ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

「とある地方に山の老人が住んでいた。その老人は美しい庭園、葡萄酒の流れる川、美女、見たこともない楼閣と宮殿があり、暗殺者候補に一服盛りそこへ連れてくる。そこを楽園であると信じ込ませた上で、暗殺を行えばまた楽園へ行けると意のままに暗殺を行い君主たちを恐怖にかきたてた」

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

その他の文献では大麻を吸わせて夢見心地を味合わせた、とも書かれていました。イスラム教徒は教典であるクルアーンの教えによって大麻の使用と飲酒は禁止されています。自らを破戒僧というようなことをニザール派がマルコ・ポーロに伝えたとはあまり考えられません。

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

マルコ・ポーロはどこからその話を得たのか、尾ひれはどこでついたのか、順当に考えれば先程の話にあったようにニザール派を忌み嫌っていたスンナ派が「ニザール派はこんな悪いことをする異端である」という侮蔑目的で行ったのが妥当と考えられています。（他の敵対宗教含む）

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

当初、東方見聞録の暗殺教団とニザール派及びハッサンは結びつけて考えられていませんでしたが、１９世紀の論文で同定されました。 山の翁はあくまで噂、それもとびきり失礼な他宗派からの侮蔑の意味合いが多分に含まれています。 それは彼らを総称するアサシンという言葉の語源にも由来しています。

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

６．アサシンの名称の由来 アサシン、Assassinはこの暗殺教団の暗殺者を指す言葉、というのはFateのみならず今ではアサシンクリードなどからも有名だとは思います。 「Assassin」という単語は大麻を吸うものという意味の「Hashshāsh（ハシーシュ）」が「Assassin」に変化したという語源があります。

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

つまり「あいつらはクルアーンで禁止されている大麻を使うジャンキー野郎だ」「あいつらの狂気の理由は大麻を吸っているからだ」という他宗派からの蔑称の側面が存在します。 もちろん大麻を使用していたという歴史的、学術的根拠は少なくとも日本語文献で調べる限り、存在しないようです。

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

また、山の老人のモデルとされる人物はハッサンではなくラシード・ウッディーン・スィナーンという人物です ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9…

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

長くなってしまいましたが以上が少なくとも日本語の文献で探せる範囲での「山の老人」「ハッサン・サッバーハ」「アサシン」に関しての情報となります。 これらを踏まえた上で、Fateのキャラクターたちハサンの情報を是非読み返してみてください。

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

山の翁は19人いるとされますが、そんな史実はありません。当たり前ですが顔を削いで髑髏をつける事実もありません。そもそもニザール派＝暗殺教団の実態さきほどの通りです。山の翁に至っては「実在した証拠は無い」とまで書かれています。

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

伝承を着想にしただけで史実のニザール派とは全く違うフィクションであるか、そうでないかは読んだ人によって違うと思います。はじめの話に戻りますがこういった話にこれという答えはありません。

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

７．ステレオタイピングの危険性 これらの事実から改めて当方が主張したいのは「イスラム教は怖いからハサンに冒涜的なことをするとヤバイ」などというのは、イスラム教の方に非常に失礼だという話です。 （Fateの扱いやはじめに提起した二次創作作家の創作については触れません）

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

イスラム教は911から始まりISISなどの過激派組織のテロリズムばかり日本のニュースに取り上げられていますが、本来クルアーン（コーラン）の教えは暴力を許しません。聖クルアーンは全文訳版をこちらで読めます。 www2.dokidoki.ne.jp/racket/koran_j…

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

一般的なイスラム教徒、ムスリムの人々はこれら過激派組織を許してはいません。そして現在進行形で「イスラム教徒は野蛮だ」という差別を受け続けています。 grapee.jp/112874

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

残念ながら今のムスリムの人間がニザール派やハサンについてどう思っているのか、調べることが出来ませんでした。 ですがスンナ派からは嫌われているという事実が現在も多少あるのであれば、別宗派であるニザール派＝ハサンをイスラム教の代表であるかのように捉えるのは適切とは言えません。

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

例えとしてかなり過激になりますが、日本人は全員オウム真理教を信じているよね、と言われるくらいの意味合いになる可能性があります。 常識的に考えてどんな人間でも殺人や暗殺行為を行っていた宗派でステレオタイプ化され括られたらたまったものではありません。

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

これはステレオタイピングと呼ばれる危ない行為、発言です。イスラムは野蛮、女は地図が読めない、男はがさつ、などの発言をおそらく耳に口にしたことが一度はあるのではないでしょうか。これらは現実を扱いやすく簡略化し、個人を否定しバイアスをかけ本当の特性を誤った表像へと導く危険があります。

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

今回、イスラム教で無い人間がイスラム教に失礼だぞ、イスラム教は怖いんだぞ、という内容で萎縮させようとしている図は当のイスラム教徒を蚊帳の外に置いたステレオタイピングに他ならない行為です。再三申し上げますがイスラム教は怖い宗教ではありません。

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

８．宗教観の個人差 山の翁をサンタにした行為についての指摘もですが、今のイスラム教徒はクリスマスは祝います。（とはいえ、クリスマス自体無い国もあるそうです）

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

バレンタインも欧米文化の影響で普及してきました。（ちょうどタイムリーなニュースでパキスタンでバレンタインが禁止され若者の反発する声も取り上げられています） sankei.com/world/news/180…

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

ハサンを取り扱った創作がそういった日本の他宗教の世界に沿うことについては、嫌がるイスラム教徒も存在するかもしれませんし、嫌でないと思うイスラム教徒もいるかもしれません。これは他の宗教についてもいえます。個人差です。

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

外国でなら牛を食べるヒンドゥー教徒もいれば、外国でも絶対に牛を食べないヒンドゥー教徒もいるし、酒を飲むイスラム教徒も酒を飲まない厳格に教えを守るイスラム教徒もいます。

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

その個人差を認めずに当事者でない人間がイスラム教徒はこうだからコレはダメだ、というステレオタイピングを行うのはあまりにも実際にいるムスリムの方に失礼です。

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

この影響でハサンに関する二次創作で、そういった他宗教や日本の価値観をハサンたちに当てはめていいのか？と萎縮するムードができかねません。日本において表現の自由は憲法において保障されています。その他の法律など一般的規範とされるものに触れない限りは、自由に創作を行えるのです。

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

これが侮辱になるかどうかの絶対の答えは存在しません。見たものに委ねられます。ですが、それを攻撃の手段としてムスリム以外のものが用いる場合、先述したようにステレオタイプ化するケースが実際に存在しました。あなたはこれらのツイートを見て、どう思いましたか？それが１つの答えです。

ハサン・サッバーハ及び山の翁との宗教問題の関連性を指摘する騒動に対する注意喚起 @mondai_teiki

インターネットは探そうと思えば端末１つでずぶの素人の当方ですらこれだけのことを調べ知ることが出来ました。これに関して、無知ゆえに知らぬカテゴリーへステレオタイピングをしていませんか？まずは知ることから始めてみませんか？