2017年10月4日

【アイルランド語】英語は綴りと発音が一致しないから非合理的？さらに上を行くクセモノを見た言語クラスタが本気を出して原因の解明に走る「なぜこんなことに…」

言語正書法アイルランド語語学ニューエク

chiikama_06
51569
26
122
6
34

英語の綴りのムズカシさ

英語って、綴りと発音の対応が規則的じゃないよね。これをジョークにしたのが‘Ghoti’っていう造語。gh・o・tiについてそれぞれ、tough・women・nationみたいな単語の発音を当てはめれば……実はfishと同じ発音になるの。このGhotiは超有名だよ！ eigotan

2017-10-02 12:39:25

英語の正書法はクソbot@改訂しました&御指摘大歓迎 @en_orthography

ghoti=fishは有名だけど、ghotiは中の人調べで約121通りの発音が可能です。もっとあるかも

2017-10-04 06:39:05

英語の正書法はクソbot@改訂しました&御指摘大歓迎 @en_orthography

ough分類①(子音無) -oughtは/ɔːt/ though, although, doughは/oʊ/ bough, drought, ploughは/aʊ/ throughは/uː/ thorough, boroughは英国で/ə/、米国で/oʊ/

2017-10-04 14:09:13

英語の正書法はクソbot@改訂しました&御指摘大歓迎 @en_orthography

aの例外 any, manyは/e/ yachtは/ɒ/ swamは/wæ/ waterは/wɔː/ /αː/はfather, lava, gala, slalom, spa, imprimatur等

2017-10-04 09:39:07

英語の正書法はクソbot@改訂しました&御指摘大歓迎 @en_orthography

eiの規則基本は/eɪ/ ceiは必ず/siː/ cei以外の/iː/…seize, caffeine heist, height, sleightが/aɪ/ アクセントがない→/ɪ/

2017-10-04 11:39:06

さらに上がいたんだが

Tiny @lagisapoey

英語を綴りと発音が一致しない非合理的な言語だと嘆く人たちにはとりあえずこのアイルランド語の例文を読んだ感想を言ってほしい pic.twitter.com/D8lTRTQAf1

2017-10-03 17:42:27

拡大

Tiny @lagisapoey

ちなみにニューエクスプレスシリーズの第8章の例文で訳はこんな感じです pic.twitter.com/vAUAdD3gjr

2017-10-03 18:19:19

拡大

アイルランド語の詳細はこちら

リンク Wikipedia アイルランド語アイルランド語（アイルランドご、Gaeilge [ˈɡeːlʲɟə]、英: Irish）は、インド・ヨーロッパ語族ケルト語派に属する言語である。現存するゲール語の一つであり、しばしばアイルランド・ゲール語やアイリッシュ・ゲール、あるいは西ゲール語とも呼ばれる。アイルランド共和国の第一公用語であり、2007年以降欧州連合の公用語の一つである。現代のアイルランド人の多くは英語を母語とするが（2002年の国勢調査によると、41.9%がアイルランド語話者）、アイルランド語と英語は言語系統的には同じ語族でありながら 11

大正義失地王ジョンと失われた帝国達 @J_theLackland

アイルランド語、アイルランド人もよくわかってないので公用語英語だから安心してほしい

2017-10-03 22:47:31

自国でもアイルランド語の扱いがヒドイ

国民「英語があるから、難しくて退屈で田舎くさいアイルランド語っていらなくない？」
→言語自体が消滅寸前に
政府「消滅しそう！ちゃんと勉強してくれ！」
→アイルランド語は凄いんだぞという意識を広める
国民「アイルランド語で話してんの？学者ぶってんじゃねえ」
→逆に敬遠される

つらい