しんでいる。:( @malu186 #prayforjapan #socialtranslation #HelpJapan
2011-03-15 15:02:33
LAZY （✖Y✖） AYA
@gagacraaazy
(Translation)私たちが協力し合う時だ。地震と津波の被害を受けた皆さんに神のご加護を。 @davechappelle #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 15:29:46
ちゅーちゅー＆パンプキン
@chuchupumpkin
@yuu_key #socialtranslationっていうハッシュタグ初めて知りました。いいですねーこれ！翻訳ありがとう。
2011-03-15 15:30:51
tagucci
@tagucci_
今夜ベッドに入る時、日本のみんなの健康と安全を祈るわ。@beffers6969 #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 15:35:39
LAZY （✖Y✖） AYA
@gagacraaazy
親愛なる日本へ。私たちはあなたたちが強いハートを持っていると知っています。世界中があなたたちがこの悪い運命から生き残れるように、そして再び栄光の日が訪れるよう祈っています。 @GirlInspire #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 15:48:14
tagucci
@tagucci_
日本に祈りを、そして奇跡が続きますように http://bit.ly/gnDmmp @Cinder4587#prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 15:53:36
LAZY （✖Y✖） AYA
@gagacraaazy
(Translation )日本に愛と光を送ります。 @blakbushe #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-15 15:54:48
ともこ
@tomoko23j
怯えないで。神様がついてくれてるから。信じていて。忘れないで、あなたは一人じゃない。きっと良くなるから。勇気出して。 （アンナ／シンガポール） @Peiying866 #prayforjapan #socialtranslation http://ow.ly/4eD75
2011-03-15 15:55:17
yui
@tamu109
このような大惨事が起こってから命の大切さを再認識するって悲しい。結局のところ、私たち人間はひとつなんだ。 リーン・サンチェス（アメリカ）@ReneSanchezXO #prayforjapan #socialtranslation Thanks for your message!
2011-03-15 16:05:20