34

限定公開の新機能が大好評!

プライベートなツイートまとめの共有がもっと簡単になりました。フォロワーだけに特別なまとめを公開しませんか?メンバー限定はメニューから設定可能です。詳細はこちら

ログインして広告を非表示にする

コメント

  • ヘルヴォルト @hervort 15日前
    TwitterJPって日本人いないの? だからワードとかで簡単に凍結しちゃうの?
  • Daregada @daichi14657 15日前
    ブログの文章を短くまとめようとして失敗している。140文字の制限が原因で「自分の考えを簡単に」表現できないすべての言語を対象に、文字数を280文字まで拡大するという話だね
  • FeynmanLeighton @Feynman_L 14日前
    実際は、280バイトに拡大するということなので、1バイト文字圏(英語等)では280文字、2バイト文字圏(日本語、中国語等)では140文字ということですね。右下の円形グラフは、残バイト数を意味してると。ツイート中に1バイト文字をうまく活用することで、日本語圏でも従来以上の文字数が可能です。
  • 美々野ひとみ@ローマ提督♥️ @ufoprincess 14日前
    「9月にご案内した、ツイートの制限文字数を280文字に拡大するテストですが、考えを表現しにくかったすべての言語(日本語、中国語、韓国語を除く)で制限の拡大を始めます。」字数の制限を考えるとこんな感じでしょうか
  • くるみさん @x68stage 14日前
    utf-8なら漢字とか3バイトじゃね?
  • カル@A底辺 @Chigami 14日前
    原文ツイートがあるわけではないのか 翻訳ガバガバなら原文も並べとけよ
  • goya4 @goya4 14日前
    これが「文意が不明ならお手持ちの端末で原典に直接あたるクセをつけましょう」の最たる手本。
  • nnouse @nnouse 14日前
    「日本語、中国語、韓国語を除くすべての言語で制限を拡大します」ってことやね。「表現」はどこから来たのか謎
  • nnouse @nnouse 14日前
    制限の拡大も変だな。制限の緩和、か。
  • Hoehoe @baisetusai 14日前
    モンゴル語が羨ましい
  • @izanamu 14日前
    こっちで説明してる通りですが、php等のプログラム関数で一般的に使われる "文字幅(strwidth)" の概念を非技術者系Userに説明し難いため、この様な変な説明になっているのだと思います(文字数でもバイト数でも無い)。ご参考までに。 https://togetter.com/li/1169458#c4323628
  • 農民丁 @noumin_T 14日前
    リンク先では「これまでの制限数では表現できなかったすべての言語で制限の拡大を始めます」とある。ここから「これまでの制限数では」が取り除かれて「表現できなかった」だけ残ったようですね。近い状態で直すなら「日本語、中国語、韓国語を除いた言語、つまりこれまでの制限数では(十分に)表現できなかったすべての言語で、制限の拡大を始めます」でしょうか。
  • ナスカ/金東な35b @Chiether 14日前
    izanamu しかも公式ブログを読むと構想としては「日本語なら何文字で表現できるか」みたいな重み付けがあるので。文字幅どころか。勝手な名前つければ文字効果幅とでもいう概念になりかねないという。たぶん面倒だしそこまで拡大する必要ないからやらないだろうけど例えば420文字分にして、英語を1、何とか語を2、日本語を3とか。たまたま現在は日本語らが2なわけで。
  • ヤシの木 @yata_low 14日前
    ユーザーが客じゃ無いからどうでもいいように扱われるのかねぇ
  • rom @romrompon 14日前
    図見た方が早い
  • ぬっか @nukka123 14日前
    こんな感じ? 9月にご案内した、ツイートの制限文字数を280文字に拡大するテストですが、日本語、中国語、韓国語を除いた言語で、これまで表現できなかったすべての言語で制限文字数の拡大を始めます。
  • 夢乃 @iamdreamers 14日前
    ここにも書いたり。UTF-8の1バイト文字と2バイト文字を1文字、3バイト(以上)文字を2文字とカウントして、280文字まで入力できるっぽい。適当に試した結果だから違うかもしれんけど。
  • ユーコン @yukon_px200 14日前
    ツイッターの中の人、アイコン通り鳥頭なんでしょ、仕方ないよねw
  • カリソメ @karisomenoaka 14日前
    「制限を拡大」と言われると、さらに制限が強化されるような印象(え?文字数減るの?それとも何かを制限される国が増えるの?)を受けてしまいました…。
  • 大韓朝帝国皇帝王 @DAIKAN_CHO 14日前
    表意文字で英文よりも文字を圧縮できる日本語と中国語は良いんだけど、表音のハングルだけ一方的に不利よねこれ。
  • しわ(師走くらげ)@_(:3 」∠)_ @shiwasu_hrpy 14日前
    izanamu 仰りたいことは分かりますが、それを詳細に伝えるならばリンク先で伝えれば良いだけの話であり、この場合「制限された文字数で「要点(結論)を纏め」一般人に分かりやすくアピールする」ことに失敗したため、こういう騒ぎになっているわけです。「こういう理論で仕様がこうです」ではなく「こういう感じになりました詳しくはこちら」とストレート且つ分かりやすく言え、と言いたいんですよ。表題とアピール力は大事。
  • しわ(師走くらげ)@_(:3 」∠)_ @shiwasu_hrpy 14日前
    まぁそもツイッターのヘルプ頁からしてGoogle翻訳使ったの?みたいな奇天烈日本語すぎて今更感ありますけどね仕事しろください日本法人。
  • 想 詩拓@文芸サークル『文机』 @sou_sitaku 14日前
    手を抜いた結果なんだろうなぁ……。
  • yuki🌾2さいのさにわ⚔ @yuki_obana 14日前
    さすがBing翻訳を標準にしているTwitterならではの翻訳センスですね(´・ω・`)
  • one @nl9ln 14日前
    難しすぎるわw 何度読んでも元ツイートでは理解できなかった
  • Mill=O=Wisp @millowisp 14日前
    文章を短くまとめる能力がない人でも、280文字への拡大で問題が解決します、といいたいのかもしれない。日本語だと関係ないけど。
  • Mill=O=Wisp @millowisp 14日前
    「表現できなかった」が意味の分からなさを格段に上げてるんだよね。単独で意味が通ってない上に、挟まる位置のおかげで周囲の文意も混乱させている。そこだけ落として「日本語、中国語、韓国語を除いたすべての言語」を対象にしていることを明確にするだけで解決する。
  • Mill=O=Wisp @millowisp 14日前
    多分「これまで(英語以外の?)280文字の対象外だった言語でも」って意味なんだろうけど、それを「表現できなかった」という語で表現できてない。
  • SAKURA87@多摩提督 @Sakura87_net 14日前
    公式も言っているように言語との親和性も高く利用者が多いのに、このいい加減な感じはなんなのでしょうか。
  • tsugarulefthorse @tsugarulefthors 14日前
    「こういう文章が往々にして存在する以上、読解力は高いにこしたことはない」ということです。知らんけど
  • 夢乃 @iamdreamers 14日前
    iamdreamers 単純にバイト数でなく種類ごとに1文字分か2文字分かを決めているみたい。例えば、タイ文字は1文字でカウント、タイ・ロ文字、新タイ・ロ文字、タイ・ヴェト字は2文字でカウント、だった。失礼しました。
  • SAKURA87@多摩提督 @Sakura87_net 14日前
    そういえばUnicodeって日本語が2バイトだとは限らないのに殆どの処理系で2バイト扱いなのはなんでなんだぜ?
  • 甘党猫が通りますよ @Future_Men 14日前
    中の人がこの情報を日本語で伝えるのに、140文字では少なすぎたってことか。なんとなく笑える。
  • 夢乃 @iamdreamers 14日前
    iamdreamers も少し試してみたら、 U+10FF(E183BF)までが1文字でカウント、 U+1100(E18480)以降が2文字でカウント、 されているっぽい。タイ文字はU+0E00〜0E7Fの範囲なので1文字カウント。また違ってたらごめん。
  • bashiny(ばしにぃ) @hiro_orso_viola 13日前
    え?普通に一発で理解できたけど…何が何にかかっているかを見ればすぐ分かる。

カテゴリーからまとめを探す

「語学」に関連するカテゴリー

ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする