西武・そごうの広告に出てくる"creampie"はスラングで「中出し」の意味がある

馬の眼🐴 @ishtarist

そごう西武のCM。creampieがスラングでどういう意味かを知っていたら、このビジュアルが強姦の隠喩になっていると理解できる。 とにかく、フェミがどうとかいうレベルの問題じゃない。会社を自ら畳むか、国際的バッシングに永遠に晒され続けるか、というレベルの問題だ。 sogo-seibu.jp/watashiwa-wata…

もーたむん @mou_tamn

”creampie”をググった結果 pic.twitter.com/iRKQWmRRzu

拡大

Ｓｙｕ @PeaceIzm

creampie（ｸﾘｰﾑﾊﾟｲ）はいわゆるセックスにおける「中出し」の隠語です。 このＣＭを作ったヤツは当然その事を知っていて、こういう絵にしたんでしょうね…逆に知らなかったとしたら、こういう仕事をする人間として余りにも無知でバカです。 これ明らかに女性を否定しバカにする意図のＣＭです😩 twitter.com/ishtarist/stat…

Ｓｙｕ @PeaceIzm

日本の女性の皆さんは知らないかもしれないし、ある意味知らなくても仕方ないかもしれないけど、creampie（ｸﾘｰﾑﾊﾟｲ）は英語のスラング（隠語）でセックスの「中出し」を意味します。 こんな薄っぺらなコピーとこの絵は明らかに女性をバカにしてますよ。　知らない訳がない、完全に確信犯です。 twitter.com/kingdom_kei/st…

Tomoshibi @kingdom_kei

以前、西武百貨店系列に勤務していたが、まあ、表面的で内実があまり無いフェミニズム擁護の会社でした。しかしこんな、女性の顔にケーキが投げつけられるビジュアルとフェミニズム運動に意味が無いというコピーで、元旦に大広告を打つような無神経で反知性で女性運動蔑視の会社でだけはなかった。 pic.twitter.com/PPaa4eQGki

2019-01-01 19:53:26

Tomoshibi @kingdom_kei

衝撃的な情報が。”クリームパイcream pie”にはスラング英語として、非常に下劣な性的意味(直挿入&射精)があると。西武そごうの正月広告には、二重にも三重にも女性を貶める悪意と暴力の暗喩に満ちた非常に悪辣な広告であると、はっきりしました。 twitter.com/ishtarist/stat…

み　っ　く（肉球新党・狐狸会）ョ @mm_ii_cc

creampie、知らなかったので調べてみたら……。絶句。 これ企画したやつその手のAVが好きなやつだろ、と疑うレベル。 例え即刻撤回してもダメージ相当出ると思う。 twitter.com/ishtarist/stat…

TOMC ﾄﾑｼｰ @tstomc

(良い表現とは思わないことを前提として)私はcreampieの暗喩を知っている人間ですが、この表現は昨今のMetooを踏まえて視覚面の刺激優先でやったのだろうなとは思いました。 新年に女性の今後を応援するメッセージを発するうえで、後ろ向きの想像を喚起するこの写真は選ばれるべきではなかった。 pic.twitter.com/2010SPjQW9

拡大